Traducción de "pasty" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Pasty - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He's a bit pasty. | El está un poco pálido. |
| The pasty was delicious. | La empanadilla estaba deliciosa. |
| No 8, by Mr Pasty | Pregunta n 10, formulada por el Sr. Lataillade (H 856 90) |
| A3 348 90) by Mr Pasty | (Consejo), |
| I want you to beat in his pasty, white face. | Quiero que le golpees en su blanca y pálida cara. |
| Fish and chips in newspaper, the Cornish Pasty, the pie, the sandwich. | pescado y patatas en papel de periódico, la empanada de Cornualles el pastel, el sandwich. |
| PASTY which may trigger a serious political and budgetary crisis in 1991. | PASTY cas necesarias, conforme a las orientaciones deseadas por el Consejo y el Parlamento. |
| PASTY to failure, as has again been demonstrated by the recent riots at Vaulx en Velin in France. | En la misma línea socializante, el Sr. Lamassoure se ha opuesto a nuestra enmienda que contempla la ayuda a las asociaciones de contribuyentes. |
| This morning we discussed at length the Pasty report which dealt with the European Coal and steel Community budget. | En efecto, si el tipo actual de 0,31 se mantuviera, se obtendría un excedente de 14 millones de ecus que se destinaría directamente a las reservas. |
| PASTY crisis, whereas it is this sector which will also have to bear to consequences of a possible agreement in GATT. | PANNELLA modo como se habían convocado las conferencias significará que aquel no ha fructificado, al igual que debe fructificar el sí a la nueva fase de directa cola boración entre el Parlamento y el Consejo. |
| PASTY (RDE), rapporteur. (FR) Mr President, the political and institutional circumstances of the ECSC operating budget for 1991 are quite exceptional. | DESAMA (S). (FR) Señor Presidente, el examen del proyecto de presupuesto 1991 ha planteado dos problemas interesantes para el futuro a los cuales los ponentes y otros oradores ya han aludido. |
| ZAVOS (PPE). (GR) Mr President, first of all I too would like to congratulate the rapporteur Mr Pasty on his important work. | El ejemplo catalán animará a todos los que practiquen, no sólo de palabra sino también con hechos, la variedad de Euro pa. |
| Doc. B3 1596 90, by Mr Pasty and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the crisis in the agricultural sector | Martinez y Le Pen, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre la situación dramática de las explotaciones de ganado ovino y bovino como consecuencia de la política agrícola común |
| SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to thank Mr Pasty for his very detailed and clear report. | Queremos, para aquellos que se consideran insatisfechos del nivel que alcanza este acuerdo, que tengan en cuenta las reticencias que ayer expresó el Comisario, Sr. Ripa di Meana, que, por otra parte, ha tenido siempre una actitud muy comprensiva respecto al catalán y que fue el responsable que promovió la Oficina de Información en Barcelona que, según reconoce, precisamente, este informe desarrollará todas sus actividades en catalán. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Like our colleague, Mr Pasty, I will also focus my speech on agricultural problems by saying to Mr Andriessen that he makes me extremely uneasy. | Lamentamos que la Comisión y el Consejo se compro metan en esta vía, que se preparen a cortar sus cartas sin que nuestros interlocutores hayan realizado como contrapartida la mínima concesión, e incluso nues tro colega De Clercq lo recordaba antes constata mos, por el contrario, que endurecen su posición de negociación, es decir, que hacen exactamente lo con trario de lo que hace la Comisión e el Consejo. |
| Doc. B3 1653 90, by Mr Pasty and others on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the damage caused by drought in many parts of France | MATUTES, miembro de la Comisión. Ciertamente, se trata de una cuestión que no está dentro de las competencias de la Comisión, como Su Señoría sabe. |
| PASTY (RDE). (FR) Mr President, our group is unable to accept the proposed revision of the financial perspectives linked to German unification as presented to us by the Commission and the Council. | Cuanto mayor sea la complejidad, cuanto más soterradas estén las lineas directrices de la acción emprendida, menos posibilidades tendrá la opinión pública de seguirla y comprenderla, y menor será el riesgo de que se oponga a ella. |
| No doubt it was legitimate and normal to have these sums earmarked for German agriculture, but it has been done by robbing Peter to pay Paul, creating the imbalances to which Mr Pasty alluded just now. | Además, me extraña al respecto que aquí, en el primer piso de este Par lamento, unos kuwaitíes hayan instalado un auténtico zoco, en el que venden sus mercancías, sus insignias y muchas otras cosas. |
| PASTY (RDE).. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, in turn I should like to congratulate Mr Stavrou for his important work in the report on the stage reached in the negotiations within the Uruguay Round of GATT. | PASTY (RDE). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, a mi vez deseo felicitar al Sr. Stravrou por la importancia del trabajo que supone su informe sobre el estado actual de las negociaciones del GATT en el marco de la Ronda de Uruguay. |
| Report (Doc. A3 348 90) by Mr Pasty on behalf of the Committee on Budgets on the Commission aidememoire on the fixing of the ECSC levy rate and on the drawing up of the ECSC operating budget for 1991 | Informe (doc. A3 348 90) del Sr. Pasty, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el memorándum de la Comisión sobre la fijación del tipo de exacciones CECA y la elaboración del presupuesto de operaciones de la CECA para 1991 (SEC(90) 1495 final doc. C3 300 9Ó) (SEC(90) 1884 final doc. C3 389 90) aprobado |
| Regarding the substance, more than ECU 1 billion, or 10 billion francs, have been made available for German reunification. Mr Pasty said just a moment ago, and it is a shame, not to say odd, that the revision was not extended to the EAGGF guarantee section. | MARTINEZ (DR). (FR) El Sr. Lamassoure nos pro pone en su informe que pongamos fin a la provisionalidad presupuestaria en que vivíamos a causa de la integración de los cinco nuevos Länder alemanes y de la crisis del Golfo, provocada, por lo demás, por opciones políticas muy discutibles. |
| PASTY (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the year 1990 now drawing to a close has been marked by extraordinary political upheavals in Europe, with the collapse of the communist regimes in the east and the completion of German unification within a timescale that noone would have dreamt possible a yeat ago. | Querido señor Presidente del Consejo, esto es algo que espero vuelva a sus cauces en Roma, pues no podemos aprobar por principio que, mientras debatimos sobre el presupuesto lo digo con toda dureza nos entere mos de repente con sorpresa que los doce Ministros de Asuntos Exteriores han aprobado conceder a Rusia una ayuda de 3 000 millones de ecus. |
| Mr Lamassoure, Mrs Theato, Mr Tomlinson, Mr Escuder Croft, Mr Marques Mendes, Mr Schmidhuber (Commission), Mr Colom i Naval, Mr Langes, Mr Elles, Mr Cochet, Mrs Napoletano, Mr Pasty, Mr Miranda da Silva, MrSimeoni, Mr Adam, Mrs Goedmakers, Mr Lo Giudice, Mr Blot, Mr Desama, Mr Arias Cañete, Mr Wynn, Mr Funk, Mr F Pisoni, Mr Schmidhuber (Commission), Mr Langes . . | Adam, Goedmakers, Lo Giudice, Blot, Desama, Arias Cañete, Wynn, Funk, F. Pisoni, Schmidhuber (Comisión). Langes .. |
