Traducción de "Pasty" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pregunta n 74, formulada por el Sr. Pasty (H 846 90) | No 3 394 208 |
| Mi querido colega Pasty, Señorías, no se trata de un error de la Comisión. | MAYER (CG). (FR) Mr President, on behalf of the Left Unity Group I met stock breeders in central France who are suffering as a result both of falling prices and the drought. |
| PASTY se interrumpe el debate en este punto se proseguirá después de las votaciones. | BANOTTI is not one's own, when it is an aspect of coexistence and equality never when ignorance of it is a reason for discrimination. |
| PASTY cas necesarias, conforme a las orientaciones deseadas por el Consejo y el Parlamento. | PASTY which may trigger a serious political and budgetary crisis in 1991. |
| Deseo, pues, sinceramente, y nuestro grupo desea, que nuestro Parlamento apruebe el informe del Sr. Pasty. | At the same time, the energy objectives laid down by the Council, involving an increase in the proportion of solid fuels used for energy production, are at variance with the aim of reducing the greenhouse effect, which is partly caused by burning coal. |
| Tomlinson, Escuder Croft, Marques Mendes, Schmidhuber (Comisión), Colom i Naval, Langes, Elles, Cochet, Sra. Napoletano. Sres. Pasty. Miranda da Silva. Simeoni. | Mr Vitalone (Council), Mr Bandrés Molet . |
| Esta mañana examinamos detenidamente el informe Pasty, que se ocupa del presupuesto de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. | MUSCARDINI (NI). (IT) Mr President, may I make a formal protest. |
| PASTY (RDE), ponente. (FR) Señor Presidente, el presupuesto operacional CECA para 1991 se incluye en un contexto político e institucional absolutamente especial. | Lingua latina, cultu, spiritu, animoque, ampli communis nostri patrimonii propria est. Hodie enim vobis dico latina lingua, Europae nostrae communitatis lingua, nobis elegenda est. Dixi et vobis gratiam ageo. |
| Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991 Informe (doc. A3 348 90) del Sr. Pasty | ECSC levy and rate and operating budget for 1991 Report (doc. |
| ZAWOS (PPE). (GR) Señor Presidente, ante todo deseo felicitar a mi vez al Sr. Pasty por el excelente tra bajo que ha realizado. | PIERRÔS (PPE). (GR) The Council's President in Office referred to the resolution of 16 Septembet 1986. |
| doc. B3 1596 90 del Sr. Pasty y otros, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, sobre la crisis en el sector agrícola | B3 1599 90, by Mr Thareau and others, on behalf of the Socialist Group on current problems in the agricultural sector |
| MARTINEZ (DR). (FR) También yo centraré, como nuestro colega Pasty, mi intervención en los problemas agrícolas, diciendo al Sr. Andriessen que me preocupan enormemente. | It is obvious that these are huge figures which are enough to give Mr Andriessen, who imagines himself as a great chess player, a dizzy attack. |
| Como decía el Sr. Pasty hace unos instantes, es lástima, por no decir curioso, que no se haya ampliado la revisión al FEOGA Garantía. | This list of signatures giving assent to Mr Lamassoure's report shows how unwieldy this financial review procedure is. |
| doc. B3 1653 90 del Sr. Pasty y otros, en nombre del Gmpo de Alianza Democrática Europea, sobre los daños de la sequía en numerosas regiones de Francia | C3294 90) concerning the interim measures applicable after the unification of Germany and anticipation of the adoption of the transitional measures, (rapporteur Mr Donnelly) |
| SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en primer lugar quiero expresar mi agradecimiento al señor Pasty por su muy completo y claro informe. | NIANIAS (RDE). (GR) I thank the Council's representative for his answer. |
| Pasty y otros, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, Sr. Fantuzzi, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las propuestas de resolución docs. | Doc. B3 1654 90, by Mr Perez Royo and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the situation in Burma. |
| PASTY co y se parecerá cada vez más a una partida de ajedrez digna de Kasparov y Karpov, pero es un ejercicio alta mente intelectual, puramente intelectual e insuficientemente político. | BLOT ibility of DG XII, the Directorate General for Research, something that I consider essential if it is to be carried through successfully. |
| Seguramente era legítimo, normal, disponer esas sumas para la agricultura alemana, pero se ha hecho desnudando a Pierre para vestir a Paul, provocando los desequilibrios que el Sr. Pasty subrayaba antes. | And this prompts me to comment that good financial manage ment is achieved by due reflection and not by pottering around. |
| PASTY (RDE). (FR) Señor Presidente, nuestro grupo no puede aceptar las propuestas de revisión de las perspectivas financieras relativas a la unificación alemana tal como nos las presentan la Comisión y el Con sejo. | Question No 70 by Mr Harrison Environmental Impact Assessment and the Structural Funds |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 348 90) del Sr. Pasty, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el memorándum de la Comi | The LINGUA Programme was established last year to promote the major languages and it has a budget of ECU 200 million. |
| Por eso, nuestro Grupo acoge favorablemente la propuesta del Sr. Pasty en su excelente informe, en la medida en que ella corresponde a una utilización racional de los fondos obtenidos en nombre de la CECA. | I would like to ask him about the European Coal and Steel Community philosophy. |
| Me permito referirme en especial a lo que el diputado, señor Pasty, ha dicho en este contexto de cara a la relación entre las decisiones políticas por un lado y su ejecución políti co presupuestaria posterior. | The language that we should make our common language is one that belongs to none of us. |
| Por todas estas razones, en opinión de la Comisión, seria problemático reducir en 1991 el tipo de exacción al 0,29 . En consecuencia, la Comisión no puede recomendar que se apruebe la propuesta del señor Pasty en este punto. | VITALONE. (IT) Mr President, I do not seek to shift on to other shoulders any responsibilities that might be the Council's and President Delors will not accuse me of this but we are dealing with one of the specific responsibilities of the Commission in regard to which the Council obviously cannot intetfere. |
| PASTY (RDE). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, a mi vez deseo felicitar al Sr. Stravrou por la importancia del trabajo que supone su informe sobre el estado actual de las negociaciones del GATT en el marco de la Ronda de Uruguay. | PASTY (RDE).. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, in turn I should like to congratulate Mr Stavrou for his important work in the report on the stage reached in the negotiations within the Uruguay Round of GATT. |
| PASTY (RDE). (FR) Nuestro Grupo desea ante todo felicitar a nuestro ponente, Sr. Lamassoure, por la inteligencia y eficacia con que ha dirigido la negociación con el Consejo y para la revisión de las perspectivas financieras nos felicitamos del lanzamiento del programa LIFE para el medio ambiente y PERI | My group considers that Parliament would have done well to state in advance in the debate on the budget that position, of which there is unfortunately no trace to be found in either the report on the revision or that on the budget. And indeed that is also the case because tomorrow, I understand, we shall be voting on a motion |
| PASTY (RDE). (FR) Señor Presidente, Señorías, el año 1990 que acaba habrá estado marcado por transtornos políticos notables en Europa, con el hundimiento de los regímenes comunistas en el Este y la realización, en un plazo que nadie se habría atrevido a imaginar hace un año, de la unificación de las dos Alemanias. | In this connection I will recall that, last year, in this very Chamber before a Parliament that was asking for an increase of ECU 100 million for aid for the countries of the East, I had occasion to say 'Ladies and gentlemen, how can you go beyond the law ?', seeing that the financial perspective made no provision for that appropriation. |
| Martinez y Le Pen, (doc. B3 1593 90) de la Sra. Martin y otros, (doc. B3 1596 90) del Sr. Pasty y otros, (doc. B3 1597 90) del Sr. McCar tin y otros, (doc. B3 1599 90) del Sr. Thareau y otros, (doc. B3 1613 90) del Sr. Piquet, (doc. B3 1646 90) del Sr. Fantuzzi y la Sra. Domingo Segarra | B3 1655 90), by Mrs Santos and others, (Doc. B3 1658 90), by Mr Alavanos |
| FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción el informe del Sr. Pasty sobre la fijación de tipos de exacciones y elaboración del pre supuesto operacional de la CECA para 1991, y quisiera subrayar la importancia de la industria siderúrgica para la Comunidad y del acero irlandés para mi pro pio condado de Cork. | VITALONE. (IT) The last speaker will undoubtedly know that the use of the energy sources to which he referred does not meet with uniform, unquestioned agreement. |
| Informe (doc. A3 348 90) del Sr. Pasty, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el memorándum de la Comisión sobre la fijación del tipo de exacciones CECA y la elaboración del presupuesto de operaciones de la CECA para 1991 (SEC(90) 1495 final doc. C3 300 9Ó) (SEC(90) 1884 final doc. C3 389 90) aprobado | Report (Doc. A3 348 90) by Mr Pasty on behalf of the Committee on Budgets on the Commission aidememoire on the fixing of the ECSC levy rate and on the drawing up of the ECSC operating budget for 1991 |
