Traducción de "particularly poignant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Particularly - translation :

Poignant - translation :

Palabras clave : Particularmente Particular Especialmente Interesante Especial Conmovedor Conmovedora Conmovedoras Conmovedores Punzante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This a particularly poignant case.	Este es un caso particularmente penoso.
Amongst the latter the motions for resolutions stress the particularly poignant plight of the ACP countries.	Entre estos últimos, las resoluciones propuestas llaman acertada mente la atención sobre la situación especialmente dramática de los países ACP.
And this is a particularly poignant quote because Schumann himself suffered from schizophrenia and died in asylum.	Y es una cita particularmente conmovedora porque Schumann era esquizofrénico y murió en un psiquiátrico.
Poignant YouTube Videos Give Voice to Ordinary Iranians Global Voices	Vídeos en YouTube dan voz a los iraníes comunes y corrientes
The reference to the United Kingdom is a poignant one.	La referencia al caso del Reino Unido no es muy alegre.
And it was a poignant moment when protesters, after his murder, carried the flag.	Fue un momento muy emotivo cuando los manifestantes, después de su fallecimiento, portaron la bandera.
You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant garde to your Western colleagues.	Se espera que escribas historias informativas, conmovedoras y características y dejes lo experimental y vanguardista a tus colegas occidentales.
The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant.	La idea de la transmisión prenatal adaptativa del estrés post traumático sigue siendo especulativa, pero me parece bastante fuerte.
Rough Cut, have been making the circuits of international film festivals and come as especially poignant reminders of the events of winter 2013 2014.	Primer corte), han estado recorriendo los circuitos internacionales de festivales de cine y se han convertido en recordatorios especialmente conmovedores de los sucesos del invierno 2013 2014.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.
And it's a very powerful and poignant reminder of how the beauty of music has the ability to speak where words fail, in this case literally speak.	Y es un recordatorio muy poderoso y conmovedor de cómo la belleza de la música tiene la habilidad de hablar cuando, literalmente en este caso, faltan las palabras.
Local governments are particularly desperate.	Los gobiernos locales están en una situación especialmente desesperada.
But 2012 was particularly eventful.	No obstante, 2012 ha estado particularmente lleno de acontecimientos.
I love music, particularly classical.	Me gusta la música, especialmente la música clásica.
You don't seem particularly pleased.	No pareces especialmente complacido.
You don't seem particularly pleased.	No pareces especialmente complacida.
You don't seem particularly pleased.	No parecéis especialmente complacidos.
You don't seem particularly pleased.	No parecéis especialmente complacidas.
You don't seem particularly pleased.	Usted no parece especialmente complacido.
You don't seem particularly pleased.	Usted no parece especialmente complacida.
You don't seem particularly pleased.	Ustedes no parecen especialmente complacidos.
You don't seem particularly pleased.	Ustedes no parecen especialmente complacidas.
This one I particularly like.	Éste en particular me cae bien.
The needle is particularly sharp.	La aguja es particularmente afilada.
particularly beneficial and good ones.	acción normativa de los Fondos estructurales.
Some groups face particularly serious challenges.	Algunos grupos afrontan dificultades particularmente graves.
The youngest daughter was particularly beautiful.	La menor de las hijas era particularmente hermosa.
In the meantime, whether or not the country is ever officially recognized, Liberland raises some poignant questions regarding human rights, economic status, growing extremism, and corruption for other countries in Europe.	Mientras tanto, si el país logra alguna vez el reconocimiento oficiall, Liberlandia plantea algunas conmovedoras preguntas con respecto a derechos humanos, condición económica, extremismo creciente y corrupción para otros países en Europa.
customer to bank domain is particularly welcome .	que se trate .
The revisions are particularly sizeable for 2009 .	Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 .
economy as inflation , it is particularly important	economy as inflation , it is particularly important
Others, particularly large corporates, appear more skeptical.	Otros, en particular los corporativos grandes son más escépticos.
This makes the Bank s involvement particularly valuable.	Esto hace que la participación del Banco resulte especialmente valiosa.
I love Nara, particularly in the fall.	Me encanta Nara, sobre todo en otoño.
I'm not a particularly suspicious looking person.	No soy una persona que tenga un aspecto particularmente sospechoso.
Humans, particularly so, we're very imitative creatures.	Los humanos, en particular, somo criaturas imitadoras.
My group is particularly concerned about this.	Estos son los deseos especiales de mi grupo político.
particularly important in the Community's external relations.	La estricta aplicación de dicho régimen sería sumamente indeseable e incluso anticomunitaria.
In Li s case, the stakes are particularly high.	En el caso de Li, era mucho lo que estaba en juego.
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.	El sufrimiento inducido por la austeridad es particularmente excesivo en Grecia.
This is particularly true for the European Union.	Esto es particularmente válido para la Unión Europea.
Six factors appear to pose particularly important constraints.	Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes.
This is good news, particularly for the poor.	Se trata de buenas noticias, especialmente para los pobres.
Particularly if imitators secure unprotected brand names there.	concretamente si los imitadores se aseguran allí los derechos sobre marcas no protegidas.
Her support is particularly strong among women voters.	Cuenta con particular apoyo entre las votantes.

Display this page in English