Traducción de "participating banks" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Bancos Bancos Orillas Banks Orilla Participando Participar Participan Participa Participará

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and participating national central banks ( participating NCBs ) .
bancos centrales nacionales participantes ( BCN participantes ) .
Contributions are compulsory for the EU central banks participating in the ERM and voluntary for EU central banks not participating in the ERM .
Las contribuciones son obligatorias para los bancos centrales de la UE que participan en el MTC del SME y voluntarias para los bancos centrales de la UE que no participan .
In 1997 no transfers took place between participating central banks .
En 1997 no se realizaron transferencias entre bancos centrales participantes .
2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros 2.2
2000 Euros Debido por bancos centrales participantes en relación con TARGET 66.908.187.928 59.010.910.157 Debido a bancos centrales participantes en relación con TARGET ( 57.210.884.008 ) ( 45.930.059.415 ) Posición neta 9.697.303.920 13.080.850.742
Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States
Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales de Estados miembros no participantes Cuentas corrientes .
This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros participantes .
This guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
Los destinatarios de la presente Orientación serán los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes .
This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes .
This guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes .
This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
La presente Orientación se dirigirá a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes .
This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
Los destinatarios de la presente Orientación serán los BCN .
For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in non participating Member States ) and non banks need to be distinguished
En las posiciones de las IFM respecto a contrapartidas residentes fuera del territorio de los Estados miembros participantes , es necesario distinguir entre las posiciones relativas a bancos ( o IFM en Estados miembros no participantes ) y las posiciones relativas a instituciones no bancarias .
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .
Entretanto , los bancos centrales nacionales participantes retendrán sus competencias monetarias nacionales .
Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States Current accounts .
Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales de Estados miembros no participantes Cuentas corrientes .
This Guideline is addressed to the national central banks ( NCBs ) of participating Member States .
La presente orientación se dirige a los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros participantes .
Article 3 This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
Artículo 3 La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes .
Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .
Los BCN no participantes no tienen derecho a recibir parte alguna de los beneficios distribuibles .
ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by the participating national central banks
Decisión del BCE sobre el desembolso del capital del BCE por parte de los bancos centrales nacionales participantes
ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by non participating national central banks
Decisión del BCE sobre el desembolso del capital del BCE por los bancos centrales no participantes
Participating . Participating .
Participa en el MTC II .
Article 8 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
Artículo 8 Disposiciones finales La presente Orientación se dirigirá a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes .
Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
Artículo 5 Disposiciones finales La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes .
paying up of the European Central Bank 's capital by the non participating national central banks ( 5 ) .
les no participantes ( 5 ) .
the Procurement Article 22 Addressees This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
Artículo 22 Destinatarios La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes .
In addition to researchers from the euro area , the WDN also includes researchers from non participating central banks .
En esta red participan investigadores de la zona del euro , pero también de bancos centrales que no pertenecen a la red .
Similarly , the number of banks participating in the LTROs fell from 186 in 2002 to 133 in 2003 .
Del mismo modo , las entidades de crédito participantes en las OFPML pasaron a ser 133 en el 2003 , frente a las 186 del año 2002 .
Article M2 11 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 16 B Artículo M2 11 Disposiciones finales La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros participantes .
M3 B Article 4 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 4 M3 B Artículo 4 Disposiciones finales Los destinatarios de la presente Orientación serán los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes .
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs
Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos IFM
Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs
Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Préstamos Instituciones distintas de las IFM
These thresholds also apply to transactions carried out by national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in the national central banks financial accounts .
Los umbrales se aplican también a las operaciones efectuadas por los bancos centrales nacionales por cuenta de los Estados miembros participantes y no registradas en las cuentas financieras de aquéllos .
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States
Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes
With effect from the respective cash changeover dates , the ECB and the national central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States .
El BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes pondrán en circulación billetes denominados en euros en dichos Estados miembros a partir de sus fechas respectivas de introducción del efectivo en euros .
These thresholds also apply to transactions carried out by the national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in the national central banks financial accounts .
Los umbrales se aplican también a las operaciones efectuadas por los bancos centrales nacionales por cuenta de los Estados miembros participantes y no registradas en las cuentas financieras de aquellos .
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Overnight
Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans
Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes
the 14.15 reference rates should be used by the national central banks to convert the information received from participating Member States into euro ( i.e. if the participating Member States report foreign currencies actually held ) .
los bancos centrales nacionales deben utilizar los tipos de referencia de las 14.15 horas para convertir las cifras recibidas de los Estados miembros participantes en euros ( cuando los Estados miembros participantes declaren las monedas extranjeras que efectivamente posean ) .
For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in nonparticipating Member States ) and non banks need to be distinguished
En las posiciones de las IFM respecto a contrapartidas residentes fuera del territorio de los Estados miembros participantes , es necesario distinguir entre las posiciones relativas a bancos ( o IFM en Estados miembros no participantes ) y las posiciones relativas a instituciones no bancarias .
Participating .
Dinamarca
Participating .
Participa en el MTC II .
The 2.15 p.m. reference rates should be used by the national central banks to convert the information received from participating Member States into euro ( i.e. if the participating Member States report foreign currencies actually held ) .
Los bancos centrales nacionales deben utilizar los tipos de referencia de las 14.15 horas para convertir las cifras recibidas de los Estados miembros participantes en euros ( cuando los Estados miembros participantes declaren las monedas extranjeras que efectivamente posean ) .
Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect .
Artículo 5 Disposiciones finales Los destinatarios de la presente Orientación , que surtirá efecto de inmediato , son los Bancos Centrales Nacionales de los Estados miembros participantes en el euro .
The central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro from the respective cash changeover date .
Los bancos centrales de los Estados miembros participantes pondrán en circulación billetes denominados en euros a partir de sus fechas respectivas de introducción del efectivo en euros .
Recording on an accruals basis requires some national central banks in the participating Member States to develop new calculation and estimation methods .
El registro por el principio del devengo requiere que algunos bancos centrales de los Estados miembros participantes desarrollen nuevos métodos de cálculo y estimación .
Other participating Member States Other participating Member States
Préstamos Instituciones distintas de las IFM

 

Display this page in English Display this page in English