Traducción de "participate as observers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Participate - translation :

Palabras clave : Observadores Independientes Observador Observar Algunos Participar Participen Participe Participaré Participan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process .	Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones .
As you know, in addition to the observers from the European ESC, observers from the social partners have also been invited to participate in the Convention.	Como ya saben, junto a los observadores del CES Europeo también se ha invitado a participar en la Convención a observadores de los agentes sociales.
8. Invites other entities having a standing invitation to participate in the United Nations as observers to participate in the special session in accordance with the rules and procedures of the General Assembly	8. Invita a otras entidades que tengan una invitación permanente a participar en las Naciones Unidas en calidad de observadores a que participen en el período extraordinario de sesiones de conformidad con las normas y procedimientos de la Asamblea General
Participation Full members and observers in the AG participate in the AG strictly on a personal basis .	Participación Los miembros de pleno derecho y los observadores participarán en el GC a título estrictamente personal .
Encouraging Member States and observers to participate actively in the Ad Hoc Committee in order to present to the General Assembly, as a matter of priority, a draft text of a convention,	Alentando a los Estados Miembros y a los observadores a que participen activamente en la labor del Comité Especial a fin de que presente a la Asamblea, con carácter prioritario, un proyecto de texto de convención,
Moreover , those candidate States which have concluded accession negotiations with the Union will be invited to participate in the Conference . Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers .	Por otra parte , se invitarÆ a participar en la Conferencia a aquellos Estados candidatos que hayan concluido las negociaciones de adhesión con la Unión y se invitarÆ en calidad de observadores a aquellos candidatos que no las hayan concluido .
Employee representatives of the ten ACCBs were invited to attend as observers .	Representantes de los empleados de los diez bancos centrales de los países adherentes asistieron a las reuniones en calidad de observadores .
Russian observers described the elections as democratic, in contradiction to the opposition politician.	Los observadores rusos al contrario del político de la oposición calificaron de democráticas a las elecciones.
Some observers, however, see the recurring Cabinet reshuffles as a sign of instability.	Otros, sin embargo, ven en la remodelación del gabinete un signo de inestabilidad.
We shall now have unelected Members coming here as observers with little status.	Ahora tendremos diputados no electos como observadores con escasas atribuciones.
Participate!	Participa!
Venezuela s Questionable Election Observers	Los cuestionables observadores de las elecciones en Venezuela
While it is true that in 1985 the Spanish and Portuguese parliaments appointed observers and paid them directly, these observers were replaced as soon as the two countries had joined the EEC.	Si es cierto que en 1985 los Parlamentos español y portugués designaron observadores que ellos mis mos remuneraban, estos observadores fueron sustituidos desde la entrada de ambos países en la CEE.
Except the observers of prayer	Se exceptúa a quienes oran
ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS	ASIGNACIÓN DE OBSERVADORES REGIONALES DE LA CICAA
Women participate.	Las mujeres participan.
7. Also reiterates its invitation to States members of the specialized agencies of the United Nations that are not members of the United Nations, as well as Palestine, in their capacity as observers, to participate in the special session in accordance with the rules and procedures of the General Assembly	7. Reitera también su invitación a los Estados miembros de los organismos especializados de las Naciones Unidas que no son miembros de las Naciones Unidas, así como a Palestina, en su calidad de observadores, a que participen en el período extraordinario de sesiones de conformidad con las normas y procedimientos de la Asamblea General
Since Tajikistan's independence, OSCE observers have never recognized elections there as either transparent or fair.	Desde la independencia de Tayikistán, los inspectores de la OSCE nunca han reconocido que las elecciones fueran ni justas ni transparentes.
3. Decides to invite States members of the specialized agencies that are not members of the United Nations to participate in the work of the special session in the capacity of observers	3. Decide invitar a los Estados miembros de los organismos especializados que no son miembros de las Naciones Unidas a participar como observadores en la labor del período extraordinario de sesiones
That low number surprised many observers.	Una cifra tan reducida sorprendió a muchos observadores.
Just one word on the observers.	Unas palabras respecto a los observadores.
Observers anticipate that this could take place as early as at the extraordinary meeting of the party leadership on Monday.	Los observadores creen que ya este lunes se podría llegar a ello en la reunión excepcional de la presidencia del partido.
Many observers believe the DTP serves as a legal political shop window for the PKK rebels.	Numerosos observadores creen que el DTP es el escaparate político legal de los rebeldes del PKK.
8. Reiterates its invitation to States members of the specialized agencies that are not Members of the United Nations to participate in the work of the special session, in the capacity of observers	8. Reitera su invitación a los Estados miembros de los organismos especializados que no son Miembros de las Naciones Unidas para que participen con carácter de observadores en la labor del período extraordinario de sesiones
( d ) syndicated loans ( single loan agreements , in which several institutions participate as lenders ) .	préstamos sindicados ( contratos de préstamos únicos en los que participan varias entidades como prestamistas ) .
Associated countries participate in Horizon 2020 on the same level as Member States.	Los países asociados participan en Horizonte 2020 en pie de igualdad con los Estados miembros.
As with Croatian eligibility, the emphasis was on speed, so as to enable Yugoslavian institutions to participate as soon as possible.	Como en el caso de Croacia, se intentó acelerar el proceso al máximo a fin de permitir que las instituciones yugoslavas pudieran participar lo más pronto posible.
As observers increasingly equate the two sides, regarding both as victims and victimizers alike, international support and sympathy for Israel wanes.	A medida que los observadores equiparan cada vez más a ambas partes, viéndolas al mismo tiempo como víctimas y victimarios, se va desgastando su apoyo y simpatía hacia Israel.
Some observers express astonishment that India has flourished as a democracy in fact, it could hardly have survived as anything else.	Algunos observadores expresan asombro ante el florecimiento de la India como una democracia de hecho, difícilmente hubiese podido haber sobrevivido en cualquier otra forma distinta.
According to Navalny, as well as most independent observers, Yves Rocher s accusations are absurd and the state s case is politically motivated.	Según afirma Navalny, al igual que la mayoría de los observadores independientes, las acusaciones de Yves Rocher son absurdas y el caso del estado tiene motivaciones políticas.
We expect these observers, whom we warmly welcome because it was an important political decision, to remain strictly observers.	COT (S). (FR) Durante la sesión de julio, el Parlamento votó en favor de la creación de una categoría de observadores con objeto de asociar a los ciudadanos de Alemania del Este a nuestros trabajos.
Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal.	En su lugar, los países de la OTAN bombardearon Serbia, en un esfuerzo que muchos observadores consideraron legítimo, pero ilegal.
Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure.	Hasta el año pasado, muchos observadores consideraron la RDP como, en el mejor de los casos, una esperanza infundada o un noble fracaso.
Many foreign observers have declared themselves surprised.	Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello.
The other solution was that of observers.	Esto ni me sorprendió, ni me inquietó.
Since May 2003 the governors of the ACCBs have been attending the meetings of the General Council as observers and ACCB experts have also participated as observers in meetings of ESCB committees and working groups ( see Section 1 of Chapter 8 ) .	Desde mayo del 2003 , los gobernadores de los bancos centrales de los países adherentes asisten a las reuniones del Consejo General en calidad de observadores . Asimismo , expertos de los citados bancos han participado , también en calidad de observadores , a las reuniones de los comités y grupos de trabajo del SEBC ( véase sección 1 del capítulo 8 ) .
15. Also decides that non governmental organizations whose work is relevant to the subject of the International Meeting, that are not currently accredited by the Economic and Social Council, may submit applications to participate as observers in the International Meeting, as well as its preparatory meeting, subject to the approval of the open ended preparatory meeting	15. Decide también que las organizaciones no gubernamentales cuyas actividades tengan que ver con el tema de la Reunión Internacional y que no estén acreditadas por el Consejo Económico y Social podrán presentar solicitudes para participar en calidad de observadores en la Reunión Internacional, así como en su reunión preparatoria, a reserva de la aprobación de la reunión preparatoria de composición abierta
21. Welcomes the convening of the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children at Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001, and invites Member States and observers to participate in the Congress	21. Observa con beneplácito que el 17 al 20 de diciembre de 2001, se celebrará en Yokohama (Japón) el segundo Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños e invita a los Estados Miembros y a los observadores a que participen en el Congreso
We were kept away from the electoral commissions and our observers were unable to participate in the count, lamented Yuri Potemkin, the spokesperson for the Union of Democratic Forces, a heterogeneous grouping of twelve parties.	Hemos sido puestos al lado de las comisiones electorales y nuestros observadores no pudieron participar en el recuento de los votos , lamentó Iouri Potemkine, el portavoz de la Unión de las Fuerzas democráticas, una reagrupación heterogénea de doce partidos.
How can you participate?	Cómo puedes participar?
Being aware that all States and interested international organizations were invited to participate in the preparation of the draft Convention at all the sessions of the Working Group and at the thirty eighth session of the Commission, either as members or as observers, with a full opportunity to speak and make proposals,	Consciente de que se invitó a todos los Estados y a todas las organizaciones internacionales interesadas a participar en la preparación del proyecto de Convención en todos los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo y en el 38 período de sesiones de la Comisión, en calidad de miembros o de observadores, con pleno derecho a intervenir o hacer propuestas,
Some observers describe China s current economic system as state capitalism others (including China s rulers) call it market socialism.	Algunos observadores describen el actual sistema económico chino como capitalismo de estado otros (incluidos los gobernantes chinos) lo llaman quot socialismo de mercado quot .
Many observers were shocked by his statements, and took the speech as evidence of his insecurity or irrationality.	Muchos observadores se sintieron escandalizados por sus declaraciones y consideraron aquel discurso como una prueba de su inseguridad o irracionalidad.
What observers refer to as Latin America s climate movement is in fact a coming together of numerous movements.	El movimiento climático en América Latina viene promovido por numerosas acciones conjuntas.
Some observers picked them as the favorite going into the competition, but their win caught others off guard.	Algunos observadores les escogieron como favoritos para la competencia, pero a otros su victoria les pilló con la guardia baja.

Display this page in English