Traducción de "participen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y espero que todos participen. | And I hope you all take part. |
| Los Estados miembros que no participen en la cooperación reforzada no impedirÆn su aplicación por parte de los Estados miembros que participen en ella . | Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States . |
| En las organizaciones internacionales y en las conferencias internacionales en las que no participen todos los Estados miembros, aquellos que participen defenderán las posiciones de la Unión. | In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate, those which do take part shall uphold the Union's positions. |
| Espero que participen de verdad para poder elaborar conjuntamente una política. | I hope that they will truly be involved in the elaboration of a policy. |
| Además , es necesario que las Administraciones Públicas participen de forma más directa . | Public administrations also need to be more directly involved . |
| Éstos no impedirán que las apliquen los Estados miembros que participen en ellas. | Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States. |
| Tenemos el sitio Rocketmavericks.com con fotos, si quieren saber más participen, sean espectadores. | We have a RocketMavericks.com website with my photos if you want to learn more about this, participate, be a spectator. |
| También he ampliado el espacio para que los nigerianos participen en el proceso democrático. | I have also expanded the space for Nigerians to participate in the democratic process. |
| DE MICHELIS y que, en definitiva, participen en el lanzamiento de la nueva fase. | IN THE CHAIR MR PETERS |
| Tras haber declarado sus objetivos unilaterales, no es probable que participen en otras negociaciones multilaterales. | Dengan menetapkan target mereka secara sepihak, kecil kemungkinan bagi negara negara tersebut untuk terlibat lebih jauh dalam perundingan multilateral. |
| La nueva ley también prohíbe que los profesores participen u organicen manifestaciones o debates políticos. | The new rule also prohibits teachers from participating in or holding political demonstrations or discussions. |
| 6. Reafirma la necesidad de que los Estados Miembros participen plena y efectivamente y, al respecto, reitera su invitación a los Jefes de Estado y de Gobierno para que participen en el período extraordinario de sesiones | 6. Reaffirms the need for the full and effective participation of Member States, and in this regard reiterates its invitation to heads of State and Government to participate in the special session |
| c) Hacer posible que las personas con discapacidad participen de manera efectiva en una sociedad libre. | (c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society. |
| REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE PARTICIPEN EN LOS TRABAJOS DE LAS INSTITUCIONES DE LA UNIÓN | REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE UNION |
| Ello puede servir como una indicación de que es probable que estas PYME participen en operaciones transfronterizas . | This can serve as an indication that these SMEs are likely to be engaged in cross border transactions . |
| h ) respete las competencias , los derechos y las obligaciones de los Estados miembros que no participen en ella | ( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein |
| Es una buena idea que los estudiantes participen en trabajos de medio tiempo junto con ir al colegio. | It is a good idea for students to work part time while they are going to school. |
| Es conveniente proponer ahora que hombres y mujeres participen al 50 en los programas de los Fondos sociales? | Their choice is precisely fargoing regulation at a high level. |
| Ya es hora de que los hombres participen en dicha tarea y que esa necesidad sea reconocida socialmente. | It is high time that men too started taking on part of that task and that the need for this be socially recognized. |
| Al poseer numerosas variedades vegetales y animales, es importante que participen en los proyectos en la medida necesaria. | As they hold a vast number of plant and animal varieties, it is important, to have them involved in the projects to a necessary extent. |
| Por tanto, resulta legítimo que las asociaciones que las representan participen en el diálogo con la sociedad civil. | Associations representing them are therefore entitled to take part in the dialogue held with civil society. |
| Es indispensable que los interlocutores sociales participen en la elaboración de los programas operativos que se derivarán de ellas. | The Commission unreservedly agrees here with your new wording of Articles 2 and 3 of the Treaty. |
| Además es conveniente que los habitantes originales de América participen en esta Exposición y se invite a sus representantes. | with a beautiful and original design, because Genoa is a sea going town in the heart of the Mediterranean, because it has an important history as a maritime republic and is now the largest Italian port. |
| Las cooperaciones reforzadas respetarán las competencias, los derechos y las obligaciones de los Estados miembros que no participen en ellas. | Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it. |
| 26. Los miembros de la Comisión que participen en actividades relacionadas con el Fondo facilitarán información al respecto a la División. | 26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division. |
| Los Estados miembros que participen en la cooperación estructurada permanente se comprometerán, para realizar los objetivos contemplados en el artículo 1, | To achieve the objectives laid down in Article 1, Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to |
| A diferencia de China, Singapur permite que los partidos de la oposición participen en elecciones competitivas y libres (aunque no necesariamente justas). | Unlike China, Singapore allows opposition parties to contest in competitive and free (though not necessarily fair) elections. |
| 1. Cada Estado Parte adoptará medidas apropiadas para alentar a las personas que participen o hayan participado en grupos delictivos organizados a | 1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups |
| Se espera que estos países participen en la Unión Económica y Monetaria y adopten el euro una vez cumplan los criterios de convergencia . | All are expected to participate in Economic and Monetary Union and to introduce the euro as soon as they fulfil the convergence criteria . |
| Realizará las tareas derivadas del hecho de que no todos los miembros de la UE participen en el área euro desde el principio . | It will perform the tasks deriving from the situation in which not all EU Member States participate in the euro area right from the start . |
| La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarÆn fomentar la participación del mayor nœmero posible de Estados miembros . . | The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that as many Member States as possible are encouraged to take part . |
| La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarán fomentar la participación del mayor número posible de Estados miembros. | The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they promote participation by as many Member States as possible. |
| Queremos que todos los agentes de reforma que han depositado su confianza en Pakatan Rakyat , aunque con resultados diversos, participen en el proceso. | We want all agents of reform who have put their trust in Pakatan Rakyat , albeit with varying results, to partake in the process. |
| piden que los agentes no estatales participen en los estudios de impacto que se llevarán a cabo sobre la aplicación de los AAE | ask for non state actors involvement in impact studies that will be produced on the implementation of EPA agreements |
| Destacando la importancia de que las mujeres participen plena y efectivamente en todos los procesos de adopción de decisiones relativas al futuro del Afganistán, | Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan, |
| Hay incluso un lugar en la mesa para que participen ExxonMobil, Chevron, BP, Peabody, Koch Industries y otros gigantes del petróleo y el carbón. | There is even a place at the table for ExxonMobil, Chevron, BP, Peabody, Koch Industries, and other oil and coal giants. |
| 2. Invita a los Estados Miembros a que participen en el Diálogo de alto nivel a nivel ministerial o al nivel más alto posible | 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible |
| Prestará el Consejo una particular atención a este aspecto y promoverá iniciativas en las que participen los Estados miembros interesados y los ambientes científicos? | Does it intend to pay particular attention to this matter and to promote measures as soon as possible involving the Member States concerned and the scientific community ? |
| Pres tará la Comisión una particular atención a este aspecto y promoverá iniciativas en las que participen los Estados miembros interesados y los ambientes científicos? | Does it intend to pay particular attention to this matter and to promote measures as soon as possible involving the Member States concerned and the scientific community ? |
| Como norma general , el asesoramiento a los órganos rectores del BCE será fruto del consenso entre los miembros del GC que participen en sus decisiones . | As a rule , any advice to the ECB 's decision making bodies is adopted by way of consensus among the AG 's members taking part in the AG 's decisions . |
| Tales actos y decisiones vincularÆn œnicamente a los Estados miembros que participen en ella y , en su caso , sólo serÆn directamente aplicables en dichos Estados . | Such acts and decisions shall be binding only on those Member States which participate in such cooperation and , as appropriate , shall be directly applicable only in those States . |
| Esperamos que centenares de miles, tal vez millones, de ciudadanos interesados de todo el mundo participen en línea para indicar el camino a los políticos. | We expect that hundreds of thousands, perhaps millions, of interested citizens worldwide will participate online, showing the way for the politicians. |
| 4. Invita a las organizaciones intergubernamentales y las entidades reconocidas como observadoras por la Asamblea General a que participen en el Diálogo de alto nivel | 4. Invites those intergovernmental organizations and entities that have observer status with the General Assembly to participate in the High level Dialogue |
| En este sentido , es imprescindible que los usuarios de la SEPA grandes empresas , pequeñas y medianas empresas , ciudadanos y autoridades públicas participen en el proyecto . | In this respect , the involvement of representatives of the SEPA users corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities in the project is indispensable . |
| y les pediré que participen, así que tendrán que jugar el juego conmigo. Les mostraré palabras coloreadas. Quiero que griten el color de la tinta. | I'm going to ask you to participate, so you're going to have to actually play the game with me. I'm going to show you colored words. I want you to shout out the color of the ink. |
