Traducción de "parted in disagreement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disagreement - translation :

Palabras clave : Desacuerdo Desacuerdos Discrepancia Discusión Tuvimos Separamos Separaron Despedimos Separó Separaremos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In 2001 Blackwell parted ways with Rykodisc.	En 2001 Blackwell y Rykodisc se separaron.
About which they are in disagreement.	acerca de la cual discrepan.
that they are in utter disagreement?	acerca de la cual discrepan.
Concerning which they are in disagreement.	acerca de la cual discrepan.
concerning which they are in disagreement!	acerca de la cual discrepan.
Tom intervened in his coworkers' disagreement.	Tom intervino en la disputa de sus colegas.
That over which they are in disagreement.	acerca de la cual discrepan.
On that Day, mankind will be parted in two.	Ese día serán separados
They parted with a firm handshake.	Se despidieron con un fuerte apretón de manos.
It was night when he parted.	Era de noche cuando se fue.
Two years have passed since we parted.	Han pasado dos años desde que nos separamos.
The absoluteness of disagreement is lost.	The absoluteness of disagreement is lost.
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .	en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.	Han ignorado la posibilidad de un desacuerdo armonioso.
We had quite a disagreement about it.	Nosotros teníamos un pequeño desacuerdo acerca de eso.
And it was in disagreement with seven seven, count them, seven experiments.	Y estaba en desacuerdo con siete , siete experimentos.
I parted with my friend at the train station.	Despedí a mi amigo en la estación.
The demo was recorded in September, just before Owens parted ways from the band.	El demo fue grabado en septiembre, justo antes de Owens se separase de la banda.
The fruit is a two parted capsule containing two seeds, one in each half.	El fruto es una cápsula conteniendo dos semillas.
Progress was stopped by disagreement over nuclear matters.	El progreso se frenó por un descuerdo sobre cuestiones nucleares.
Lo! those who find (a cause of) disagreement in the Scripture are in open schism.	Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
Consider the disagreement over the differing treatment of chicken.	Considere el desacuerdo sobre el tratamiento diferenciado que se dispensa al pollo.
And it parted, and every parting was like a lofty mountain.	El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.
Whereupon it parted, and each part was like a huge hill.	El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.
And it parted, and each part was as a mountain vast.	El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.
And it parted, and each part was like a huge mountain.	El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.
His parents parted and John, who by then was in his teens, went with his father.	Sus padres se separaron y John, quien para ese entonces se encontraba en su adolescencia, se fue con su padre.
In August, Ryōhei left the band permanently, due to his disagreement of the band's future.	En agosto, Ryōhei dejó la banda definitivamente, debido a un desacuerdo sobre el futuro de la banda.
There is some disagreement about the number of injuries, however.	Sin embargo, hay discrepancias sobre las cifras de lesionados.
And leave the sea as it is, parted in several places indeed that army will be drowned.	Deja el mar en calma! Son un ejército que será anegado
I parted with my old car, though I hated to do so.	Me separé de mi viejo auto, aunque odié hacerlo.
I liked your hair better when you parted it on the right.	Me gustaba más tu pelo, cuando tenía la raya a la derecha.
Instead, he said, a period of disagreement is likely, even inevitable.	Afirmó, por el contrario, que es muy probable y hasta inevitable, que comience un período de desacuerdo.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	La gestión del disenso es reconocer el valor del desacuerdo, de la discordia, y la diferencia.
Whereupon it parted, and each part was as if it were a great mountain.	El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.
Leave the sea behind you parted they are a host destined to be drowned.	Deja el mar en calma! Son un ejército que será anegado
proposal, alleged to have been adopted, is concerned, there is disagreement over what is stated in today's minutes.	Por tanto, sugiero que tratemos de este asunto rápidamente para proseguir.
And they crucified him, and parted his garments, casting lots that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.	Después de crucificarle, repartieron sus vestidos, echando suertes
And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness.	Lo cual demuestra que dentro de cualquier país, el desacuerdo no es sobre daño y justicia.
We parted the sea to save you and drowned Pharaoh's people before your very eyes.	Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia.
By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?	Dónde está el camino por el cual se distribuye la luz, y se desplaza sobre la tierra el viento oriental
The location of the incident isn't the only thing about which the witnesses and authorities have been in disagreement.	La dirección del incidente no es el único punto en el que están en desacuerdo los testigos y las autoridades.
Costa Rica's bishops expressed their serious disagreement with Ardón's tweets in a note sent to the country's foreign minister	Los obispos del país manifestaron su grave inconformidad ante las palabras de la señora Ardón en una nota enviada al canciller de la república
Dissolution Due to disagreements over money and the management of the band, the Runaways and Kim Fowley parted ways in 1977.	Debido a desacuerdos monetarios y relativos al management del grupo, The Runaways y Kim Fowley tomaron caminos separados en 1978.

Display this page in English