Traducción de "separaron" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Separated Parted Split Separate Apart

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Después, nos separaron.	Then we were separated.
Se separaron tras 7 años de matrimonio.	They broke up after 7 years of marriage.
En 2001 Blackwell y Rykodisc se separaron.	In 2001 Blackwell parted ways with Rykodisc.
Ellos se separaron después de un año de matrimonio.	They split up after a year of marriage.
Tomás y María se separaron después de que su hijo muriera.	Tom and Mary split up after their son died.
Poco después, mis padres se separaron, y vine a Turquía con mi madre.	Shortly after, my parents got separated, and I came to Turkey with my mom.
Hace dos años, Tom y Mary se separaron, pero recientemente se han vuelto a juntar.	Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.
Fue criado por su madre después de que sus padres se separaron en su infancia.	He was raised by his mother after his parents separated when he was a child.
Tiene un hermano mayor, Darren, pero sus padres se separaron cuando Matt solo tenía tres años.	He has an older brother, Darren, but their parents split up when he was only 3 years old.
Se separaron en el año 2002, pero en 2014 retornaron bajo el nombre Alice DJ con nueva vocalista.	In March 2014, the production team reformed the line up with the new singer Ilona under the name Alice DJ.
Sus padres se separaron hace tiempo, y luego su padre se volvió a casar con una mujer de Ucrania.	His parents split up long ago, and his father has since remarried to a woman from Ukraine.
Sus padres se separaron y John, quien para ese entonces se encontraba en su adolescencia, se fue con su padre.	His parents parted and John, who by then was in his teens, went with his father.
Surgió tal desacuerdo entre ellos que se separaron el uno del otro. Bernabé tomó a Marcos y navegó a Chipre	Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus,
Surgió tal desacuerdo entre ellos que se separaron el uno del otro. Bernabé tomó a Marcos y navegó a Chipre	And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus
En el siglo XIX, fueron los liberales quienes laboriosamente separaron las instituciones de sus nuevos estados de las de la iglesia católica.	In the nineteenth century, liberals laboriously separated their nascent states institutions from those of the Catholic Church.
Lot eligió para sí toda la llanura del Jordán, y partió Lot hacia el oriente. Así se separaron el uno del otro	Then Lot chose him all the plain of Jordan and Lot journeyed east and they separated themselves the one from the other.
poco tiempo después, pero cuando se separaron, Frusciante y Flea consideraron que sería apropiado para el siguiente disco de los Red Hot Chili Peppers.	performances shortly thereafter, but when the side project disbanded Frusciante and Flea believed the track would be appropriate for the Chili Peppers' upcoming record.
Ahora, si quieres comprender lo que ocurrió entonces cuando los continentes se separaron y los dinosaurios se hallaron, siendo terrestres, a la deriva. Hay algunas piezas del rompecabezas faltantes.	Now, if you want to understand what happened then when the continents broke apart, and dinosaurs found landlubbers, as they are found themselves adrift. There's some missing puzzle pieces.
He escuchado miles de relatos. Y debo decirles, que hubo siempre un episodio en que las mujeres compartían conmigo ese momento particular en que se separaron de sus cuerpos, dejaron sus casas.	I heard thousands of stories, and I have to tell you, there was always this moment where the women shared with me that particular moment when she separated from her body when she left home.
Cuando Henri Christophe y otros líderes militares se separaron de los franceses , le pidieron a Sans Souci para unirse a sus filas , pero se negó , y vieron a Christophe como un traidor .	When Henri Christophe and other military leaders split from the French, they asked Sans Souci to join their ranks, but he declined, and particularly viewed Christophe as a traitor.
Por consiguiente, los tres linajes genealógicos se separaron en un inicio y se extendieron desde Sudamérica por todos los rincones de la Tierra, que por aquel entonces todavía formaba una masa terrestre única, el supercontinente Pangea.	Accordingly, the three lines of development separated early on and spread from South America across all parts of the planet, which still formed a single land mass as the super continent Pangaea.
Durante su historia ha incluido anarcoindividualistas como el grupo que en 1965 decidió separarse de la organización para crear el Gruppi di Iniziativa Anarchica así como los grupos que se separaron para formar una organización de línea plataformista.	During its history it included individualist anarchists such as the important the group who in 1965 decided to split off from this organization and created Gruppi di Iniziativa Anarchica as well as the groups who in the seventies split off to form a platformist group.
Y en esencia, la historia con las ballenas francas es que cerca de un millón de años atrás, había una especie de ballena franca en el planeta, pero al moverse las placas continentales y quedar aislados los océanos, estas especies se separaron, y hoy tenemos esencialmente dos tipos distintos.	And essentially, the story is this with right whales, that about a million years ago, there was one species of right whale on the planet, but as land masses moved around and oceans became isolated, the species sort of separated, and today we have essentially two distinct stocks.

Display this page in English