Traducción de "parental child abduction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Abduction - translation :

Child - translation :

Parental - translation :

Palabras clave : Secuestro Rapto Sustracción Secuestros Desaparición Infantil Niña Bebé Hijos Niño Paternal Paternales Paterno Paterna Potestad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sweden has generous parental leave and child care policies.	Suecia tiene generosas políticas de licencia parental y atención de los niños.
Layla witnessed her mother's abduction.	Layla fue testigo del rapto de su madre.
He leaves the parental roof soon.	Él abandonará pronto el domicilio familiar.
Tom was involved in Mary's abduction.	Tom estuvo involucrado en el rapto de Mary.
Sami learned all about Layla's abduction.	Sami se enteró por completo del rapto de Layla.
Sami went to trial for Layla's abduction.	Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla.
As to parental leave, increasing parental leave by one month and providing a payment of 66 of former salary was assessed as giving valuable support to reconciliation if both parents took at least one month's parental leave.	Por lo que respecta al permiso parental, se consideró que su aumento en un mes y la concesión de una remuneración equivalente a un 66 del salario anterior sería una ayuda útil para la conciliación si ambos progenitores solicitaran un permiso de al menos un mes.
There is a parental generation and a generation of children.	Hay una generación de padres y una generación de hijos.
No abduction had been reported in that town since 1965.	Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965.
He left the tour in mid July 1997 on parental leave.	Dejó la gira a mediados de julio de 1997, sobre el permiso parental.
What is the need to regulate at EC level for example paid parental leave, educational leave, organization and reduction of working hours, child minding, flexible retirement and assistance payments to one parent families ?	En conclusión, Señorías, deseamos que estas medidas en su conjunto se apliquen en las sociedades económicamente evolucionadas que constituyen nuestros países libres de Europa.
As to adoption leave, adapting the provisions as far as possible to those governing parental leave was assessed as promising for the same reasons as those for amending the parental leave arrangements.	En el caso del permiso por adopción, se consideró prometedora la adaptación de sus disposiciones, en la medida de lo posible, a las del permiso parental, por los mismos motivos que los expuestos para modificar las disposiciones sobre el citado permiso parental.
(f) The recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups, including the abduction of children throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in contravention of international human rights standards	f) El reclutamiento y empleo de niños soldados por fuerzas y grupos armados, incluso el secuestro de niños en todo el territorio de la República Democrática del Congo, en transgresión de las normas internacionales de derechos humanos
(j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias	j) El secuestro de mujeres y niños por grupos tribales y otras milicias
Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.	Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura.
14. Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families	14. Condena también el secuestro de niños, en particular el secuestro con fines de extorsión y el secuestro de niños en situaciones de conflicto armado, incluso para reclutar y utilizar a niños en conflictos armados, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar su liberación incondicional, su rehabilitación, su reintegración y la reunión con sus familias
16. Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families	16. Condena también el secuestro de niños, en particular el secuestro con fines de extorsión y el secuestro de niños en situaciones de conflicto armado, incluso para reclutar y utilizar a niños en conflictos armados, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar su liberación incondicional, su rehabilitación, su reintegración y la reunión con sus familias
Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making.	Muchos de los riesgos de la ingeniería evolutiva dependen de la decisión errada de los padres.
Moreover, some benefits for example, parental leave are conditional on seniority within a company.	Es más, algunos beneficios por ejemplo, la licencia por paternidad están condicionados a la antigüedad dentro de una compañía.
At end of parental leave, parent can only be dismissed with three months notice.	Al final del permiso parental, sólo puede despedirse a sus beneficiarios si se notifica con tres meses de antelación.
53. Also condemns all kinds of abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families	53. Condena también todos los tipos de secuestros de niños, en particular el secuestro con fines de extorsión y el secuestro de niños en situaciones de conflicto armado, incluso para reclutar y utilizar niños en conflictos armados, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar su liberación incondicional, su rehabilitación, su reintegración y la reunión con sus familias
Typically, oblava involves the abduction of men between the ages of 18 and 27.	Típicamente, la oblava implica el secuestro de hombres entre las edades de 18 y 27 años.
Francie Swift and Sam Robards took the parental roles of Anne and Howard Archibald, respectively.	Francie Swift y Sam Robards fueron elegidos como los padres de Nate, Anne y Howard respectivamente.
Tom, an experienced reporter, was investigating the recent abduction of three children in the city.	Tom, un experimentado reportero, estuvo investigando el reciente rapto de tres niños en la ciudad.
Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.	Noruega ofrece 49 semanas de licencia de maternidad y paternidad o 58 semanas con el 80 por ciento del salario.
To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.	Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño.
To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.	Los jóvenes admitidos a trabajar deberán disponer de condiciones de trabajo adaptadas a su edad y estar protegidos contra la explotación económica o contra cualquier trabajo que pueda ser perjudicial para su seguridad, su salud, su desarrollo físico, psíquico, moral o social, o que pueda poner en peligro su educación.
(v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance	v) Las cuestiones sin resolver relacionadas con el secuestro de extranjeros bajo la forma de una desaparición forzada
(iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions	iii) El secuestro de mujeres y niños para someterlos a trabajos forzosos o a condiciones similares
16. Calls upon all States to address cases of international abduction of children, and encourages States to engage in multilateral and bilateral cooperation so as to facilitate, inter alia, the return of the child to the country in which he or she resided immediately before the removal or retention and, in this respect, to pay particular attention to cases of international abduction of children by a parent or by other relatives	16. Exhorta a todos los Estados a que se ocupen de los casos de secuestro internacional de niños y los alienta a que cooperen a niveles multilateral y bilateral para facilitar, entre otras cosas, el regreso del niño al país donde haya residido inmediatamente antes de su traslado o detención y, a este respecto, los exhorta a que presten especial atención a los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus padres u otros familiares
child	child
child	niño
child	infantil
Child	Hijo
Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive.	Dada la deferencia de la que los padres suelen ser objeto, determinar en qué casos sería permisible interferir con sus decisiones supone todo un problema.
Child labour	Trabajo infantil
Child Yeah.	Niño Si.
Child TV.	Niño TV.
First Child	Primer hijo
Last Child	Último hijo
Male Child	Niño
Female Child	Niña
New Child	Nuevo hijo
As Child	Como hijo
Child labor	Trabajo infantil

Display this page in English