Traducción de "pandemic preparedness plan" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pandemic - translation :

Plan - translation :

Palabras clave : Planear Planes Plan Cuál Cuál Okayo PreparaciÓn Kakugo Yasujirô Shimazu

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Emergency preparedness	Preparación para casos de emergencia
Let's pretend there's a pandemic.	Imaginemos que hay una pandemia.
WHO stages the progress of a pandemic.	La OMS establece niveles en el desarrollo de una pandemia.
Revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis	Estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 correspondientes a las secciones 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F y 28G para asegurar la preparación de las operaciones y la continuidad de las actividades en una crisis prolongada de pandemia de gripe humana
Add on pandemic threat, you're in big trouble.	Agreguen una amenaza de pandemia, y son grandes problemas
6. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, in particular a human influenza pandemic arising from avian influenza	6. Pide que se mejoren los sistemas de preparación y respuesta en materia de salud pública a nivel mundial, entre ellos los de prevención y vigilancia de las enfermedades infecciosas, con el fin de hacer frente de manera más eficaz a las enfermedades graves, en particular una gripe humana pandémica derivada de la gripe aviar
animals,biotech,disease,global issues,insects,pandemic,science,technology	animals,biotech,disease,global issues,insects,pandemic,science,technology
What do we know from 1918, the last great pandemic?	Qué sabemos de 1918, la última gran pandemia?
Audience member What factors determine the duration of a pandemic?	Público Qué factores determinan la duración de una pandemia?
The argument for investing in disaster preparedness is simple.	El argumento para invertir en preparación para desastres es sencillo.
Assistance for conflict prevention, crisis preparedness and peace building	Ayuda para la prevención de conflictos, preparación frente a situaciones de crisis y consolidación de la paz
The UNDP, and the wider UN system, is supporting governments as they place greater emphasis on disaster risk reduction, including preparedness, by strengthening their institutional capacity to plan and act when needed.	El PNUD, y las Naciones Unidas en general, están prestando apoyo a los gobiernos que ponen un mayor acento en la reducción de los riesgos ante desastres, incluida la preparación, fortaleciendo su capacidad institucional para planificar y actuar cuando sea necesario.
It's been working to help control pandemic flu, SARS for example.	como ayudando en el control de la gripe pandémica o en el del SRAS.
Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany.	Gripe aviar pandémica detección temprana, respuesta temprana. Es una letanía.
And right now most of the preparedness is deeply flawed.	Y ahora mismo la mayoría de los preparativos son deficientes.
After all, we do not know when the next pandemic will strike.	Después de todo, no sabemos cuándo ocurrirá la próxima pandemia.
What do you think the likelihood is that there'll be a pandemic?	Cuál es la probabilidad de que haya una pandemia?
15 percent said they thought there'd be a pandemic within three years.	El 15 dijo que pensaban que habría una pandemia dentro de los próximos tres años.
It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic.	Es una manera de empezar a buscar la intervención de la pandemia del SIDA.
Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu?	Quieren ver a la amenaza de pandemia de la manera que en los 50 la gente veía la defensa civil, y construir un refugio antibombas para la pandemia de gripe?
It's not going to do us very much good in a global pandemic.	No nos hará ningún bien en una pandemia global.
And it didn't occur because GPHIN found the pandemic to be of SARS three months before WHO actually announced it, and because of that we were able to stop the SARS pandemic.	Y no ocurrió porque GPHIN supo ver la potencial pandemia de SARS tres meses antes que la OMS lo anunciara, y por eso pudimos detener la pandemia de SARS.
Assessment of the state of preparedness for the introduction of the euro	Evaluación del grado de preparación con vistas a la introducción del euro indicación
3. Takes note of the launching by the Government of Mozambique of the national contingency plan for natural disasters to improve disaster prevention, mitigation, preparedness and management, and invites the international community to support this initiative	3. Toma nota de la puesta en marcha por el Gobierno de Mozambique del plan nacional de contingencia para los desastres naturales destinado a mejorar la prevención, mitigación y gestión de desastres y la preparación para casos de desastre, e invita a la comunidad internacional a que apoye esa iniciativa
Laurie Garret What factors determine the duration of a pandemic, we don't really know.	Laurie Garret Qué factores determinan su duración, no lo sabemos.
To say ahh, if this happens then we are going to have a pandemic?	Para decir, ahh, si esto ocurre entonces tendremos una pandemia?
We've seen it in the financial crisis. We've seen it in the pandemic flu.	Lo hemos visto con la crisis financiera. Lo hemos visto en la gripe pandémica.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.	Tanto la reducción de riesgos como la preparación ante ellos tienen un fundamento sólido si es buena la capacidad de respuesta de los organismos de gobierno.
Plan	PlanGenericName
Plan	Plan
Recognizing that the Hyogo Framework for Action complements the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action,A CONF.172 9, chap. I, resolution 1, annex I.	Reconociendo que el Marco de Acción de Hyogo complementa la Estrategia de Yokohama para un mundo más seguro directrices para la prevención de los desastres naturales, la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos, y su Plan de AcciónA CONF.172 9, cap. I, resolución 1, anexo I.,
AIDS,Africa,adventure,biodiversity,biology,disease,exploration,global issues,health,microbiology,pandemic,primates,science,virus	AIDS,Africa,adventure,biodiversity,biology,disease,exploration,global issues,health,microbiology,pandemic,primates,science,virus
Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway.	Por seis semanas todos en la industria bancaria simuló que se desarrollaba una pandemia.
The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel.	La pandemia circuló tres veces en 18 meses en ausencia de viajes aéreos comerciales.
The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.	La clave para prevenir o mitigar una gripe aviar pandémica es la detección temprana y la respuesta temprana.
And they thought that if there was a pandemic, a billion people would get sick.	Y ellos pensaban que si había una pandemia, mil millones de personas se enfermarían.
I like Tom's plan better than Mary's plan.	Me gusta más el plan de Tom que el de Mary.
Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls,	Profundamente preocupada por la pandemia del VIH SIDA, que afecta de forma desproporcionada a mujeres y niñas,
So the first question is, why do we need to even worry about a pandemic threat?	La primera pregunta es, por qué necesitamos siqiuera preocuparnos por una amenaza de pandemia?
So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it.	Así, en lugar de tener una pandemia escondida de gripe aviar, la encontramos e inmediatamente la contendremos.
Session Plan	Plan de la sesión
Menu Plan	Plan de menúName
Plan A could collapse, with no Plan B in place.	El plan A podría colapsar sin que hubiese un plan B.
So if you have a plan, then plan against Me.	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
So if you have a plan, plan against Me (now).	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí

Display this page in English