Traducción de "palliative care patients" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer. | Todos los pacientes que entran en el centro de cuidados paliativos Victor Gadbois padecen cáncer. |
| According to Elsie Monereau, Palliative Care Director with the Palliative Care Society in Greater Montreal, patients are resistant to treatment against pain in 8 of cases. | Según Elsie Monereau, directora de los cuidados paliativos a domicilio de Grand Montréal, los pacientes no responden a los tratamientos contra el dolor en un 8 de los casos. |
| Lack of access to palliative care | Problema del acceso a cuidados paliativos |
| Past patients taking care of present patients. | Pacientes al cuidado de ex pacientes. |
| And a number of organisations, such as the Victor Gadbois home and the Palliative Care Society in Greater Montreal, specialise more or less exclusively in care provided to cancer patients. | Y varios organismos, como el centro Victor Gadbois y la sociedad de cuidados paliativos a domicilio del Grand Montréal, se especializan casi exclusivamente en el cuidado de los pacientes con cáncer. |
| Palliative care The best way to die... _BAR_ Le Devoir | Cuidados paliativos. La mejor forma de morir... _BAR_ Le Devoir |
| In Quebec, there are palliative care beds for 11,700 inhabitants. | En Quebec contamos con una cama de cuidados paliativos para cada 11.700 habitantes. |
| Dr Martel believes that 90 of patients asking to die thank care givers for not having acceded to their request after they have been relieved of their pain by a palliative care team. | La Dra. Martel cree que un 90 de los enfermos que solicitan morir agradecen a sus cuidadores que no les hayan atendido en sus demandas una vez se les ha aliviado su dolor gracias a un equipo de cuidados paliativos. |
| Regarding palliative care, the committee calls on governments, nursing institutions, and doctors to work together to provide the best possible palliative care and not only in cases of cancer. | En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer. |
| He prefers to care for elderly patients. | Siente predilección por los pacientes de la tercera edad. |
| This is palliative care, given when there is nothing else that can be done. | Son cuidados paliativos que se les dan cuando no se puede hacer nada más. |
| Regarding palliative medicine, the committee claims that governments, healthcare institutions and doctors work together to provide the best possible palliative care, apart from cancer cases. | En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer. |
| The hospital wants nurses to care for its patients. | El hospital quiere enfermeras que cuiden de sus pacientes. |
| The hospital has guards standing to care for patients. | El hospital cuenta con guardias permanentes para atender a los pacientes. |
| But it must be said that palliative care is not absolutely all powerful in the treatment of pain. | Pero hay que decir que los cuidados paliativos no son absolutamente todopoderosos en lo que respecta al tratamiento del dolor. |
| This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care. | Me interesa hacer que los pacientes sean más activos en ayudar al servicio médico, en mejorarlo. |
| We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care. | Ayudamos tanto a los pacientes como a sus seres queridos , relata Nathalie Savard, directora de los cuidados. |
| I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care. | Temo que los pacientes deseen morir solo porque no reciben los cuidados adecuados . |
| Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals. | Siempre se pensó que la historia clínica de las personas debe ser privada, para que los pacientes puedan hablar con los médicos con honestidad y franqueza. |
| Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment. | Los servicios de salud han colapsado por lo que muchos pacientes de cáncer están perdiendo acceso a un tratamiento que les puede salvar la vida. |
| And I ask you, three words, please, to improve health care let patients help. | Y yo les pido, en cinco palabras, por favor, para mejorar los servicios médicos Dejen que los pacientes ayuden. |
| It is precisely this large gap in Quebec health care which has made a number of palliative care physicians fear the adoption of a law on euthanasia and assisted suicide. | Es precisamente esa gran carencia relativa en los cuidados sanitarios de Quebec lo que hace que muchos doctores especializados en cuidados paliativos teman la adopción de una ley que regule la eutanasia y el suicidio asistido. |
| Medicalisation or not, 77 of Canadians do not have access to palliative care, report experts appointed by the Royal Society of Canada. | Con medicación o no, el 77 de los canadienses no tienen acceso a cuidados paliativos, según indican los expertos seleccionados por la Sociedad Real de Canadá. |
| That means doctors and nurses simply don't have the time to take care of patients. | Eso significa que los médicos y enfermeras simplemente no tienen tiempo para cuidar de los pacientes. |
| Because, in the opinion of a number of people working in palliative care, great moments occur at the very heart of such regression. | Porque, según la opinión de la mayoría de las personas que trabajan en cuidados paliativos, los grandes momentos tienen lugar en el corazón mismo de esa regresión. |
| We go from palliative to palliative, from The Labyrinth of Solitude to the oppression of having low expectations. | Vivimos de paliativo en paliativo, del Laberinto de la soledad al yugo de las bajas expectativas. |
| It is said that 77 of Canadians simply have no access to palliative care, which is care designed to ease the pain when a patient has reached the terminal stage of life, be it at home, in hospital or in a care home. | Un 77 de los canadienses sencillamente no tiene acceso a los cuidados paliativos, es decir, a los cuidados concebidos para aliviar el sufrimiento cuando un enfermo llega a la fase terminal de su vida, sea en su domicilio, en el hospital o en un centro de cuidados. |
| Indiscriminate use of procedures that may benefit only a select few patients merely drives up health care costs. | El uso indiscriminado de procedimientos que pueden beneficiar a algunos pacientes selectos solamente incrementa los costos de los servicios de salud. |
| Since October, a manifesto, signed by palliative care luminaries including Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative. | Desde el mes de octubre, un manifiesto firmado por eminencias de los cuidados paliativos, como el Dr. Balfour Mount y el Dr. Bernard Lapointe, circula para demostrar su oposición a tal iniciativa. |
| So, patients have this. We're for patients. | Asi que los pacientes tienen esto. Estamos para los pacientes. |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa. |
| There's evidence all around us 40 percent of our coronary artery disease patients in our communities receive incomplete or inappropriate care. | La evidencia está a nuestro alrededor 40 de los pacientes con enfermedades coronarias en nuestras comunidades reciben atención incompleta o inadecuada. |
| We have taken care of over 1,000 indigent patients that could have died, including four free pacemakers in patients with complete heart block. For those that understand cardiology, complete heart block means certain death. | Hemos atendido a más de 1.000 pacientes indigentes que podrían haber muerto, incluyendo cuatro marcapasos gratuitos en pacientes con un bloqueo cardíaco total. Para aquellos que entienden de cardiología, un bloqueo cardiaco total significa una muerte segura. |
| So these three pillars of personal health, care anywhere, care networking, care customization, are happening in pieces now, but this vision will completely fail if we don't step up as caregivers and as patients to take on new roles. | Los tres pilares de la salud personal atención ubicua, atención en red, y atención personalizada, hoy ocurren fragmentadamente pero esta visión fallará completamente si no nos apartamos como trabajadores de salud y pacientes, y asumimos nuevos roles. |
| BASEL When it comes to health care, all stakeholders patients, service providers, pharmaceutical companies, and governments know that something needs to change. | BASILEA Cuando se trata de la atención de la salud, todas las partes involucradas los pacientes y prestadores de servicios, las empresas farmacéuticas y los gobiernos saben que algo tiene que cambiar. |
| I believe, however, that traditional corporate responsibility efforts, such as donating medicines to patients who cannot afford health care, are no longer enough. | Creo, sin embargo, que los esfuerzos tradicionales de responsabilidad corporativa, como donar medicinas a los pacientes que no pueden solventar la atención sanitaria, ya no bastan. |
| Now I want to talk briefly about a couple of other patients who are doing everything in their power to improve health care. | Ahora quiero hablar brevemente de otros dos pacientes que están haciendo todo lo posible para mejorar el sistema de salud. |
| According to Dr Christiane Martel, the Quebec health system is not effective enough to ensure that everyone will be entitled to quality palliative care before it is accepted to proceed to euthanasia. | Según la Dra. Christiane Martel, el sistema sanitario de Quebec no es lo suficientemente competente como para asegurar que cualquiera tenga derecho a cuidados paliativos de calidad antes de que se acepte proceder con la eutanasia. |
| Patients tell stories. | Los pacientes cuentan historias. |
| Let patients help. | Dejen que los pacientes ayuden. |
| What do we do when we don't have any containment rooms with reverse air that will allow the healthcare workers to take care of patients? | Qué hacemos cuando no tenemos salas de confinamiento con reciclado de aire, que permitirá a los trabajadores de salud cuidar a los pacientes? |
| If you work further in the health care system of Tajikistan, please preach to those doctors who look first into the pockets of their patients. | Si trabaja más en el sistema sanitario de Tayikistán por favor, predique a esos doctores que miran primero en los bolsillos de sus pacientes. |
| Government approved, American Cancer Society, but patients know what patients want to know. | Aprobada por el Gobierno, por la Sociedad Estadounidense de Cáncer. Pero los pacientes aprenden lo que desean saber. |
| Increasingly, an unrelieved patient will have the option of having such palliative sedation. | Cada vez más, la enfermedad no aliviada va a tener la posibilidad de tener esa sedación paliativa. |
| They gave me five years to live, I've made it to seven, he says, with mixed emotions, lying in his bed at the Victor Gadbois palliative care home in Beloeil, where he arrived the previous day. | Me habían dado cinco años de vida, pero ya llevo así siete , relata, hecho una pasa, tumbado en su cama en el centro de cuidados paliativos Victor Gadbois de Beloeil, a la que llegó el día anterior. |
Related searches : Palliative Care - Palliative Care Services - Palliative Care Ward - Palliative Care Unit - Palliative Care Team - Palliative Care Leave - Patients Care - Care Patients - Home Care Patients - Care Of Patients - Care For Patients - Critical Care Patients - Intensive Care Patients
