Traducción de "palaces" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And fields and grand palaces! | cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias, |
| Surely it sends up sparks like palaces, | Porque arroja chispas grandes como palacios, |
| Erect palaces (thinking) that you will live for ever, | y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales? |
| God is known in her palaces for a refuge. | Dios es conocido por refugio en sus palacios |
| Peace be within your walls, and prosperity within your palaces. | Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios. |
| Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. | Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios. |
| And prefer strong palaces, that perhaps you may live for ever? | y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales? |
| and erect huge palaces as though you will live for ever, | y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales? |
| And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally? | y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales? |
| The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces. | y la lagartija, que atrapas con las manos, pero está en los palacios del rey |
| How many wells lie deserted and how many towering palaces lie in ruins! | Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...! |
| You built palaces on its plains and carved houses out of the mountains. | Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas. |
| Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. | Levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios |
| So they lie fallen on their trellises, their wells neglected and their ruined palaces! | Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...! |
| You have built palaces on its plains and hewed out houses in the mountains. | Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas. |
| You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings' palaces. | y la lagartija, que atrapas con las manos, pero está en los palacios del rey |
| Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. | Levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios |
| But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah. | enviaré fuego a Temán, el cual devorará los palacios de Bosra. |
| Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them. | Proclamad en los palacios de Asdod y en los palacios de la tierra de Egipto, y decid Reuníos sobre los montes de Samaria y ved los muchos tumultos y la opresión que hay en medio de ella |
| Do you build high palaces on every high place, while you do not live in them? | Construís en cada colina un monumento para divertiros |
| Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation. | Observad detenidamente su muro exterior examinad sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera |
| but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah. | enviaré fuego a Temán, el cual devorará los palacios de Bosra. |
| But I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem. | enviaré fuego a Judá, el cual devorará los palacios de Jerusalén. |
| But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem. | enviaré fuego a Judá, el cual devorará los palacios de Jerusalén. |
| And do you get for yourselves palaces (fine buildings) as if you will live therein for ever. | y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales? |
| but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces. | enviaré fuego al muro de Gaza, el cual devorará sus palacios |
| but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces. | enviaré fuego al muro de Tiro, el cual devorará sus palacios. |
| Indeed they don't know to do right, says Yahweh, Who hoard plunder and loot in their palaces. | No saben hacer lo recto, los que atesoran violencia y despojo en sus palacios , dice Jehovah |
| Mark ye well her bulwarks, consider her palaces that ye may tell it to the generation following. | Observad detenidamente su muro exterior examinad sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera |
| And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever. | Allí edificó su santuario como las alturas como la tierra, a la cual cimentó para siempre |
| But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof | enviaré fuego al muro de Gaza, el cual devorará sus palacios |
| But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof. | enviaré fuego al muro de Tiro, el cual devorará sus palacios. |
| Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof. | Proclamad en los palacios de Asdod y en los palacios de la tierra de Egipto, y decid Reuníos sobre los montes de Samaria y ved los muchos tumultos y la opresión que hay en medio de ella |
| The Belvedere Palace , which adorns the 20 cent coin , is one of the most beautiful baroque palaces in Austria . | La moneda de 20 céntimos tiene como motivo el Palacio Belvedere , uno de los más bellos palacios del barroco austríaco . |
| It is one of the official palaces of the Presidency, along with the Palácio da Alvorada, the official residence. | El Presidente y su familia, sin embargo, no vive en ella la residencia oficial del Presidente es el Palácio da Alvorada. |
| All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad. | Mirra, áloe y casia exhalan todas tus vestiduras en palacios de marfil te han recreado los instrumentos de cuerda |
| I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben Hadad. | Prenderé fuego al muro de Damasco, el cual devorará los palacios de Ben hadad. |
| But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben hadad. | enviaré fuego a la casa de Hazael, el cual devorará los palacios de Ben hadad |
| For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces. | No saben hacer lo recto, los que atesoran violencia y despojo en sus palacios , dice Jehovah |
| but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad. | enviaré fuego a la casa de Hazael, el cual devorará los palacios de Ben hadad |
| And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben hadad. | Prenderé fuego al muro de Damasco, el cual devorará los palacios de Ben hadad. |
| Most importantly, major campaigns have been launched to preserve the historic temples, monasteries, palaces, and other objects of cultural importance. | Y lo que es más importante, se han lanzado importantes campañas para preservar los templos históricos, monasterios, palacios y otros objetos de relevancia cultural. |
| They made for him whatever he desired palaces and statues, basins like reservoirs, and large cooking vessels fixed in their places. | Le hacían todo lo que él quería palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas. |
| All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. | Mirra, áloe y casia exhalan todas tus vestiduras en palacios de marfil te han recreado los instrumentos de cuerda |
| Blessed is He who, if He please, can give you better things than that gardens watered by flowing streams, and palaces too. | Bendito sea Quien, si quiere, puede darte algo mejor que eso jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, palacios! |
