Traducción de "templos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me gusta ver los templos antiguos. | I really like looking at old churches. |
| Hay muchos templos antiguos en Kioto. | There are many old temples in Kyoto. |
| Los hindúes oran en los templos. | The Hindus worship in temples. |
| Mi pasatiempo es visitar templos antiguos. | My hobby is visiting old temples. |
| Cuántos templos hay en esta isla? | How many temples are there on this island? |
| Kioto es famoso por sus viejos templos. | Kyoto is famous for its old temples. |
| Kioto es famoso por sus templos antiguos. | Kyoto is famous for its old temples. |
| Kyoto es famoso por sus santuarios y templos. | Kyoto is famous for its shrines and temples. |
| Y me llevó a los templos en Nikko. | And he took me up to the temples in Nikko. |
| De los dos templos Toudaiji es el más grande. | Toudaiji is the bigger of the two temples. |
| Mira Nair En este pueblito, había unos 2000 templos. | Mira Nair In this little town, there were like 2,000 temples. |
| Creo que esta foto es vieja, puedo ver templos. | I think this is old photo I can see temples. |
| La mayoría de los templos japoneses están hechos de madera. | Most Japanese temples are made of wood. |
| La mayoría de los templos japoneses están hechos de madera. | The majority of Japanese temples are made out of wood. |
| En muchos sitios en China había templos consagrados al rey dragón. | In many places in China, there were temples of the dragon king. |
| Tanto los templos paganos como la tumba de Pompeyo fueron destruidos. | The Egyptian temples and the tomb of Pompey were destroyed. |
| Los pequeños detalle como asentamientos mecánicos o templos abandonados fueron subrayados. | The various small features, such as mechanical settlements or abandoned temples were also well liked. |
| Uno de los templos en Bhaktapur, Nepal antes y después del terremoto. | One of the temples in Bhaktapur Nepal before and after the earthquake. |
| A veces escuchamos decir que los museos son nuestras nuevas catedrales, nuestros templos. | We sometimes hear it said that museums are our new cathedrals, or our new churches. |
| Qué pasa con los templos de justicia, cuyos sirvientes nos esclavizan a todos? | What of the temples of justice, Whose servants enslave us all? |
| Las pirámides y los grandes templos mayas fueron elegantemente construidas usando herramientas de piedra. | Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. |
| Swayambhunath, conocido como Templo del Mono por los extranjeros, también vio damnificados sus templos. | Swayambhunath, known as the Monkey Temple to foreigners, also saw damage to its temples. A monk walks past the collapsed monastery and shrines at Swoyambhunath Stupa, a UNESCO world heritage site pic.twitter.com AOWMerX3em Tourej Ansari ( tourejansari) April 29, 2015 |
| Estos días, imágenes de edificios destruidos, templos colapsados y ladrillos desparramados han cubierto los medios. | Images of broken buildings, collapsed temples, and spilled bricks have blanketed the airwaves for days now. |
| Sadow aterriza en Yavin IV y construye vastos templos, con la ayuda de sus guerreros Massassi. | Sadow landed on Yavin IV and constructed vast temples with the labor of his Massassi warriors. |
| Enheduanna compuso 42 himnos dirigidos a templos de todo Sumer y Acad incluyendo Eridu, Sippar y Esnunna. | Her literary work Enheduanna composed 42 hymns addressed to temples across Sumer and Akkad including Eridu, Sippar and Esnunna. |
| Tomé la foto hace una hora, no todos los templos de la plaza han caído en pedazos. | this was taken an hour ago, not all temples have fallen apart in the square. |
| Como los antiguos conquistadores, que erigían nuevos templos donde antes se alzaban los templos de los conquistados, los destructores de las Torres Gemelas usaron el terror visual para asestar un golpe al corazón del sistema de valores de su enemigo. | Like ancient conquerors, who erected new temples on the sites where the vanquished had their own, the destroyers of New York s Twin Towers used visual terror to strike at the heart of their enemy s value system. |
| Es una antigua técnica de construcción de templos de Japón pero el bambú es muy susceptible al fuego. | It's an old temple building technique from Japan but bamboo is very fire susceptible. |
| porque habéis llevado mi plata y mi oro. Mis cosas preciosas y hermosas habéis introducido en vuestros templos | Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples, |
| porque habéis llevado mi plata y mi oro. Mis cosas preciosas y hermosas habéis introducido en vuestros templos | Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things |
| Usualmente, las instituciones las iglesias, los templos y otras no tienen los recursos para proveer una red de seguridad. | And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net. |
| El templo de Parvati, situado en la colina Parvati, es considerado uno de los templos más importantes de la ciudad. | The most prominent Hindu temple in Pune is the Parvati Temple, located on Parvati hill and visible from most of the inner suburbs. |
| El silencio de Modi lo pagará después de 5 años que HinduMahasabha instale la estatua de Godse en los templos | The Silence Of Modi will be repaid after 5 years HinduMahasabha to install Godse statue in temples http t.co ZjNSep8Li7 |
| Gravemente preocupada por todos los ataques a santuarios, templos y lugares sagrados, en particular toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, | Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, |
| El vídeo nos lleva de paseo por los barrios de Yokota y Kanaya, pasando en el camino por santuarios y templos. | The video takes us on a walk through the Yokota and Kanaya neighbourhoods, visiting shrines and temples along the way. |
| Además, romperá los obeliscos de Heliópolis, la cual está en la tierra de Egipto, e incendiará los templos de los dioses de Egipto.' | He shall also break the pillars of Beth Shemesh, that is in the land of Egypt and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire. |
| Además, romperá los obeliscos de Heliópolis, la cual está en la tierra de Egipto, e incendiará los templos de los dioses de Egipto.' | He shall break also the images of Beth shemesh, that is in the land of Egypt and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire. |
| Además de los templos, el recinto incluía una biblioteca levantada por Octavia en memoria de su hijo Marcelo, la curia Octaviae , y una schola. | Besides the pre existing temples, the enclosure included a library erected by Octavia in memory of her son Marcus Claudius Marcellus, the curia Octaviae, and a schola. |
| Y lo que es más importante, se han lanzado importantes campañas para preservar los templos históricos, monasterios, palacios y otros objetos de relevancia cultural. | Most importantly, major campaigns have been launched to preserve the historic temples, monasteries, palaces, and other objects of cultural importance. |
| Otros textos típicamente cantados en los templos Sōtō incluyen el Sutra del Corazón (Hannyashingyō), y el Fukanzazengi de Dōgen (instrucciones universalmente recomendadas para el zazen). | Other texts typically chanted in Sōtō Zen temples include the Heart Sutra (Hannyashingyō), and Dōgen's Fukanzazengi (Universally Recommended Instructions for Zazen). |
| 8. Expresa su profunda preocupación por los ataques a santuarios, templos y lugares sagrados y exhorta a todos los Estados a que, con arreglo a su legislación nacional y de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, hagan cuanto esté a su alcance para que esos santuarios, templos y lugares sagrados sean plenamente respetados y protegidos | 8. Expresses its grave concern at any attack upon religious places, sites and shrines, and calls upon all States, in accordance with their national legislation and in conformity with international human rights standards, to exert their utmost efforts to ensure that such places, sites and shrines are fully respected and protected |
| Uno de los más preciosos templos a lo largo de las orillas del Río Bagmati, el templo de Kalmochan, quedó reducido a un montón de tierra. | One of the most beautiful temples along the bank of Bagmati River, the Kalmochan temple, was reduced to a mound of earth. |
| El templo, construido en el 400 a. C., es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, así como uno de los templos más importantes de Shiva en el mundo. | The temple, dating back to 400 AD, is a UNESCO World Heritage Site and one of the most significant Shiva temples in the world. |
| Después de los años 50 se robaron muchas estatuas de cientos de años de diferentes templos y lo hicieron no solo contrabandistas profesionales, sino también expatriados prominentes y élites poderosas. | Many statues, hundreds of years old, were stolen from the temples after the 1950s, not just by professional smugglers, but also high profile expatriates and powerful elites. |
| Uno de los poemas de Tung shan Liang chieh, el fundador del Sōtō en China, La canción del despertar de la joya del espejo , también es cantada en los templos Sōtō. | One of the poems of Tung shan Liang chieh, the founder of Sōtō, The Song of the Jewel Mirror Awareness is also chanted in Sōtō temples. |
