Traducción de "ownership and commitment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Commitment - translation :

Ownership - translation :

Palabras clave : Compromiso Comprometerse Compromisos Dedicación Nivel Propietarios Dominio Dueños Participación Propietario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ownership	Propiedad
Ownership	Propietario
Ownership Filtering	Filtrado por propietario
Ownership, possession and use of property	Propiedad, posesión y uso de bienes
Channel ownership mode patch	Parche de modo de propiedad del canal
I retained the control and ownership of my image.	Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.	Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.
tells about the ownership of something	Indica la propiedad de algo
Could Not Change Ownership of Resource	Imposible cambiar el propietario del recurso
And the third is commitment.	Y la tercera es el compromiso.
The old formulae on ownership are inappropriate.	Siempre me ha impresionado el enfoque dinámico, vanguardista y abierto de esta
Developing technology takes time and commitment.	El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.
Assessment of reform options based on ownership separation	Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad
commitment to full and effective protection against	commitment to full and effective protection against
Breakdown Commitment appropriation	Desglose Créditos de compromiso
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.	Las empresas extranjeras tienen prohibida la posesión mayoritaria en bancos y compañías de seguros.
As the generations change, many such companies are seeking outside capital and ownership.	A medida que se suceden las generaciones, muchas de estas empresas salen al exterior en busca de capital y adquisiciones.
With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency.	Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia.
They disputed the ownership of the land for years.	Se disputaron la propiedad de las tierras durante años.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
Of course, state ownership is not the only way to impede efficiency and dynamism.	Por supuesto, la propiedad estatal no es la única forma de obstaculizar la eficiencia y el dinamismo.
Liberals and social democrats supported a private ownership economy, markets, European integration, and increased trade, tempered by substantially redistributive taxes and transfers, a strong social safety net, and some public ownership in areas such as infrastructure and finance.	Los liberales y los socialdemócratas apoyaban una economía de propiedad privada, mercados, integración europea y aumento del comercio, atemperados por unos impuestos y unas transferencias substancialmente redistributivos, una sólida red de protección social y alguna propiedad pública en sectores como, por ejemplo, los de las infraestructuras y las finanzas.
1. Reaffirms its commitment	1. Reafirma su compromiso de
I had a commitment.	Tenía un compromiso.
The commitment is there.	El compromiso está ahí.
Permissions, which shows you the item's ownership and access permissions and lets you change the permissions.	Permisos, que le muestra el propietario y los permisos de acceso y le permite cambiar dichos permisos.
Recognizing the need for continued strong international commitment to humanitarian assistance and for programmes, under the ownership of the Transitional Authority, of rehabilitation and reconstruction, and noting that visible progress in this regard can further enhance the authority of the central government and greatly contribute to the peace process,	Reconociendo la necesidad de mantener un firme empeño internacional en favor de la asistencia humanitaria y de los programas de rehabilitación y reconstrucción bajo la dirección de la Autoridad de Transición, y observando que un progreso visible a este respecto podría reforzar aún más la autoridad del gobierno central y contribuir en gran medida al proceso de paz,
Recognizing the need for continued strong international commitment to humanitarian assistance and for programmes, under the ownership of the Transitional Administration, of rehabilitation and reconstruction, and noting that visible progress in this regard can further enhance the authority of the Transitional Administration and greatly contribute to the peace process,	Reconociendo la necesidad de mantener un firme empeño internacional en favor de la asistencia humanitaria y de los programas de rehabilitación y reconstrucción, bajo la responsabilidad de la Administración de Transición, y observando que un progreso visible a este respecto podría reforzar aún más la autoridad de la Administración de Transición y contribuir en gran medida al proceso de paz,
As well as leadership, a sense of ownership is important.	Así como el liderazgo, el sentido de propiedad es importante.
9. Welcomes the commitment of African countries to integrate the priorities of the New Partnership for Africa's Development into their national policies and development planning frameworks, to maintain full ownership and leadership in developing and utilizing such policies and frameworks, and to mobilize domestic resources in support of the New Partnership	9. Acoge favorablemente el compromiso de los países de África de integrar las prioridades de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África en sus políticas y marcos de planificación del desarrollo nacionales, de mantener el liderazgo de la elaboración y utilización de esas políticas y marcos y sentirlos como propios, y de movilizar recursos internos en apoyo de la Nueva Alianza
And legislation will soon create the opportunity for expanded foreign ownership in the financial sector.	Y la legislación pronto creará oportunidades para una mayor tenencia extranjera del capital accionario en el sector financiero.
And the other remarkable thing is it's, I think, the highest status of car ownership.	La otra cuestión fundamental es que pienso que es la mejor forma para poseer un vehículo.
In the cases of Serranilla Bank and the Bajo Nuevo Bank, multiple countries claim ownership.	Los bancos Serranilla y Bajo Nuevo son reclamados por múltiples países.
The ownership and management company Space Biospheres Ventures was officially dissolved on June 1, 1994.	La compañía Space Biospheres Ventures quedó oficialmente disuelta el 1 de junio.
And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South.	Como pueden ver existe una gran divergencia que ocurre entre la propiedad de bienes entre el Norte y el Sur.
Recognizing the need for a continued strong international commitment to humanitarian assistance and for programmes, under the ownership of the Government of Afghanistan, of rehabilitation and reconstruction, and noting that visible progress in this regard can further enhance the authority of the Government and greatly contribute to the peace process,	Reconociendo la necesidad de que se mantenga la firme determinación internacional de prestar asistencia humanitaria y llevar a cabo, bajo la responsabilidad del Gobierno del Afganistán, programas de rehabilitación y reconstrucción, y observando que el logro de progresos visibles a este respecto puede reforzar más la autoridad del Gobierno y aportar una contribución importante al proceso de paz,
The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership.	La afirmación de que la propiedad de armas garantiza la libertad es particularmente absurda, en vista de que la mayoría de las democracias pujantes del mundo han adoptado desde hace mucho medidas severas contra la propiedad privada de armas.
Our commitment takes several forms .	Este compromiso se concreta en distintas realizaciones que hablan por sí mismas .
1. Affirms its commitment to	1. Afirma su compromiso de
Financing of the commitment authority	Financiación de la autorización para contraer obligaciones
They have drive, passion, commitment.	Tienen empuje, pasión, compromiso.
Tom is afraid of commitment.	Tom le teme al compromiso.
Tom is afraid of commitment.	A Tom le asusta el compromiso.
Tom is afraid of commitment.	Tom tiene miedo al compromiso.

Display this page in English