Traducción de "own funds requirements" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Foreign reserves Own funds
Reservas exteriores
Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
Fondos utilizados para cumplir las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema .
Foreign reserves and own funds
Reservas exteriores y recursos propios
only own funds elements 37
sólo los elementos de los fondos propios que sean
Article 7 Own funds 1 .
Artículo 7 Fondos propios 1 .
Own funds and solvency requirements shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex .
Los fondos propios y los requisitos de solvencia se tendrán en cuenta en relación con de su parte proporcional , de conformidad con el punto I del presente anexo .
ECB Opinion on EU payer information requirements for transfers of funds
Dictamen del BCE sobre las exigencias de información en la UE para las transferencias de fondos
OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .
GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE .
This bank will be using European Community funds and funds from various countries including my own.
El Banco utilizará fondos de la Comunidad Europea, y fondos de diversos países, entre ellos el mío.
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .
Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales .
The ECB 's own funds management the gradual extension of the range of permissible investment instruments , an automatic securities lending programme for own funds was implemented in February 2001 .
Gestión de los recursos propios del BCE de la zona del euro y operaciones directas de préstamo de valores . En consonancia con la progresiva ampliación de la gama de instrumentos en los se puede invertir , en febrero del 2001 se puso en marcha un programa automático de préstamo de valores para los recursos propios .
In this respect it should be reiterated that the own funds requirements and limitations of investments applicable to ELMIs are based only on the financial liabilities of ELMIs related to outstanding electronic money .
En este sentido debería reiterarse que las exigencias de fondos propios y las limitaciones aplicables a las EDE en sus inversiones se basan únicamente en los compromisos financieros que tienen en relación con el dinero electrónico en circulación .
In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds .
En el año 2001 , este capital recibió dos aportaciones importantes .
79 the general reserve fund , which forms a part of the own funds .
Esto se debió , en parte , a que una porción de los beneficios totales de explotación del BCE del año 2001 se transfirieron al fondo general de reserva , que forma parte de los recursos propios .
( ii ) pending further harmonisation of sectoral rules , the solvency requirements for each different financial sector represented in a financial conglomerate shall be covered by own funds elements in accordance with the corresponding sectoral rules
ii ) a la espera de una mayor armonización de las normas sectoriales , los requisitos de solvencia de cada uno de los sectores financieros representados en un conglomerado financiero estarán cubiertos por elementos de los fondos propios de conformidad con las normas sectoriales correspondientes
Vodafone is placing its attention more upon fulfilling the requirements of its own 3G license.
Vodafone dirige su atención más bien al cumplimiento de los requerimientos propios de una licencia 3G.
In view of the purpose of the ECB 's own funds and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds .
Dados los objetivos perseguidos y los parámetros fundamentales descritos anteriormente , los recursos propios se invierten principalmente en deuda pública de la zona del euro y en algunos otros bonos garantizados de elevada calidad .
Sixty one closed and open ended investment funds currently own about 10 of traded shares.
Sesenta y un fondos de inversión cerrados y con número de acciones variable son en la actualidad propietarios de cerca del 10 de las acciones transadas.
( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation .
d ) En el caso de la colocación de fondos en el mercado o su utilización para cumplir las exigencias de reservas mínimas , el participante no recibirá una indemnización de intereses .
Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds .
Introducción ocupa de los riesgos asociados a la gestión de los activos exteriores de reserva y de los recursos propios del BCE .
asset items constituting claims on Zone A credit institutions but not constituting such institutions' own funds ________
activos que representen créditos sobre entidades de crédito de la zona A que no constituyan fondos propios de dichas entidades
where sectoral rules provide for limits on the eligibility of certain own funds instruments that would qualify as cross sector capital , these limits would apply mutatis mutandis when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate
cuando las normas sectoriales establezcan límites de admisibilidad de determinados instrumentos de los fondos propios que podrían considerarse capital intersectorial , estos límites se aplicarán mutatis mutandis al calcular los fondos propios a nivel de conglomerado financiero
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds
AdministraOtras adminisciones públicas traciones
There is also a list of eligible counterparties for the investment of the ECB 's own funds .
Hay también una lista de entidades de contrapartida aceptadas para invertir los recursos propios del BCE .
The own funds of electronic money institutions shall not fall below the amount required under article 6 .
Los fondos propios de las entidades de dinero electrónico no serán nunca inferiores al importe exigido en virtud del artículo 6 .
( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions
el importe de los fondos propios básicos , indicando de forma independiente todos los elementos positivos y deducciones
Equity funds Bond funds
Fondos de participaciones
Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2.
Todo Estado miembro podrá decidir, de conformidad con sus normas constitucionales, retirarse de la Unión.2.
While it is desirable to base the calculation of the exposure value on that provided for the purposes of minimum own funds requirements , it is appropriate to adopt rules for the monitoring of large exposures without applying risk weightings or degrees of risk .
Si bien es conveniente basar el cálculo del valor de la exposición en el previsto a efectos de los requisitos mínimos de fondos propios , resulta oportuno adoptar normas para el control de los grandes riesgos sin aplicar ponderaciones o grados de riesgo .
Mixed funds Real estate funds
Fondos de obligaciones Fondos mixtos
The purpose of the own funds portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
El fin de esta cartera es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .
The liquidity needs of the banking system are defined by the sum of reserve requirements imposed on banks , funds held in excess of these requirements on credit institutions current accounts with their NCBs ( excess reserves ) and autonomous factors .
Las necesidades de liquidez del sistema bancario se definen como la suma de las reservas obligatorias exigidas a las entidades de crédito , los fondos que superen esta exigencia en cuentas corrientes de las entidades de crédito en sus BCN ( exceso de reservas ) y los factores autónomos .
Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical facilities and other infrastructural requirements,
Observando también que el Territorio, al igual que otras comunidades aisladas que disponen de fondos limitados, sigue careciendo de servicios médicos suficientes y de otros elementos de infraestructura,
Requirements
Requisitos
Requirements
Requerimientos
Requirements
Cómo puedo iniciar una partida nueva?
Requirements
Requisitos
when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate , competent authorities shall also take into account the effectiveness of the transferability and availability of the own funds across the different legal entities in the group , given the objectives of the capital adequacy rules
al calcular los fondos propios a nivel de conglomerado financiero , las autoridades competentes tendrán en cuenta también la eficacia de la transferibilidad y disponibilidad de los fondos propios entre las diversas personas jurídicas del grupo , teniendo en cuenta los objetivos de las normas de adecuación del capital
At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds.
En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos.
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds
Administraciones de seguridad social 5.1
In 2003 further possible diversification opportunities were examined with the aim of improving the total return on the own funds portfolio .
En el 2003 se examinaron nuevas y posibles oportunidades de diversificación , a fin de mejorar la rentabilidad de la cartera de recursos propios .
Subject to national law requirements , NCBs are authorised to take samples of processed euro banknotes to check them at their own premises .
Sin perjuicio de las disposiciones de Derecho interno , los BCN podrán llevarse muestras de los billetes en euros tratados a fin de comprobarlos en sus propios locales .
The ongoing disarmament process creates its own requirements which could in turn create new outlets for those companies involved in arms production.
El proceso de desarme en curso crea sus propias necesidades que, a su vez, podrían crear nuevas posibilidades para las empresas dedicadas a la producción de armamento.
Annual requirements
Annual requirements
EN Requirements
ES Exigencias