Traducción de "own funds disclosure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disclosure - translation :

Palabras clave : Fondos Fondos Transferir Recaudar Públicos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions	el importe de los fondos propios básicos , indicando de forma independiente todos los elementos positivos y deducciones
Foreign reserves Own funds	Reservas exteriores
Foreign reserves and own funds	Reservas exteriores y recursos propios
only own funds elements 37	sólo los elementos de los fondos propios que sean
Article 7 Own funds 1 .	Artículo 7 Fondos propios 1 .
OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .	GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE .
This bank will be using European Community funds and funds from various countries including my own.	El Banco utilizará fondos de la Comunidad Europea, y fondos de diversos países, entre ellos el mío.
Asset disclosure	Declaración del patrimonio
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .	Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales .
Disclosure of information	Revelación de información
The ECB 's own funds management the gradual extension of the range of permissible investment instruments , an automatic securities lending programme for own funds was implemented in February 2001 .	Gestión de los recursos propios del BCE de la zona del euro y operaciones directas de préstamo de valores . En consonancia con la progresiva ampliación de la gama de instrumentos en los se puede invertir , en febrero del 2001 se puso en marcha un programa automático de préstamo de valores para los recursos propios .
In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds .	En el año 2001 , este capital recibió dos aportaciones importantes .
79 the general reserve fund , which forms a part of the own funds .	Esto se debió , en parte , a que una porción de los beneficios totales de explotación del BCE del año 2001 se transfirieron al fondo general de reserva , que forma parte de los recursos propios .
And it's important about disclosure.	La divulgación es importante.
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse
Disclosure is so central to prevention.	La divulgación es central a la prevención.
Now it's time for full disclosure.	Ahora es el momento de una aclaración.
In view of the purpose of the ECB 's own funds and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds .	Dados los objetivos perseguidos y los parámetros fundamentales descritos anteriormente , los recursos propios se invierten principalmente en deuda pública de la zona del euro y en algunos otros bonos garantizados de elevada calidad .
Sixty one closed and open ended investment funds currently own about 10 of traded shares.	Sesenta y un fondos de inversión cerrados y con número de acciones variable son en la actualidad propietarios de cerca del 10 de las acciones transadas.
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
Others, however, were outraged by the disclosure.	Sin embargo, a otros les indignó la revelación.
Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds .	Introducción ocupa de los riesgos asociados a la gestión de los activos exteriores de reserva y de los recursos propios del BCE .
asset items constituting claims on Zone A credit institutions but not constituting such institutions' own funds ________	activos que representen créditos sobre entidades de crédito de la zona A que no constituyan fondos propios de dichas entidades
where sectoral rules provide for limits on the eligibility of certain own funds instruments that would qualify as cross sector capital , these limits would apply mutatis mutandis when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate	cuando las normas sectoriales establezcan límites de admisibilidad de determinados instrumentos de los fondos propios que podrían considerarse capital intersectorial , estos límites se aplicarán mutatis mutandis al calcular los fondos propios a nivel de conglomerado financiero
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
There is also a list of eligible counterparties for the investment of the ECB 's own funds .	Hay también una lista de entidades de contrapartida aceptadas para invertir los recursos propios del BCE .
The own funds of electronic money institutions shall not fall below the amount required under article 6 .	Los fondos propios de las entidades de dinero electrónico no serán nunca inferiores al importe exigido en virtud del artículo 6 .
Equity funds Bond funds	Fondos de participaciones
Mixed funds Real estate funds	Fondos de obligaciones Fondos mixtos
The purpose of the own funds portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .	El fin de esta cartera es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .
Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .	Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información .
Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive	obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva )
Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal .	Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades .
when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate , competent authorities shall also take into account the effectiveness of the transferability and availability of the own funds across the different legal entities in the group , given the objectives of the capital adequacy rules	al calcular los fondos propios a nivel de conglomerado financiero , las autoridades competentes tendrán en cuenta también la eficacia de la transferibilidad y disponibilidad de los fondos propios entre las diversas personas jurídicas del grupo , teniendo en cuenta los objetivos de las normas de adecuación del capital
At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds.	En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos.
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social 5.1
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
In 2003 further possible diversification opportunities were examined with the aim of improving the total return on the own funds portfolio .	En el 2003 se examinaron nuevas y posibles oportunidades de diversificación , a fin de mejorar la rentabilidad de la cartera de recursos propios .
More particularly , those measures are designed to specify definitions , to modify the scope of exemptions , to elaborate or supplement the provisions of the Directive through technical adaptations related to the determination of own funds , to the organisation , calculation and evaluation of risks and exposures , and to add detailed specifications on the disclosure obligations imposed on competent authorities .	Específicamente , la finalidad de dichas medidas es establecer definiciones , modificar el alcance de las exenciones , ampliar o completar las disposiciones de la Directiva mediante adaptaciones técnicas relativas a la determinación de fondos propios , a la organización , cálculo y evaluación de riesgos y exposiciones y añadiendo especificaciones detalladas relativas a las obligaciones de publicidad impuestas a las autoridades competentes .
Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .	Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores .
Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds	Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas
corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds	Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
However , owing to practical difficulties , compilers are currently using book values based on the volume of own funds of the companies involved .	Sin embargo , a causa de dificultades prácticas , los datos se elaboran actualmente utilizando valores contables basados en el volumen de fondos propios de las empresas de inversión directa .
Own funds and solvency requirements shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex .	Los fondos propios y los requisitos de solvencia se tendrán en cuenta en relación con de su parte proporcional , de conformidad con el punto I del presente anexo .
Thus , hybrids should be senior only to ordinary share capital and junior to hybrids included in bank 's additional own funds . EN	Así pues , los híbridos deben ser preferentes solamente respecto al capital social ordinario y subordinados respecto a los híbridos incluidos en los fondos propios complementarios del banco .

Display this page in English