Traducción de "owing to circumstances" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Atenuantes Dadas Dadas Circunstancia Especiales Deberle Debiendo Debiéndome Deberte Favores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Owing to the current economic and financial market uncertainty , the interpretation of monetary developments is at present more difficult than under normal circumstances .	En la actualidad , como consecuencia de la incertidumbre que rodea la economía y los mercados financieros , la interpretación de la evolución monetaria resulta más difícil que en condiciones de normalidad .
43. Decides that, owing to the unique and exceptional circumstances arising from the capital master plan, the decisions set out in the present resolution shall under no circumstances constitute a precedent or imply any changes to the Financial Regulations and Rules of the United Nations.	43. Decide que, habida cuenta de las circunstancias únicas y excepcionales resultantes del plan maestro de mejoras de infraestructura, las decisiones adoptadas en la presente resolución no constituyen precedente en circunstancia alguna, ni entrañan cambios de ningún tipo en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.
He adapted himself to circumstances.	Él se adaptó a las circunstancias.
She adapts herself to circumstances.	Se acomoda a las circunstancias.
circumstances .	circumstances .
Owing to bad weather, I didn't go.	No fui a causa del mal tiempo.
Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment.	Por lo tanto, las empresas tienen poco poder de fijación de precios debido a su capacidad excedente, mientras que la posibilidad de negociación de los trabajadores es limitada por el elevado desempleo.
He couldn't adapt to new circumstances.	Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.
Tom explained the circumstances to Mary.	Tom le explicó las circunstancias a Mary.
He explained to her his circumstances.	Le explicó sus circunstancias.
Second , owing to the lags in the transmission	Second , owing to the lags in the transmission
Owing to the snow, the train was delayed.	El tren llegó con retraso por culpa de la nieve.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.	Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.	Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.
To hell with circumstances I create opportunities.	Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades.
Circumstances precluding wrongfulness	Circunstancias que excluyen la ilicitud
Circumstances have changed.	Las circunstancias han cambiado.
Circumstances forced us to put off the meeting.	Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.
They soon adjusted themselves to the new circumstances.	Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.
They failed to come on time owing to the traffic jam.	No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco.
Collection for liquidity absorption purposes owing to fine tuning operations	Depósitos con fines de absorción de liquidez debidos a operaciones de ajuste
Owing to the storm, the ship could not leave port.	El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.
The circumstances did not allow me to go abroad.	Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.
And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered.	Y sin embargo, debido a la oposición de Merkel, no se puede ni hablar de eurobonos.
Under present circumstances, I don't intend to return to my country.	Hoy por hoy no pienso regresar a mi país.
Important in exceptional circumstances ... 72	Importantes en circunstancias excepcionales ...
Time and circumstances bring wisdom.	El tiempo y la circunstancia traen sabiduría.
Tom died in strange circumstances.	Tom murió en extrañas circunstancias.
Assessment of facts and circumstances	Valoración de hechos y circunstancias
And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.	Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos.
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .	En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .
The country's political circumstances are going from bad to worse.	Las circunstancias políticas del país van de mal en peor.
No circumstances at all were used to refuse any entry.	Ninguna circunstancia se utilizaría para rechazar ninguna solicitud de ingreso.
You have to create the circumstances where they show themselves.	Tienes que crear las circunstancias donde ellos surjan por si mismos.
So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.	La aplicación de las normas hasta ahora no ha funcionado debido a defectos en los cimientos de la eurozona.
In these circumstances, currency traders suffer.	Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.
Under such circumstances, we cannot succeed.	Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
Unfavorable circumstances prevented me from traveling.	Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.
I won't go under any circumstances.	No iré de ningún modo.
I wouldn't go under any circumstances.	De ninguna manera iría.
In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy.	En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas.
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.	Los dirigentes con capacidad de dirección nunca están destinados a elevarse o caer nbsp sólo por las circunstancias.
In these circumstances I find it difficult to support this report.	En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo.

Display this page in English