Traducción de "overwhelms" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Your kindness overwhelms me. | Tu benevolencia me sobrecoge. |
| But evil scheming overwhelms none but its authors. | Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. |
| This global trend overwhelms that of rising domestic inequality. | Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior. |
| Of course, ideology often overwhelms terminology on the left as well. | Por supuesto, en la izquierda la ideología también suele predominar sobre la terminología. |
| The problem arises when our yearning for certainty overwhelms rational thinking, taking our ideas and actions in an unproductive or even dangerous direction. | El problema surge, así, cuando nuestro anhelo por la certidumbre sobrepasa lo racional conduciendo ideas y actos por sendas improductivas, o incluso peligrosas. |
| While the world of forgetting may have vanished, we can reshape the new one in a way that benefits rather than overwhelms us. | Aunque aquel mundo en que era posible el olvido tal vez ya no exista más, podemos darle al nuevo mundo una forma que nos beneficie en vez de abrumarnos. |
| China s strong central government overwhelms opposition from people displaced by new roads, bridges, and dams, and for many years ran roughshod over environmental concerns and workers rights. | El fuerte gobierno central de China anula la oposición de las personas desplazadas por los nuevos puentes, carreteras y presas y durante muchos años ha aplastado las preocupaciones medioambientales y los derechos de los trabajadores. |
| Who is more harmful than he who invents a lie about Allah, or says It has been revealed to me, when nothing has been revealed to him? Or he who says 'I will send down the like of what Allah has sent down' Would that you could see the harmdoers when death overwhelms them! | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá, o quien dice He recibido una revelación , siendo así que no se le ha revelado nada, o quien dice Yo puedo revelar otro tanto de lo que Alá ha revelado ? |
