Traducción de "conmueve" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tu amabilidad verdaderamente me conmueve. | Your kindness really touches me. |
| Nada me conmueve más que ver a los niños polinizando plantas, en lugar de polinizarse unos a otros. | Nothing thrills me more than to see kids pollinating plants instead of each other. |
| Pero aquí, en este lugar, no es el Mandela estadista el que conmueve mi alma y dispara mi imaginación. | But here, in this place, it is not Mandela the statesman who touches my soul and fires my imagination. |
| Toda la buena música se parece a algo. La buena música conmueve por su misteriosa semejanza con los objetos y sentimientos que la motivaron. | All good music resembles something. Good music stirs by its mysterious resemblance to the objects and feelings which motivated it. |
| Es verdad que cuando vemos por la televisión cosas tan terribles, como la pobreza y el hambre en el Tercer Mundo, nuestro corazón se conmueve profundamente. | It is true that when we see terrible things on television, such as poverty and starvation in the Third World, our hearts are immediately depply moved. |
| Lo que quiero decir es que el mundo me ciñe tan fuertemente... lo bueno y lo malo... mis propias locuras y debilidades que incluso esta falsa Venus con su fingido celo y su seno, probablemente engordado con gel, me conmueve tanto que mi respiración se detiene. | What I mean is the world holds me so tightly the good and the bad my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches. |
