Traducción de "overwhelmed with emotion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emotion - translation :

With - translation :

Palabras clave : Emoción Emociones Emocional Humanas Sentimiento Abrumado Abrumada Abrumados Agobiado Abruma Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I was speechless with emotion.	Me quedé mudo de la emoción.
Although I attempted to get quotes and reactions on the news from our Cuban colleagues at Global Voices, most said only that they were speechless, overwhelmed with emotion and surprise.	Aunque he tratado de tomar testimonio de reacciones en las noticias de nuestros colegas cubanos en Global Voices, la mayoría de ellos dijo que están sin palabras, abrumados por la sorpresa y la emoción.
And then I was overwhelmed with shame.	y luego me embargó la vergüenza.
I'm overwhelmed with all this much work.	Estoy agobiado con tanta tarea.
Emotion	EmociónName
Havířov's deregulatory desk is certainly not overwhelmed with questions.	No obstante, la ventanilla de la liberalización minera sin duda no logra disipar la avalancha de dudas.
Overwhelmed by remorse.	los cubrirá una negrura
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.	Lo ayuda cuando está agobiado con dolor y desesperanza.
And I felt overwhelmed.	Me sentía abrumada.
1 2 illridewithyou overwhelmed.	1 2 Abrumada con illridewithyou.
The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.	Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
My worlds of words and numbers blur with color, emotion and personality.	Mis mundos de palabras y números se mezclan con el color, la emoción y la personalidad.
The last thing is emotion.	. La última cosa es emoción.
Pharaoh followed them with his hosts, but they were overwhelmed by the sea	Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.	Así, cualquier plan de estudios para entrenar la inteligencia emocional tiene que empezar con el entrenamiento de la atención.
Man is a creature of emotion.	El hombre es una criatura de emociones.
He showed signs of great emotion.	Daba muestras de gran emoción.
David Hanson Robots that show emotion	David Hanson Robots que expresan emociones
Dean Kamen The emotion behind invention	Dean Kamen La emoción tras la invención
And that's what's nice about emotion.	y eso es lo lindo de las emociones.
Pharaoh pursued them with his hosts, but they were fully overwhelmed by the sea.	Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
And now I want to talk about Lebanon, because I am overwhelmed with grief.	Ciertamente, señor Presidente de la Comisión, la situación mundial es grave, pero, precisamente, por qué nosotros, la Comunidad, no podemos afrontarla?
Pharaoh pursued them with his legions so they were overwhelmed from the sea with that which drowned them.	Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
Their eyes cast down overwhelmed by humiliation.	la mirada abatida, cubiertos de humillación!
The stillness of the desert overwhelmed me.	La quietud del desierto me sobrecogió.
Pharaoh pursued them with his troops, but the sea overwhelmed them, and completely engulfed them.	Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
She displays emotion and composure, I note.	Noté que daba muestras de emoción y compostura.
Then the rest we overwhelmed in the Flood.	Luego, anegamos a los otros.
It's enough to make you feel very overwhelmed.	Todo eso es suficiente para sentirse agobiado.
Any emotion, if it is sincere, is involuntary.	Cualquier emoción, si es sincera, es involuntaria.
Michael Tilson Thomas Music and emotion through time	Michael Tilson Thomas La música y las emociones a través del tiempo.
And this creates the foundation for emotion intelligence.	Y esto crea las bases para la inteligencia emocional.
Despite the emotion, the worries and the temptation.	A pesar de la emoción, los temores y la tentación.
Then Pharaoh pursued them with his forces, but the waters completely overwhelmed them and covered them up.	Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
Now, here is here is a representative quote from a besieged mother I'm overwhelmed with parenting advice.	Esta es una cita típica de una madre abrumada Estoy abrumada con los consejos sobre crianza.
It's a new category where we take emotion apart, and we just work analytically with the world.	Es una nueva categoría, donde dejamos de lado las emociones, y trabajamos analíticamente con el mundo.
Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.	Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí, pero tú perdonarás nuestras rebeliones
The Egyptian President is not holding back his emotion.	El presidente egipcio no escatimó en patetismo.
TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.	Así que es la emoción. Y si conseguimos la emoción correcta, podemos hacer cualquier cosa. Podemos superarlo.
Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe.	Además, las identidades nacionales compiten con frecuencia con las derivadas de la religión, la secta y la tribu y cada vez se encuentran más rebasadas por ellas.
They yield to the slightest movement or motion or emotion.	Ceden ante el movimiento más leve movimiento o emoción.
Second is that positive emotion habituates. It habituates rapidly, indeed.	En segundo lugar la emoción positiva se habitúa. Se habitúa realmente rápido.
So, that's the second path. The first path, positive emotion.	Entonces este es el segundo camino, el primero es la emoción positiva.
When I capture the emotion I leave the field gratified.	Cuando capturo una emoción me siento gratificado.
And what I mean specifically, rather than just some phrase, is if you have emotion, human emotion, something that I experienced from you a day before yesterday at a level that is as profound as I've ever experienced, and if you'd communicated with that emotion I believe you would have beat his ass and won.	Y lo que quiero decir, para no usar cualquier frase, es que si tienes emoción, emoción humana, algo que me hiciste experimentar hace dos días a un nivel tan profundo como nunca he experimentado, y si hubieses comunicado esa misma emoción creo que le hubieses pateado el trasero y ganado.

Display this page in English