Traducción de "overthrow the government" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Government - translation :

Overthrow - translation :

Palabras clave : Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Derrocar Derrocamiento Derrocarlo Derribar Régimen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over.	Sin embargo, no es posible minimizar el derrocamiento por los militares de un gobierno democráticamente electo.
On 29 November 1876, Díaz was finally able to overthrow the Government and appointed himself President of Mexico.	El 29 de noviembre de 1876, Díaz fue finalmente capaz de derrocar al Gobierno y se nombró a sí mismo el presidente de México.
Iranians vividly remember the overthrow, orchestrated by the CIA and British intelligence, of the elected government of Mohammad Mosaddegh in 1953.	Los iraníes recuerdan vívidamente el derrocamiento, orquestado por los servicios de inteligencia de la CIA y británicos, del gobierno democráticamente elegido de Mohammad Mosaddegh en 1953.
The people want to overthrow the regime.	El pueblo quiere derrocar al régimen.
In 1876 he organized from El Salvador an expedition to overthrow the provisional government of Pedro Joaquín Chamorro Alfaro, but failed.	En 1876 organizó desde El Salvador una expedición para derrocar al gobierno conservador de Pedro Joaquín Chamorro y Alfaro, que fracasó.
And the overthrown cities did He overthrow,	y aniquiló a la vuelta de arriba abajo.
America s strategic vacuum can also be seen in Egypt in the wake of the military s overthrow of President Mohamed Morsi s Muslim Brotherhood government.	También se ve el vacío estratégico de los Estados Unidos en Egipto a raíz de la destitución por el ejército del gobierno de los Hermanos Musulmanes del Presidente Morsi.
Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused 160 many say implausibly of plotting to overthrow the government.	De forma polémica, ha encarcelado al general de más alto rango del ejército, İlker Basbug, a quien los fiscales turcos han acusado 160 según la opinión de muchos de manera inverosímil 160 de conspirar para derrocar al gobierno.
The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.	El momentum generado por el derrocamiento de Milosevic debe ser mantenido.
This is an obvious provocation, aimed at rousing dissatisfaction from the members of the opposition, who will now begin calling for marches and rallies to overthrow the government.	Es una provocación evidente, dirigida a crear insatisfacción entre los miembros de la oposición, que ahora comenzarán a convocar marchas y manifestaciones para derrocar al gobierno .
When Nariakira died, Ōkubo joined the plot to overthrow the Tokugawa Shogunate.	Cuando el damiyō falleció, Ōkubo planeó derrocar el Shogunato Tokugawa.
We are resolutely announcing that we will not allow an armed overthrow of the legally chosen government, regardless of what pretty slogans these forces use to conceal themselves.	Estamos anunciando con determinación que no permitiremos un derrocamiento armado del gobierno legalmente elegido, sin importar que bonitos eslogans usen estas fuerzas para encubrirse.
But if you will go, take action, be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy for God has power to help, and to overthrow.	Aunque tú fueras y te esforzaras en la batalla, Dios te haría fracasar delante del enemigo. Porque en Dios hay poder para ayudar o para hacer fracasar
The Ethiopian government accuses the Zone9 bloggers of using these tools in an attempt to overthrow, modify or suspend the Federal or State Constitution or by violence, threats, or conspiracy.	El gobierno etíope acusa a los blogueros de Zone9 de utilizar estas herramientas en un intento de derrocar, modificar o suspender la Constitución federal o estatal o a través de la violencia, las amenazas, o la conspiración .
Indeed, amid charges of fabricated evidence, Erdoğan now says that he is not opposed to retrials for senior military officers convicted of plotting to overthrow his government.	De hecho, en medio de acusaciones de pruebas falsas, Erdoğan ahora dice que no se opone a que los oficiales militares de alto rango acusados de conspirar para derrocar a su gobierno sean sometidos a nuevos juicios.
Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,	Por tanto, alzó su mano contra ellos para postrarlos en el desierto
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness	Por tanto, alzó su mano contra ellos para postrarlos en el desierto
that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.	para dispersar a sus descendientes entre las naciones y esparcirlos por las tierras
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.	para dispersar a sus descendientes entre las naciones y esparcirlos por las tierras
In fact, Iran s current government is attempting to overthrow a balance of power that has endured for some 1,400 years and Saudi Arabia, as the cradle of the Muslim world, will not allow it.	De hecho, el actual gobierno iraní está intentando acabar con un equilibrio de poder que ha durado cerca de 1.400 años. Como cuna del mundo musulmán, Arabia Saudí no lo permitirá.
In the story, she would play Elena Medina, the most beautiful girl in the world , with Welles playing an American who becomes entangled in a plot to disrupt a Nazi plot to overthrow the Mexican government.	En la historia, Dolores sería Elena Medina , la chica más bella del mundo , y Welles sería un americano que se ve envuelto en un enredo para perturbar un complot nazi para derrocar al gobierno mexicano.
He led a coup to overthrow Antonescu and switched sides to the Allies in 1944.	Lideró un golpe para derrocar a Antonescu y cambió al bando aliado en 1944.
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.	No es bueno mostrar preferencia por el impío, desviando al justo en el juicio
India s neighbors have proved this often enough, welcoming the overthrow of elected governments in popular coups.	Los países vecinos de la India han demostrado lo anteriormente descrito con más que suficiente frecuencia, ya que ellos dieron la bienvenida al derrocamiento de gobiernos elegidos en golpes de Estado populares.
An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.	El hombre suelto de lengua no será firme en la tierra al hombre violento el mal le perseguirá a empujones
This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.	Esto implica que el derrocamiento del presidente egipcio democráticamente electo, Mohamed Morsi, tendrá repercusiones mucho más amplias.
They secretly planned and executed the revolution to overthrow their Thrintun masters using many of their creations.	Planearon en secreto derrocar a sus amos Thrintun usando muchas de sus creaciones.
In these circumstances, there will be inevitable calls for the West namely the US to overthrow the tyrant militarily.	En esas circunstancias, nbsp habrá inevitablemente peticiones a Occidente es decir, a los EE.UU. para que derribe al tirano militarmente.
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already and overthrow the faith of some.	quienes se extraviaron con respecto a la verdad, sosteniendo que la resurrección ya ha ocurrido, y trastornaron la fe de algunos
I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots, and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.	Trastornaré el trono de los reinos y destruiré la fuerza del reino de las naciones. Trastornaré el carro y a los que suben en él. Caerán los caballos y los que montan en ellos, cada cual por la espada de su hermano
Nor does the return of the Taliban in Afghanistan six years after their overthrow now seen too far fetched.	El regreso de los talibanes en Afganistán después de seis años de su caída tampoco parece demasiado sorprendente.
Let not an evil speaker be established in the earth evil shall hunt the violent man to overthrow him.	El hombre suelto de lengua no será firme en la tierra al hombre violento el mal le perseguirá a empujones
Because of the overthrow of Saddam and the subsequent regime change, hundreds of thousands of people have died there.	Debido al derrocamiento de Saddam y al ulterior cambio de régimen, cientos de miles de personas murieron.
They accuse the Gülenists of mounting a bureaucratic coup and engaging in a wide range of dirty tricks, from planting evidence against generals who were convicted last year of plotting to overthrow Erdoğan s government to extensive unauthorized wiretap ping .	Acusan a los gülenistas de montar un golpe burocrático y recurrir a una gran diversidad de sucias artimañas desde colocar pruebas contra generales que fueron condenados el año pasado por conspirar para derribar a Erdoğan hasta hacer numerosas escuchas telefónicas .
But critics from the orthodox left are wrong to claim that such protests necessarily aim to overthrow the economic model.	Pero los críticos provenientes de la izquierda tradicional se equivocan cuando afirman que el objetivo esencial de estas protestas es acabar con el modelo económico .
On 9 January 2013, the People s Court of Nghe An Province convicted Minh Man alongside 13 other bloggers and human rights activists of plotting to overthrow the Vietnamese government, in what experts say was the largest subversion case to be brought in years.	El 9 de enero de 2013, la Corte del pueblo de la provincia de Nghe An condenó a Minh Man y a otros 13 blogueros y activistas por los derechos humanos por el delito de conspirar para derrocar al gobierno vietnamita, en lo que los expertos afirman que ha sido el más importante caso de subversión juzgado en los últimos años .
During the 2011 NATO campaign to overthrow Colonel Muammar el Qaddafi, Qatar even deployed ground troops covertly inside Libya.	Durante la campaña de la OTAN de 2011 para derrocar al coronel Muammar El Gadafi, Qatar desplegó incluso tropas de forma encubierta dentro de Libia.
Plot The plot focuses on a group of rebels attempting to overthrow both tyrants and win back their homeland.	La trama se centra en un grupo de rebeldes que intentan derrocar a ambos tiranos y recuperar su patria.
Homer, with Bart s help, devises a plan to overthrow Burns by releasing the bird from the plant to the Canary Islands.	Homer, con la ayuda de Bart, diseña un plan para deshacerse del canario, enviándolo a las Islas Canarias.
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen and I will overthrow the chariots, and those that ride in them and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.	Trastornaré el trono de los reinos y destruiré la fuerza del reino de las naciones. Trastornaré el carro y a los que suben en él. Caerán los caballos y los que montan en ellos, cada cual por la espada de su hermano
To ensure that the recent overthrow of its government by the Shia Houthi rebel movement does not deal Yemen the lethal blow that it has avoided so far, the international community must not abandon the country in what may be its hour of greatest need.	Es importante que la comunidad internacional no lo deje abandonado en la que tal vez sea su hora de mayor necesidad. Se debe impedir que el derrocamiento del gobierno por parte del movimiento rebelde chií de los hutíes acabe siendo el golpe letal que hasta ahora el país había podido evitar.
Soon after Kennedy assumed the presidency in 1961, he was informed by the CIA of its plot to overthrow Fidel Castro.	Poco después de que Kennedy tomara posesión de la presidencia en 1961, fue informado por la CIA de su complot para derribar a Fidel Castro.
On the diplomatic level, the US organized the Friends of Syria, mainly Western countries and Middle East allies committed to Assad s overthrow.	En el nivel diplomático, los EE.UU. organizaron los Amigos de Siria , principalmente países occidentales y aliados de Oriente Medio comprometidos con el derrocamiento de Asad.
His reputation was rehabilitated in 1992 following the overthrow of Moussa Traoré and subsequent elections of president Alpha Oumar Konaré.	Fue rehabilitado en 1992, a la caída del régimen de Traoré, por el presidente Alpha Oumar Konaré.
If he calls for the referendum, we will go to his palace and overthrow him, said member of the opposition Jasser Said.	Cuando convoque el referéndum iremos a su palacio y lo derrocaremos , afirma el opositor Jasser Said.

Display this page in English