Decidieron derribar el viejo edificio.	They decided to pull down the old building.
Tengo que derribar este árbol.	I have to fell this tree.
Vas a derribar todos los árboles de aquí?	Are you going to cut down all the trees here?
Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad.	And they argued with falsehood, to defeat with it the truth.
La policía acude sin haber notificado para derribar ON29.	The police arrived without notice to demolish ON29.
Puede derribar al gobierno chino con la publicación en algunos microblogs?	Could he bring down China just by posting some microblogs?
No me sentía bien con su impetuosidad para derribar a ese tipo.	I was not too pleased with his rashness to take down that guy.
Cualquier imbécil puede derribar un granero, pero se necesita un carpintero para construir uno.	Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
y dijeron Éste dijo Puedo derribar el templo de Dios y edificarlo en tres días.	and said, This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'
y dijeron Éste dijo Puedo derribar el templo de Dios y edificarlo en tres días.	And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
El gobierno de Nepal y los defensores civiles han intentado derribar el sistema de dotes	The Nepali government and civic campaigners have attempted to tackle the dowry system
Aunque China no está intentando derribar el orden mundial, ahora está experimentando una profunda y desestabilizadora transformación.	Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation.
Una cosa es derribar un régimen y otra muy distinta substituirlo por un gobierno estable y legítimo.	Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another.
Todos tienen la voluntad de sobrevivir, de luchar, de derribar esa barrera mental y de salir adelante.	Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.
La historia es conocida En septiembre llegaron las excavadoras y comenzaron a derribar un gran trozo del ala norte.	The tale is a familiar one. In September, the excavators arrived and had begun to break up a large section of the north wing.
La impresión 3D puede derribar barreras en el diseño, lo cual desafía las restricciones de la producción en masa.	Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production.
El HAWK ha sido inicialmente diseñado para derribar aviones pero posteriormente fue adaptado para destruir otros misiles en vuelo.	The Hawk was initially designed to destroy aircraft and was later adapted to destroy other missiles in flight.
Antes de que pudieran llevársela se encerró en su habitación y tuvieron que derribar la puerta con un hacha.	Before she could be taken away, Anderson locked herself in her room, and the door was broken in with an axe.
Incluso si el objetivo del ataque era derribar un avión de carga ucraniano, probablemente también constituye un crimen de guerra.	Even if the objective was to strike a Ukrainian transport aircraft, the act likely constitutes a war crime.
Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. Entonces, Yo me los llevé y cuál no fue Mi castigo!	Then I seized them and how was My retribution!
Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. Entonces, Yo me los llevé y cuál no fue Mi castigo!	Wherefore I laid hold of them and how terrible was My chastisement!
Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. Entonces, Yo me los llevé y cuál no fue Mi castigo!	So I seized them (with punishment), and how (terrible) was My punishment!
Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. Entonces, Yo me los llevé y cuál no fue Mi castigo!	Then I seized them, and how (awful) was My punishment.
Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. Entonces, Yo me los llevé y cuál no fue Mi castigo!	So I seized them, and how terrible was My penalty.
Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.	But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth. They make a mockery of My revelations and of what they had been warned.
Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.	Yet do the unbelievers dispute with falsehood, that they may rebut thereby the truth. They have taken My signs, and what they are warned of, in mockery.
Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.	And they treat My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and that with which they are warned, as jest and mockery!
Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.	Those who disbelieve argue with false argument, in order to defeat the truth thereby. They take My Verses, and the warnings, for a joke.
Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.	But the unbelievers resort to falsehood in order to rebut the truth with it, and scoff at My revelations and My warnings.
Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.	Those who disbelieve contend with falsehood in order to refute the Truth thereby. And they take Our revelations and that wherewith they are threatened as a jest.
Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.	But the unbelievers dispute with false arguments so that they may belie the truth. They have taken My verses and warnings in mockery.
Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.	And those who disbelieve dispute by using falsehood to attempt to invalidate thereby the truth and have taken My verses, and that of which they are warned, in ridicule.
Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.	The disbelievers argue by false means to refute the Truth. They mock My miracles and warnings.
Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.	Those who deny use fallacious arguments to nullify the truth, treating My revelations and My warnings as a jest.
Si se pone el empeño necesario no cabe la menor duda de que podrá derribar cuantos obstáculos se opongan a ese objetivo.	Who is it that is now not respecting this agreement, which has the value of law within the Community, if we believe in the rule of law ?
En el siglo XX, Francia ayudó en dos ocasiones en 1931 y en 1969 1970 45 45 a derribar el sistema monetario mundial.	Twice in the twentieth century in 1931 and again in 1969 70 France helped to bring down the world monetary system.
Vemos reflejado ese sentimiento en el lema que nbsp ha llegado a ser omnipresente en la región El pueblo quiere derribar el régimen .	We see this sentiment reflected in the slogan that has become ubiquitous in the region The people want to bring down the regime.
Los impíos desenvainan la espada y entesan el arco para derribar al pobre y al necesitado, para matar a los de recto proceder	The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright in the way.
Los impíos desenvainan la espada y entesan el arco para derribar al pobre y al necesitado, para matar a los de recto proceder	The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.
En virtud de un plan urbanístico aprobado en 2004, el Ayuntamiento (a través de la antigua Gerencia de Urbanismo) pretende derribar la casa.	According to a development plan approved in 2004, the City Council (through the former Planning Department) intends to demolish the house.
Desde 2011, la CIA y los aliados de Estados Unidos pusieron armas, financiación y entrenamiento para tratar de derribar al presidente Bashar Al Assad.	Since 2011, the CIA and US allies have poured in weapons, finance, and training in an attempt to topple President Bashar al Assad.
Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad.	Every nation has intrigued against its apostle and afflicted him, and argued with false arguments to condemn the truth. Then I seized them.
Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad.	Before them, the people of Nooh and the groups after them had denied and every nation intended to apprehend its Noble Messenger, and they fought along with falsehood to avert the truth, so I seized them so how did My punishment turn out?
Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad.	Each nation sallied forth against its Messenger to seize him, and they disputed with false arguments seeking therewith to repudiate the Truth.
Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad.	Every nation attempted to lay hands on their apostle, and disputed erroneously to refute the truth.

Búsquedas relacionadas : Derribar - Nos Derribar - Derribar Algo - Derribar Abajo

Display this page in English