Traducción de "overcome the crisis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Overcome - translation :

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Superar Obstáculos Superado Superarlo Obstáculo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis?	Así pues, por qué no apoyaría a sus socios con ayuda financiera para superar la crisis?
We must not relax these efforts. After all, the economic crisis has not yet been fully overcome.	No nos durmamos en los laureles la crisis económica, a fin de cuentas, aún no está del todo superada.
Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly .	Prescindir del proteccionismo seguirá siendo un elemento clave para permitir a la economía mundial superar la crisis actual más rápidamente .
(Hayekians object to this, arguing that, because the crisis was caused by excessive credit, it cannot be overcome with more.)	(Los Hayekianos se oponían a dicho método porque señalaban que el crédito excesivo había provocado la crisis y no se podía salir de ella otorgando más crédito).
One reason why the crisis in Ukraine has proved so difficult to overcome is that its roots stretch far outside the country s borders.	Una razón por la que la crisis de Ucrania ha resultado tan difícil de superar es la de que sus raíces se extienden mucho más allá de las fronteras del país.
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.	ROMA Cada vez es más claro que para que Europa supere la crisis las cosas no pueden seguir como están.
The first three sectors have in fact recently undergone an obvious crisis and required the implementation of Community measures to help them overcome it.	Los tres primeros sectores, en efecto, han sufrido en un pasado reciente una crisis manifiesta que ha necesitado la aplicación de medidas comunitarias para ayudarles a superar la.
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.	Gad Un batallón lo atacará pero él les atacará por su espalda
This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome.	Esto significa que las predisposiciones que guían a los inversores a equivocarse, que llevó a la crisis de las ejecuciones inmobiliarias van a ser muy dificiles de superar.
But we also must recognize that the contribution which we make to overcome the crisis and make the transition a success will amount to helping ourselves.	Pero considero, también, que se debe ser prudente con res pecto a la aplicación de las medidas que éste postula en materia de libre circulación.
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.	No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.	No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
Alternatively, that which nobody dares to hope for yet right now comes to pass, and the financial crisis will be overcome within the next 15 months.	O va a ocurrir algo, lo que no se arriesga imaginar nadie la crisis financiera va a superar en próximos 15 meses.
The Byzantians have been overcome.	Los bizantinos han sido vencidos
You must overcome the difficulties.	Tienes que superar las dificultades.
Europe needs more solidarity not only to overcome the crisis and complete the eurozone integration process, but also to bridge the widening divide between Europe and its peoples.	Europa necesita más solidaridad no sólo para superar la crisis y completar el proceso de integraci n de la zona del euro, sino también para colmar el desfase en aumento entre Europa y sus pueblos.
I managed to overcome the difficulty.	Logré superar la dificultad.
Europeans current crisis of confidence concerning Europe is far more dangerous than renewed market anxiety, because it cannot be overcome with another liquidity injection by the ECB.	En la actualidad, los europeos atraviesan una crisis de confianza respecto de Europa, que no se puede resolver con otra inyección de liquidez por parte del BCE y que, por tanto, es mucho más peligrosa que una recaída de los mercados.
He helped me to overcome the difficulties.	Él me ayudó a superar las dificultades.
The good always overcome the evil. . . in stories.	Los buenos siempre vencen a los malos... en los cuentos.
The good always overcome the evil. . . in stories.	El bien siempre triunfa sobre el mal... en los cuentos.
The disadvantages of the turbine were eventually overcome.	The disadvantages of the turbine were eventually overcome.
He has overcome many obstacles.	Él ha superado muchos obstáculos.
They can overcome their fear.	Pueden superar su miedo.
The pioneers have overcome a series of obstacles.	Los pioneros han superado una serie de obstáculos.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.	No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro.
The blind young man has overcome his handicap.	El joven invidente ha superado su discapacidad.
In confronting dangers such as the Islamic State, Ebola, financial crisis, climate change, or rising inequality, short term political expediency must be overcome or the entire world will come to regret it.	Los riesgos que plantea el Estado Islámico, el ébola, la crisis financiera, el cambio climático o el aumento de la desigualdad exigen abandonar el cortoplacismo político, o todos lo lamentaremos.
Likewise, eurozone countries have been looking to long time aid recipient China, which holds 2.5 trillion of US government debt, to help them overcome their own debt crisis.	De manera similar, los países de la eurozona han estado dirigiendo la mirada a China, que desde hace mucho recibe ayuda y que posee 2.5 billones de dólares de deuda del gobierno de los Estados Unidos, para que les ayude a superar su propia crisis de deuda.
Protesters claim the fair is not helping Italy overcome its financial crisis. Instead, they say, it s a waste of money that should have been spent on economic growth and creating jobs.	Sostienen que el evento no solo no está ayudando a que Italia supere su crisis financiera, sino que además, dicen, es un gasto de dinero que debería haberse invertido en crecimiento económico y creación de empleo.
Surely, they, can never overcome Us!	No podrán!
Tom was suddenly overcome by fear.	Tom fue repentinamente abrumado por el miedo.
So how can we overcome this?	Cómo podemos superar esto?
Others overcome their self at raves.	Otros se superan a si mismos en fiestas electrónicas.
They must have been overcome by the recent disasters.	Los recientes desastres les han superado.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.	Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.
The key is to overcome what's called functional fixedness.	La clave es sobreponerse a lo que se llama fijación funcional.
Fortunately, however, these shortcomings can be overcome.	Sin embargo y por fortuna, se pueden superar esas deficiencias.
by which ancient societies tried to overcome	by which ancient societies tried to overcome
Much has been done to overcome it.	Se ha hecho mucho para superarla, pero es todavía muy temprano para dar la tarea por terminada ni cantar victoria.
Is it then they who will overcome.	Serán ellos los vencedores?
Thinks he that none can overcome him?	Cree que nadie podrá contra él?
So it is they who will overcome?	Serán ellos los vencedores?
But they, after their defeat, will overcome.	Pero, después de su derrota, vencerán
You'll have to overcome a few difficulties.	Deberás superar algunos inconvenientes.

Display this page in English