Traducción de "overall fiscal balance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The overall assessment of fiscal policy is nuanced . | En la valoración general de la política fiscal deben hacerse algunas matizaciones . |
| A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy | Un planteamiento de la política fiscal basado en el método de los balances generales |
| Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated . | En conjunto , el progreso en la reducción de los déficit y de la deuda públicos se ha acelerado . |
| No one believes that fiscal balance is the whole growth model anywhere. | Nadie, en ninguna parte, cree que el equilibrio fiscal es el modelo completo de crecimiento. |
| Chart C Perceived , expected and overall HICP inflation ( percentage balance and annual percentage changes | Gráfico C Inflación percibida , esperada y medida por el IAPC general ( saldo neto tasas de variación interanuales |
| Given the potential problems associated with fiscal imbalances , the Stability and Growth Pact represents an important commitment to maintaining fiscal policies conducive to overall macroeconomic stability . | Habida cuenta de los problemas que pueden entrañar los desequilibrios presupuestarios , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento representa un compromiso importante para mantener unas políticas fiscales conducentes a la estabilidad macroeconómica general . |
| Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn. | El desempleo se había disparado y la austeridad, en vez de recuperar el equilibrio fiscal, simplemente exacerbó la caída económica. |
| It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated . | Ha sido la primera vez que , desde el año 1993 , la situación presupuestaria general de la zona del euro se ha deteriorado . |
| On the one hand , the overall fiscal position of the euro area has improved significantly in recent years . | Por un lado , la situación presupuestaria de la zona del euro en su conjunto ha mejorado de forma significativa en los últimos años . |
| Overall , the fiscal stance planned for the euro area in 2002 in the updated stability programmes is slightly restrictive . | En conjunto , la posición presupuestaria prevista para la zona del euro en el 2002 en los programas de estabilidad actualizados es ligeramente restrictiva . |
| broad range of price and cost indicators , and fiscal policy , as well as the balance of payments for | broad range of price and cost indicators , and fiscal policy , as well as the balance of payments for |
| In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth . | En cuanto a la política fiscal , teniendo en cuenta las favorables perspectivas de crecimiento , el ritmo del saneamiento resulta , en general , desalentador . |
| Under the second pillar , the ECB regularly reviews developments in overall output , demand and labour market conditions , in a broad range of price and cost indicators , and in fiscal policy , as well as in the balance of payments for the euro area . | Análogamente , las variaciones del crédito concedido al sector privado pueden resultar informativas en cuanto a la situación financiera y , a través del balance de las IFM , pueden proporcionar información adicional sobre el dinero . |
| Understandably fixated on balance sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities. | Pero las conmociones posteriores continúan las cargas de endeudamiento de los hogares aún se mantenían al 113 160 del ingreso personal disponible en 2012 (cuando fueron del 75 160 durante las últimas tres décadas del siglo XX), y la tasa de ahorro personal fue en promedio tan solo del 3,9 160 el año pasado (contra un 7,9 160 entre 1970 y 1999). |
| And fiscal weakness and balance of payments fragility have become more acute in India, Indonesia, South Africa, and Turkey. | La debilidad fiscal y la fragilidad del balance de pagos se han agudizado en India, Indonesia, Sudáfrica y Turquía. |
| At the same time , banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets over the past few months . | Asimismo , las entidades de crédito han seguido reduciendo el tamaño de sus balances durante los últimos meses . |
| Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . | equilibrio o de superávit en el medio plazo . |
| Regarding fiscal policies , the latest projections for euro area countries point to continued revisions to budget balance estimates and forecasts . | En cuanto a las políticas fiscales , las proyecciones más recientes para los países de la zona del euro apuntan a continuas revisiones de las estimaciones y de las previsiones relativas a los saldos presupuestarios . |
| The data up to May confirm that the size of banks overall balance sheets has increased since the turn of the year . | Los datos hasta mayo confirman que el tamaño de los balances de las entidades de crédito se ha incrementado desde los primeros meses del año . |
| Moreover , as in all economies , exchange rate policy management has entailed maintaining an appropriate balance between monetary , fiscal and structural policies . | Por otro lado , como en todas las economías , la política cambiaria ha requerido el mantenimiento del equilibrio apropiado entre las políticas monetarias , fiscales y estructurales . |
| Overall | Global |
| The reduction in the size of banks overall balance sheets appears to have come to a halt in the early months of 2010 . | La reducción del tamaño de los balances de las entidades de crédito parece haberse detenido en los primeros meses de 2010 . |
| Banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets , mainly through downsizing the assets held vis à vis other banks . | Las entidades de crédito han seguido disminuyendo el tamaño de sus balances , principalmente mediante la reducción de sus activos frente a otras entidades de crédito . |
| They are a mixture of good and bad but, unfortunately, those 1 consider to be bad are very bad and overall lack balance. | Nosotros respetamos y amamos también lo que diferencia. |
| The eurozone must strengthen its fiscal structures enough to respond to overall economic conditions while taking into account the differing circumstances of each member country. | La eurozona debe fortalecer sus estructuras fiscales hasta un nivel suficiente como para hacer frente a las condiciones económicas generales, tomando en cuenta al mismo tiempo las diferentes circunstancias de cada país miembro. |
| The latest data confirm that the reduction in the size of banks overall balance sheets has not continued since the turn of the year . | Los últimos datos confirman que la reducción del tamaño de los balances de las entidades de crédito no ha proseguido durante los primeros meses del año . |
| Overall orientation | Orientación general |
| Overall progress | Progreso global |
| Overall Rating | Clasificación global |
| Overall opacity | Opacidad general |
| Overall opacity | Opacidad global |
| Fiscal and monetary policies had focused on boosting industrial growth, without regard to macroeconomic balance, resulting in chronically excessive demand and widespread shortages. | Las políticas fiscales y monetarias se habían centrado en impulsar el crecimiento industrial, sin tener en cuenta el equilibrio macroeconómico, resultado de lo cual fue una demanda crónicamente excesiva y escaseces generalizadas. |
| For a long term balance sheet approach to gain traction, politicians will have to drop the ideological biases that are distorting fiscal policy. | Para que el planteamiento basado en los balances generales a largo plazo cobre impulso, los políticos tendrán que abandonar los sesgos ideológicos que están distorsionando la política fiscal. |
| The latest data also confirm that the reduction in the size of banks overall balance sheets has not continued since the turn of the year . | Asimismo , la información más reciente también confirma que la reducción del tamaño de los balances de las entidades de crédito no ha proseguido durante los primeros meses del año . |
| Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand. | Lo correcto sería alentar a los países con mejor posición fiscal (es decir, menos déficit estructural) a adoptar políticas más expansivas que ayuden a incrementar la demanda general. |
| Overall, the eurozone s fiscal stance is set to be broadly neutral this year, according to the European Commission, albeit with further squeezes in Ireland, France, and Italy. | En conjunto, la situación fiscal de la zona del euro ha de ser en gran medida neutra este año, según la Comisión Europea, aunque con más apreturas en Irlanda, Francia e Italia. |
| To be sure, there has been some progress in the eurozone periphery in the last few years fiscal deficits have been reduced, and some countries are now running primary budget surpluses (the fiscal balance excluding interest payments). | Desde luego, en los últimos años ha habido algunos avances en la periferia de la zona del euro se han reducido los déficits fiscales y algunos países están acumulando ahora superávits presupuestarios primarios (pues la balanza fiscal excluye los pagos de intereses). |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas . |
| But it remains unclear exactly how they fit into the overall fiscal framework indeed, the complexity of EU rules may limit the councils capacity to fulfill their function. | No obstante, aún no está claro exactamente cómo encajan en el marco fiscal general en los hechos, la complejidad de las reglas de la UE pudiese limitar la capacidad de los consejos para cumplir con su función. |
| This must be avoided . All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future . | Todos los participantes en las decisiones que se adopten comparten la importante responsabilidad de garantizar el buen funcionamiento futuro del marco presupuestario en su conjunto . |
| Overall filter program | Programa de filtro global |
| Show overall progress | Mostrar el progreso general |
| One is that some policymakers think that fiscal balance really is the main pillar in a growth strategy Deleverage quickly and get on with it. | Una de ellas es que algunos responsables de las políticas creen que el equilibrio fiscal realmente es el pilar fundamental en una estrategia de crecimiento desapalanca rápidamente y sigue adelante. |
| We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run. | Sabíamos que todo intento prematuro de alcanzar el equilibrio fiscal a largo plazo agravaría la crisis en el corto plazo (con efectos contraproducentes en el largo plazo). |
| Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. |
Related searches : Fiscal Balance - Overall Balance - Government Fiscal Balance - Primary Fiscal Balance - Fiscal Balance Sheet - Overall Budget Balance - Restore Overall Balance - Overall Energy Balance - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power
