Traducción de "over the counter derivatives" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 . | ACUERDOS ESTÁNDAR PARA OPERACIONES CON GARANTÍA , OPERACIONES CON DERIVADOS EN MERCADOS NO ORGANIZADOS Y DEPÓSITOS 1 . |
| Eurosystem contribution to the European Commission 's consultation on enhancing the resilience of over the counter derivatives markets | Contribución del Eurosistema a la consulta de la Comisión Europea sobre la mejora de la capacidad de resistencia de los mercados de derivados OTC |
| whereas , in order to ensure investor protection , it is necessary to provide for a harmonised framework for the utilisation of financial derivatives and for an adequate cover for exposure deriving from such transactions whereas , transactions on financial derivatives , not dealt in on specialised derivatives markets ( over the counter derivatives ) involve counter party risks | ( 9 ) Considerando que debe permitirse a los OICVM invertir sus activos en contratos normalizados de opciones y futuros negociados en mercados regulados de derivados que , a fin de garantizar una cobertura apropiada de los correspondientes riesgos , es preciso que dichos OICVM dispongan en todo momento de activos de valor suficiente y de la categor a adecuada ( esto es , valores , si el riesgo se deriva de valores |
| On 16 July 2009 the Governing Council reviewed the progress made towards strengthening the infrastructure for over the counter ( OTC ) derivatives . | El 16 de julio de 2009 , el Consejo de Gobierno analizó los avances realizados en el fortalecimiento de la infraestructura para derivados OTC . |
| Over the counter derivatives operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be documented using the following standard agreements | Las operaciones con derivados en mercados no organiza dos que se realicen con activos exteriores de reserva del BCE se documentarán mediante los siguientes acuerdos estándar |
| 2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 25 M4 ANNEX 3 Standard agreements for collateralised operations , derivatives operations and deposits over the counter 1 . | 2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 26 M4 ANEXO 3 Acuerdos estándar para operaciones con garantía , operaciones con derivados en mercados no organizados y depósitos 1 . |
| 2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 5 B ANNEX I STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 . | 2006O0028 ES 27.07.2007 001.001 5 B ANEXO I ACUERDOS ESTÁNDAR PARA OPERACIONES CON GARANTÍA , OPERACIONES CON DERIVADOS EN MERCADOS NO ORGANIZADOS Y DEPÓSITOS 1 . |
| On 8 May 2009 the Governing Council took note of a report on over the counter ( OTC ) derivatives and post trading infrastructures . | El 8 de mayo del 2009 , el Consejo de Gobierno tomó nota de un informe sobre derivados OTC e infraestructuras de las actividades posteriores a la negociación . |
| 2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 4 B repo arrangements ) or over the counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets are conducted . | 2006O0028 ES 27.07.2007 001.001 4 B recompra en ambos sentidos , los acuerdos de préstamos de valores y las operaciones simultáneas y compraventas con pacto de recompra con un tercer agente ) o las operaciones con derivados en mercados no organizados que se realicen con activos exteriores de reserva del BCE . |
| If the UCITS carries out transactions in financial derivative instruments which are not dealt in on a regulated market ( over the counter derivatives ) , the counter parties to such transactions mut be qualified institutions belonging to the categories approved by the UCITS competent authorities . | En caso de que los OICVM realicen operaciones con instrumentos financieros derivados no negociados en un mercado regulado ( derivados over thecounter u OTC ) , las contrapartes de dichas operaciones habr n de ser entidades cualificadas pertenecientes a las categor as autorizadas por las autoridades en lo que respecta a los OICVM . |
| Derivatives have a market value when they are traded on organised markets ( exchanges ) or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets . | Los derivados tienen un valor de mercado cuando se negocian en mercados organizados ( bolsas de valores ) o en circunstancias en las que pueden ser compensados de forma regular en mercados no organizados . |
| On 18 December 2008 the Governing Council considered the need to strengthen the infrastructure for over the counter ( OTC ) derivatives in view of their systemic importance and welcomed initiatives by the European Commission aimed at introducing European central counterparty clearing facilities for OTC credit derivatives . | El 18 de diciembre de 2008 , el Consejo de Gobierno consideró la necesidad de reforzar la infraestructura para derivados OTC en vista de su importancia sistémica y acogió favorablemente las iniciativas de la Comisión Europea orientadas a crear entidades de contrapartida central europeas para derivados de crédito OTC . |
| On 3 September 2009 the Governing Council approved the Eurosystem 's contribution to the European Commission 's consultation on possible initiatives to enhance the resilience of over the counter ( OTC ) derivatives markets . | El 3 de septiembre de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó la contribución del Eurosistema a la consulta de la Comisión Europea sobre posibles iniciativas para mejorar la capacidad de resistencia de los mercados de derivados OTC . |
| Derivatives have a market value when they are traded on organised markets , i.e. exchanges , or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets . | Los derivados tienen un valor de mercado cuando se negocian en mercados organizados , es decir , mercados de contratos normalizados , o en circunstancias en las que pueden ser compensados de forma regular en mercados no organizados |
| Can you recommend a good over the counter allergy medicine? | Puede recomendarme algún buen medicamento efp contra la alergia? |
| Can you recommend a good over the counter allergy medicine? | Me puedes recomendar algún buen medicamento contra la alergia sin receta? |
| For roughly the past decade, heads of state have been calling on regulators to tackle big issues, such as capital standards, along with other matters like over the counter derivatives and credit ratings reforms. | Durante gran parte de la década pasada, los jefes de Estado les han venido reclamando a los reguladores que enfrentasen las cuestiones importantes, como los estándares de capital, junto con otras cuestiones como los derivados de venta libre y las reformas de las calificaciones de crédito. |
| Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets. | Por el contrario, se negocian principalmente en mercados extrabursátiles ilíquidos. |
| Moreover , banks frequently paid out low denomination euro banknotes over the counter . | Por otro lado , las entidades de crédito entregaron un elevado número de billetes pequeños por ventanilla . |
| Data requirements at the NCB level separate identification of positions between euro area residents and positions with non euro area residents as defined by the location of the market where relevant , or the actual counterpart for over the counter financial derivatives . | Datos requeridos a nivel de los BCN determinación por separado de las posiciones entre residentes en la zona del euro y las posiciones con no residentes en la zona del euro tal como se definen según la localización de los mercados relevantes , o la entidad real de contrapartida para las operaciones con derivados financieros en mercados no organizados . |
| And, if the problem is systemically risky derivatives trading in banks and elsewhere, then the priority given to derivatives traders over nearly every creditor ought to be curtailed. | Y, si el problema son las operaciones sistémicamente riesgosas con derivados de los bancos y otros agentes, entonces la prioridad otorgada a los operadores de derivados por encima de casi todos los acreedores debería restringirse. |
| Assessment of securities settlement systems , direct links and relayed links Eurosystem contribution to the European Commission 's consultation on enhancing the resilience of over the counter derivatives markets T2S Programme Board Code of Conduct T2S Programme Board Rules of Procedures | Assessment of securities settlement systems , direct links and relayed links Eurosystem contribution to the European Commission 's consultation on enhancing the resilience of over the counter derivatives markets T2S Programme Board Code of Conduct T2S Programme Board Rules of Procedures |
| In countries where patients can purchase antibiotics over the counter, the problem is even worse. | El problema es mucho peor en los países donde es posible comprar antibióticos sin receta. |
| derivatives | S. 14 S. 15 |
| Derivatives | Derivadas |
| Financial derivatives | Derivados financieros |
| Data requirements at the NCB level separate identification of positions between residents of the participating Member States and positions with residents of other countries ( non euro area ) as defined by the location of the market where relevant , or the actual counterpart for over the counter financial derivatives . | Datos requeridos a nivel de los BCN determinación por separado de las posiciones entre residentes en los Estados miembros participantes y las posiciones con residentes en otros países ( no de la zona del euro ) , tal como se define según la localización de los mercados relevantes , o de la entidad real de contrapartida para las operaciones con derivados financieros en mercados no organizados . |
| Data requirements at the NCB level separate identification of positions between residents of the participating Member States and positions with residents of other countries ( non euro area ) as defined by the location of the market where relevant , or the actual counterpart for over the counter financial derivatives . | Datos requeridos a nivel de los BCN determinación por separado de las posiciones entre residentes en los Estados miembros participantes y las posiciones con residentes en otros países ( no de la zona del euro ) , tal como se define segœn la localización de los mercados relevantes , o de la entidad real de contrapartida para las operaciones con derivados financieros en mercados no organizados . |
| Counter | Contador |
| Financial derivatives 4.1 . | Derivados financieros 4.1 . |
| Financial derivatives 10 . | Derivados financieros 10 . |
| Financial derivatives 3.1 . | Derivados financieros 3.1 . |
| Financial derivatives 5.5 . | Derivados financieros 5.5 . |
| Financial derivatives IV . | Derivados financieros IV . |
| However , for practical reasons , no detailed data regarding over the counter transactions will be collected from credit institutions . | Sin embargo , por razones prácticas no se exige a las entidades de crédito que faciliten detalles de las operaciones de entrega de billetes en ventanilla . |
| 2 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is over one year . | 2 en forma de valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 33 ) , cuyo vencimiento original es superior a un año . |
| Condoms behind the counter. | Condones tras el mostrador |
| Infrastructure for OTC derivatives | Infraestructura para derivados OTC |
| Play Counter | Contador de reproducción |
| Counter proposal | Contrapropuestadecline invitation |
| Use counter | Usar un contador |
| Counter clockwise | Sentido antihorario |
| Enable Counter | Activar contador |
| The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . | La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interés debe registrarse como derivado financiero . |
| The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . | La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interØs debe registrarse como derivado financiero . |
Related searches : Over-the-counter Derivatives - Over The Counter - Over-the-counter - Over-the-counter Market - Over-the-counter Drug - Over-the-counter Medicine - Over-the-counter Trade - Over-the-counter Trading - Over-the-counter Transactions - Over-the-counter Products - Over The Counter Security - Over The Counter Stock - Over-the-counter(a) - Over-the-counter Instruments - Serve-over Counter
