Traducción de "over and over again" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Again - translation :

Over - translation :

Palabras clave : Nuevamente Otra Vuelvas Volveré Volverá Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And they've tried over and over and over again.	Lo han intentado una y otra vez.
Delegates voted over and over again.	Los delegados votaron una y otra vez.
And we're seeing it over and over and over again.	Y nos pasa una y otra y otra vez.
And I see it over and over and over again.	y lo veo una y otra y otra vez.
And they're happy over and over again.	Contentos una y otra vez.
I'd seen it happen over and over and over again.	He visto que sucedía esto una y otra vez.
He tried it over and over again.	Él lo intentó una y otra vez.
I've seen this firsthand over and over again.	He presenciado esto una y otra vez.
She read the letter over and over again.	Leyó la carta una y otra vez.
He read the article over and over again.	Leyó el artículo una y otra vez.
She read the article over and over again.	Leyó el artículo una y otra vez.
The teacher told us that over and over again.	El profesor nos lo dijo una y otra vez.
He said the same thing over and over again.	Él dijo lo mismo una y otra vez.
kmail fetches the same messages over and over again.	kmail recupera los mismos mensajes una y otra vez.
And so they just do the same thing over and over and over again.	Y por eso hacen lo mismo una y otra vez.
PS And we see this pattern over and over again.	PS Y vemos que este patrón se repite una y otra vez.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años.
Those lazy men neglect their duties over and over again.	Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes.
I wish they'd play this song over and over again.	Ojalá tocaran esta canción una y otra vez.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	Es más, parece ser lo mismo repetido una y otra vez.
I've told you over and over again not to do that.	Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.
I've warned you over and over again not to do it.	Te he advertido una y otra vez que no lo hagas.
I heard over and over again, Wow, that was worth it.	Yo escuchaba una y otra vez, Guau, valió la pena.
In fact, these names start coming up over and over again.	De hecho, ciertos nombres aparecen una y otra vez,
I've made him run into a wall here, over and over again.	He hecho que corra hacia el muro, una y otra vez.
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.	Porque seguimos viendo esto una y otra vez en distintas partes del cuerpo.
We tried many different chemicals and agents, and we failed over and over again.	Probamos diferentes químicos y agentes, y fracasamos una y otra vez.
Cool down and think it over again.	Cálmate un poco y piénsalo de nuevo.
We're going to move the car according to that over and over again.	Vamos a mover el auto, según eso, una y otra vez.
She explained it over again.	Ella lo volvió a explicar.
I want to just cut this short. We did this over and over again.	Quiero ser breve aquí. Hicimos esto una y otra vez.
And we had to start all over again.	Tuvimos que empezar todo de nuevo.
who amasses wealth and counts it over and again.	que amase hacienda y la cuente una y otra vez,
So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem.	Y así cada vez podía contar mi historia una y otra vez y superar este problema y así superé el problema.
We have seen you (O Muhammad), turning your face over and over again towards Heaven.	Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo.
Otherwise, we will have get used to having the same problem over and over again.	Quiero señalar expresamente que no me opongo al proceso de Helsinki.
Please don't look over here again.	Por favor, no vuelvas a mirar hacia aquí.
Let's go over this plan again.	Retomemos una vez más este plan.
Tom helped Mary start over again.	Tom ayudó a Mary a volver a comenzar.
Tom had to start over again.	Tom tuvo que empezar todo de nuevo.
So, she had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again.	Entonces, ella tuvo que ir a una reunión tras otra, con los mismos argumentos una y otra vez.
The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings.	El hecho de repetirlo una y otra vez te permite aclimatarte al entorno.
The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection.	Los juzgados lo han dicho una y otra vez, ''No necesitan más protección de la propiedad intelectual .
They've called me brother and uncle and invited me again and again over five years.	Me han llamado hermano y tío y me han invitado una y otra vez durante 5 años.
The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.	El sí mismo que intentaba sacar al mundo era rechazado una y otra vez.

Display this page in English