Traducción de "outweigh the disadvantages" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Outweigh - translation :

Palabras clave : Desventajas Inconvenientes Ventajas Desventaja Largamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Disadvantages	Desventajas
More disadvantages	Más inconvenientes
What are some of the disadvantages?	Cuáles son algunas de las desventajas?
It has too many disadvantages.	Tiene demasiadas desventajas.
That plan has certain disadvantages.	Ese plan tiene algunos inconvenientes.
The disadvantages of the turbine were eventually overcome.	The disadvantages of the turbine were eventually overcome.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.
But flexible labor markets have disadvantages, too.	Pero los mercados laborables flexibles tienen también desventajas.
There are a few disadvantages to it.	Tiene un par de desventajas.
All writing systems have advantages and disadvantages.	Todos los sistemas de escritura tienen ventajas y desventajas.
The universal nature of the cell phone also brings disadvantages.	La universalidad de los móviles nos trae también desventajas.
But there are also disadvantages to this arrangement.	Sin embargo, esto también conlleva desventajas.
They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia.	También ignoran las desventajas geopolíticas de China en el interior de Asia.
The disadvantages of strengthening Europe s fiscal union further do not end there.	Los inconvenientes de fortalecer aún más la unión fiscal de Europa no acaban ahí.
Having children when you're older has both advantages and disadvantages.	Tener hijos cuando eres mayor tiene tanto ventajas como desventajas.
He knew the disadvantages of our society and worked well within that space.	Conocía las desventajas de nuestra sociedad y trabajó bien dentro de ese espacio.
In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects.	De hecho, los beneficios de la estabilidad demográfica o incluso una ligera disminución compensan cualquier efecto perjudicial.
I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.	Creo que formamos redes sociales porque los beneficios de una vida conectada son superiores a los costos.
But, while this solution would contain the problem of the commons, the dangers could outweigh the benefits.	Pero aunque esta solución limitaría el problema de los bienes comunes, puede traer más peligros que beneficios.
The conclusion is clear the costs of corruption far outweigh the benefits and not only in China.	La conclusión es clara los costos de la corrupción superan con creces los beneficios (y no solamente en China).
Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further.	En segundo lugar, las desventajas de usar la violencia sobrepasan sus beneficios y así inclinan aún más la balanza.
After extensive consultation with the competent professional organisations it was concluded that the disadvantages of subfrontloading euro banknotes to the general public would outweigh the possible advantages . Consequently , the Governing Council of the ECB had taken the decision which was supported by the ECOFIN ministers not to provide the general public with euro banknotes before 1 January 2002 .	La atención específica prestada a la seguridad se refleja también en la participación del BCE en la preparación de la legislación de la Comunidad encaminada a proteger los billetes y monedas en euros de las falsificaciones , y en la creación por el BCE de un Centro de Análisis de Falsificaciones dedicado al análisis técnico y a la clasificación de las falsificaciones . El Centro de Análisis de Falsificaciones comparte la información relevante con todas las autoridades competentes .
If consumer savings do not outweigh the decline in countries customs revenue, the end result is reduced welfare.	Si el ahorro del consumidor no compensa la disminución en los ingresos aduaneros de los países, el resultado final sería una reducción en el bienestar.
Each fighting style has its advantages and disadvantages in each particular match type.	Cada estilo de lucha tendrá sus ventajas y desventajas en tipos de luchas particulares.
That would lead to the next act in the European debt disaster, with consequences that far outweigh the TTIP s benefits.	Esto llevaría a la siguiente escena del desastre de la deuda europea, con consecuencias que serían muy superiores a los beneficios que ofrece el ATCI.
Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death?	Son tan malos estos riesgos que están por encima de condenar a 100.000 personas al día a una temprana e innecesaria muerte?
Beyond showing no benefit from mammography screening, the Canadian trial highlighted one of the practice s major disadvantages over diagnosis.	Además de no mostrar ningún beneficio del screening con mamografía, el ensayo canadiense resaltó una de las principales desventajas de la práctica el sobrediagnóstico.
On the one hand that has its advantages, but it also has disadvantages, the programme is completely self centred.	Me parece óptima la idea de que el 5 de diciembre el Pre sidente del Consejo participe en la reunión de la Mesa ampliada.
assess the advantages, disadvantages and legal implications of putting forward a proposal for separate nomenclature codes for biofuels	valorará las ventajas, desventajas e implicaciones jurídicas de la presentación de una propuesta para la introducción de códigos de la nomenclatura combinada distintos para los biocarburantes
The disadvantages were that machinery was heavy and vulnerable to battle damage, particularly the effects of flooding on the electrics.	The disadvantages were that machinery was heavy and vulnerable to battle damage, particularly the effects of flooding on the electrics.
At the same time, research derived facts about the average patient must not outweigh individual patients observations of their own bodies and illnesses.	Al mismo tiempo, los resultados de investigaciones referidos al paciente promedio no deberían valer más que lo que diga cada paciente respecto de su cuerpo y su enfermedad.
Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor so does a little folly outweigh wisdom and honor.	Las moscas muertas hacen heder el frasco del fino perfume del perfumista. Así afecta un poco de necedad a la sabiduría y a la honra
Both these proposal would certainly do much to remove the cost disadvantages which at present work against registration in the Community.	BLAK (S). (DA) El Sr. Comisario ha tenido la amabilidad de hacer referencia a las enmiendas en repetidas ecasiones, y ha mencionado y razonado hasta 20 enmiendas distintas.
For now, the periphery countries calculate that the eventual benefits to be gained from remaining within the eurozone will outweigh the current pain of austerity.	Por ahora, los países de la periferia calculan que los beneficios potenciales de permanecer en la eurozona superarán las penurias de la austeridad actual.
In fact, net private capital flows to developing countries now outweigh official development assistance by nearly ten to one worldwide.	De hecho, los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan hoy en casi 10 a 1 a la ayuda oficial al desarrollo en el mundo.
What the creditors overlooked was that, over time, the pain of austerity began in the minds of many Greeks to outweigh the benefits of their assistance.	Lo que los acreedores pasaron por alto fue que con el transcurso del tiempo, en la mente de muchos griegos, el dolor de la austeridad comenzó a tener mayor peso que los beneficios de su ayuda.
The USPSTF recently issued an even sharper warning about the prostate specific antigen test for prostate cancer, after concluding that the test s harms outweigh its benefits.	Hace poco, el USPSTF emitió una advertencia incluso más severa respecto de la prueba de antígeno específico para la detección del cáncer de próstata, tras determinar que los daños causados por la prueba superan los beneficios.
Prices and salaries would be significantly affected, and the authorities would need to make the case that the long term gains will eventually outweigh the intermediate hardships.	Los precios y salarios se verían muy afectados, y las autoridades tendrían que hacer comprender que las ventajas en el largo plazo eventualmente compensarían las dificultades intermedias.
On the other hand, higher competitiveness and erosion of the real value of debt would quickly outweigh these costs by restoring confidence in the French economy s prospects.	Por otro lado, una mayor competitividad y la erosión del valor real de la deuda rápidamente contrarrestarían esos costos al restaurar la confianza en las perspectivas de la economía francesa.
Finally, in countries like Germany, where households bank and saving deposits far outweigh their debt, lower interest rates reduce total household spending.	Por último, en países como Alemania, donde los depósitos bancarios y las libretas de ahorros superan con mucho su deuda, unos tipos de interés inferiores reducen el gasto total en vivienda.
Even if losers were fully compensated, the sum of the gains shared by the firm, its mostly part time workers, and its customers would far outweigh the losses.	Aún si se compensara plenamente a los perjudicados, la suma de las ganancias compartidas por la firma, sus trabajadores principalmente de tiempo parcial y sus clientes compensaría por lejos las pérdidas.
It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages .	No era posible llegar a un planteamiento común intersectorial sin realizar un estudio más detenido de las ventajas y posibles inconvenientes .
Aside from the fact that not all of them are available to all operators, each one of these options has advantages and disadvantages.	Aparte de que no todas son accesibles para todos los operadores, cada una de estas opciones presenta ventajas y desventajas.
The positive effects of expenditure restraint and the continued fall in interest payments will outweigh the negative effects of modest economic growth rates and some planned tax cuts .	Los efectos positivos de la contención del gasto y de la continua caída de los pagos por intereses compensarán con creces los efectos negativos de las modestas tasas de crecimiento económico y de ciertos recortes impositivos que se han programado .
Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public.	Si bien los riesgos geopolíticos, hasta ahora, apenas aparecieron en el debate alemán, pesan mucho más que cualquier riesgo de políticas domésticas que implique sincerarse finalmente con el pueblo alemán.

Display this page in English