A pesar de que sea mucho más rica que cualquiera de ustedes,	Even though she is much richer than any of you are.
Además, suelen pesar considerablemente más que los colchones de poliuretano habituales.	In addition, they tend to have significantly higher weight than a standard polyurethane foam mattress.
La ausencia es el pesar más grande.	Absence is the greatest woe.
A pesar de los golpes saque más fotos.	I took more pictures despite the beatings.
A pesar de que estoy bastante cansada, creo que puedo continuar un poquito más.	Although I'm pretty tired, I think I can keep on going on for a little while longer.
A pesar de que no es inmortal, ella envejece mucho más lento que los humanos.	Though she is not immortal, she ages far more slowly than humans.
Ahora tenía un nombre, lo que la hacía más atemorizante que la gripe común, a pesar de que era más letal.	Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.
Y los lagos con peces tienen más mosquitos, a pesar de que los comen.	And lakes with fish have more mosquitoes, even though they eat them.
Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió	When they asked him to stay with them a longer time, he declined
Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió	When they desired him to tarry longer time with them, he consented not
Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno.	As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it.
A pesar de ello, voto a favor porque más vale pájaro en mano que ciento volando .	Even so I shall vote in favour, because a bird in the hand is worth two in the bush.
Mientras tanto, las exportaciones se estancaron, a pesar de que los salarios se redujeron en más del 20 .	Meanwhile, exports stagnated, even as wages declined by more than 20 .
Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.	Then after having seeing all the signs, they all decided that he should be imprisoned for some time.
Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.	Then it seemed good to them, after they had seen the signs, that they should imprison him for a while.
Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.	Thereafter it occurred to them even after they had, the signs, to imprison him for a season.
Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.	Then it appeared to them, after they had seen the proofs (of his innocence) to imprison him for a time.
Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.	Then it occurred to them, after they had seen the signs, to imprison him for a while.
Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.	Then it occurred to them to cast Joseph into prison for a while even though they had seen clear signs (of Joseph's innocence and of the evil ways of their ladies).
Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.	And it seemed good to them (the men folk) after they had seen the signs (of his innocence) to imprison him for a time.
Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.	Then it appeared to them, after they had seen all the signs of his innocence , that they should confine him for some time.
Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.	Then it seemed good to them, even after they had seen the signs, that they should imprison him for some time.
Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.	Then it appeared to them after they had seen the signs that al 'Azeez should surely imprison him for a time.
Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.	Even after Joseph had been found innocent of any crime, the King and his people decided to imprison him for an appointed time (so that people would forget the incident).
Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.	Then it occurred to them after they had seen the signs that they should imprison him till a time.
Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.	Yet, even after all the evidence they had seen, they thought it right to jail him for a time.
Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.	Then it occurred to the men, after they had seen the signs, (that it was best) to imprison him for a time.
No puedo, a pesar que quiero.	I can't even if I want to.
No puedo, a pesar que quiero.	I cannot even though I want to.
Aún así, dudamos y no tomamos medidas para desviar el asteroide a pesar de que cuanto más esperemos, más difícil y costoso se volverá.	Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes.
a pesar de lo difícil que resulta.	even when it's so hard.
Salí a pesar de que estaba lloviendo.	I went out even though it was raining.
Comúnmente, un tipo que lee novelas ligeras a pesar de no ser más un niño es un retardado, no crees?	Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
Kirguistán sigue siendo quizás la sociedad más políticamente abierta de la región, a pesar de que está atestada de problemas.	Kyrgyzstan remains perhaps the most politically open society in the region but one full of problems.
A pesar de que llovía, debía ir afuera.	Although it was raining, I had to go out.
Ahora, a pesar de las circunstancias políticas desfavorables, Blanchard debe tomar una decisión aún más audaz.	Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call.
A pesar de su pequeño tamaño, es considerada una de las cuevas más hermosas de Polonia.	Despite its small size, it is regarded as one of Poland's most beautiful caves.
A pesar de ser libre de todos, me hice siervo de todos para ganar a más	For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
A pesar de ser libre de todos, me hice siervo de todos para ganar a más	For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
Dos años y medio más tarde, el país sigue en pie, a pesar de sus problemas.	Two and half years later, the country is still standing, although it still has its flaws.
Sin embargo, a pesar de nuestra evidente capacidad de producir mucho más de lo que necesitamos, no parece que tengamos un exceso de riqueza.	And yet, despite our obvious ability to produce much more than we need, we do not seem to be blessed with an embarrassment of riches.
También se dice que la economía mundial creció (y los países emergentes prosperaron) a pesar de no haber un sistema más organizado.	Indeed, the global economy, it is said, has grown and emerging countries have flourished without a more organized system.
TD No obstante, sentía que a pesar de estar separado de mis seres queridos y, por supuesto, ahora estoy aún más lejos...	TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.
Así que, a pesar de la brusca caída que ocupara los titulares noticiosos últimamente, las acciones chinas valen de un 30 más que hace un año.	So, despite the sharp drop that made headlines recently, Chinese shares are up more than 30 from a year ago.
A pesar de ser torpe en casi todos los aspectos, eres perspicaz en las cosas más inesperadas.	Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.

Búsquedas relacionadas : Pesar Más - Pesar Más - Pesar Más De - Pesar Más De - Más Profundo Pesar - A Pesar Que - Pesar - A Pesar De Que - Que A Pesar De - Y Que A Pesar - A Pesar De Que

Display this page in English