Traducción de "outstanding covered bonds" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| covered bonds . | raíces residenciales y comerciales en el conjunto de cobertura de los bonos garantizados . |
| ( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .' | ( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III . |
| ( ) Individual asset backed securities , covered bank bonds ( jumbo covered bank bonds , traditional covered bank bonds and other covered bank bonds ) and uncovered bank bonds that are theoretically valued in accordance with Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | ( ) Los bonos de titulización , los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( grandes emisiones tipo Pfandbrief , instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief tradicionales y otros instrumentos de renta fija ) y los bonos simples de entidades de crédito que se valoren teóricamente de conformidad con la sección 6.5 están sujetos a un recorte de valoración adicional . |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Traditional covered bank bonds | Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfan dbrief ( 3 ) |
| Covered bonds in the Eurosystem collateral framework | Instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief en el sistema de activos de garantía del Eurosistema |
| 5 . The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area | 5 ) Los bonos garantizados deben emitirse con arreglo a la le gislación aplicable a los bonos garantizados vigente en un Estado miembro de la zona del euro . |
| BSC report on covered bonds in the EU | Informe del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) sobre instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief en la UE |
| Securities lending in the covered bonds purchase programme ( CBPP ) | Operaciones de préstamo de valores en el programa de adquisiciones de bonos garantizados |
| Technical modalities of the purchase programme for covered bonds | Detalles técnicos del programa de adquisiciones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief |
| 15 December 2008 Covered bonds in the EU financial system . | 15 December 2008 Covered bonds in the EU financial system . |
| ( f ) to introduce new eligibility criteria for the own use of nonUCITS covered bonds ( structured covered bonds ) with resi dential real estate loans as underlying assets | f ) introducir nuevos criterios de selección para el propio uso de bonos garantizados distintos de los OICVM ( bonos garantizados estructurados ) que tengan como acti vos de garantía préstamos para la adquisición de vivienda |
| ECB Opinion on amendments to the German Law on covered bonds | Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley de bonos garantizados ( Pfandbriefe ) de Alemania |
| Member State . In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State . | En el caso de los bonos garantizados estructurados , la ley aplicable a la documenta ción de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro . |
| After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value. | Después de varios años difíciles, el país se las arregló para negociar un intercambio de los bonos restantes por otros con un valor nominal considerablemente menor. |
| As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs. | A medida que pasa el tiempo cada vez quedan menos bonos sin CAC en circulación. |
| Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 ) | Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 3 ) |
| However , all asset backed securities are included in cat egory V , regardless of the classification of the issuer , and jumbo covered bank bonds are included in category II , while tradi tional covered bank bonds , other covered bank bonds and other debt instruments issued by credit institutions are included in category III and IV . | Sin embargo , todos los bonos de tituli zación se incluyen en la categoría V , independientemente de la clasificación del emisor , y las grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief se incluyen en la categoría II , mientras que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief tradicionales , otros instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief y otros instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito se incluyen en las categorías III y IV . |
| ECB Opinion on the Cypriot legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds | Dictamen del BCE sobre la legislación chipriota que faculta a las entidades de crédito para emitir bonos garantizados |
| For example, standardizing regulations relating to covered bonds, green bonds, and cross border investment through real estate trusts could encourage more long term investment. | Por ejemplo, los reglamentos de normalización relativos a los bonos cubiertos, los bonos verdes y las inversiones transfronterizas mediante sociedades de inversión inmobiliaria podrían fomentar más inversión a largo plazo. |
| The outstanding amounts of deep discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest . | Los saldos vivos de los bonos emitidos al descuento con interés explícito y los bonos de cupón cero son el importe efectivo pagado más los intereses devengados . |
| Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. | Algunas ideas que podrían resultar útiles serían promover un mercado paneuropeo de colocaciones privadas y uniformar la normativa de cédulas hipotecarias. |
| The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts . | El aumento de esta con el tiempo solo se reflejará en los saldos vivos . |
| Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . | Artículo 1 Establecimiento y alcance de la compra directa de bonos garantizados |
| Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. | Convertir toda la deuda pública pendiente (con excepción de la de Grecia) en eurobonos sería, con diferencia, la mejor solución. |
| Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) | Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 4 ) |
| The Eurosystem assesses the eligibility of assetbacked securities other than covered bank bonds against the following criteria . | El Eurosistema determina la admisión de los bonos de titulización distintos de los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief teniendo en cuenta los siguientes criterios . |
| The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts . | El aumento de ésta con el tiempo sólo se reflejará en los saldos vivos . |
| The Eurosystem assesses the eligibility of asset backed securities other than covered bank bonds against the following criteria . | El Eurosistema determina la admisión de los bonos de titulización distintos de los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief teniendo en cuenta los siguientes criterios . |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Together with asset backed securities, covered bonds, and corporate bonds, 1 trillion of assets the threshold widely thought to make quantitative easing by the ECB credible would be available for purchase. | Además de los títulos respaldados por activos, los bonos cubiertos y los bonos corporativos, habría 1 billón de euros en activos según el criterio generalizado, el umbral que haría más creíble el alivio cuantitativo del BCE disponibles para la compra. |
| ( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive | ( b ) los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos de conformidad con los criterios establecidos en el apartado 4 del artículo 22 de la Directiva sobre OICVM |
| ( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive | b ) los instru mentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos de conformidad con los criterios establecidos en el apartado 4 del artículo 22 de la Directiva sobre OICVM |
| Covered bonds issued before 1 January 2008 will continue to be assessed against the previously applied criteria until their maturity . | Los instrumentos de este tipo emitidos antes del 1 de enero de 2008 continuarán evaluándose con arreglo a los criterios aplicados anteriormente hasta su vencimiento . |
| On 5 December 2008 the Governing Council authorised the publication of the BSC report on covered bonds in the EU . | El 5 de diciembre de 2008 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del informe del BSC sobre instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief en la UE . |
| The Governing Council decided in principle that the Eurosystem will purchase euro denominated covered bonds issued in the euro area . | El Consejo de Gobierno decidió , en principio , que el Eurosistema adquirirá instrumentos de renta fija tipo Pfandbrieff denominados en euros emitidos en la zona del euro . |
| However , all asset backed securities are included in category V , regardless of the classification of the issuer , and jumbo covered bank bonds are included in category II , while traditional covered bank bonds and other debt instruments issued by credit institutions are included in categories III and IV .' | Sin embargo , todos los bonos de titulización se incluyen en la categoría V , independientemente del grupo emisor , y las grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief se incluyen en la categoría II , mientras que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief tradicionales y otros instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito se incluyen en las categorías III y IV . |
| Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value | Cuadro 2 . Sistema de identificación individual Importe total que ha de ser garantizado Valor de mercado tras el recorte |
| Requirement ( a ) does not apply to asset backed securities with the exception of bonds issued by credit institutions in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive ( ) ( covered bank bonds ) . | El requisito de la letra a ) no se aplica a los bonos de titulización , con excepción de los bonos emitidos por entidades de crédito con arreglo a los criterios establecidos en el artículo 22 , apartado 4 , de la Directiva sobre OICVM ( ) ( instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ) . |
| Requirement ( a ) does not apply to asset backed securities with the exception of bonds issued by credit institutions in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive ( covered bank bonds ) . | El requisito de la letra a ) no se aplica a los bonos de titulización , con excepción de los bonos emitidos por entidades de crédito con arreglo a los criterios establecidos en el artículo 22 , apartado 4 , de la Directiva sobre OICVM ( instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ) . |
| However , the aim for the near future should be to remove the waiver and develop a rigorous set of criteria for assets to be included in the cover pool of covered bonds which ( i ) does not rely on external ratings and ( ii ) is strong enough to secure market confidence in covered bonds . | No obstante , el objetivo a corto plazo debería ser eliminar la excepción y establecer un conjunto de criterios rigurosos para la inclusión de activos en el conjunto de cobertura de los bonos garantizados que i ) no dependa de calificaciones externas , y ii ) sea lo bastante sólido para asegurar la confianza del mercado en los bonos garantizados . |
| Outstanding transactions | Operaciones vivas Fecha de inicio |
| That's outstanding. | Eso es notable. |
| Outstanding Bugs | Fallos importantes |
| Outstanding payments | Pagos pendientes |
Related searches : Covered Bonds - Outstanding Bonds - Bonds Outstanding - Structured Covered Bonds - Own Covered Bonds - Benchmark Covered Bonds - Euro Covered Bonds - Covered Bank Bonds - Mortgage Covered Bonds - Bonds - Senior Bonds - Dangling Bonds
