Traducción de "outstanding bank loans" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bank - translation :

Outstanding - translation :

Palabras clave : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Préstamos Prestamos Hipotecas Créditos Estudiantiles Excepcional Sobresaliente Pendientes Excepcionales Destacado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bank loans	Préstamos bancarios
Outstanding Community loans ( as at year end in millions )	Créditos comunitarios ( Saldos a fin de año , en millones )
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation ( 1 ) 4 .	Saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización ( 1 ) 4 .
According to the English press, the government to endorse all outstanding loans in the bank Bradford and Bingley, including more than 41 billion (75.5 billion U.S.) in real estate loans.	Según la prensa inglesa, el gobierno se haría cargo de todos los préstamos pendientes en el banco Bradford and Bringley y más de 41 mil millones de euros (75,5 mil millones de dólares) de préstamos inmobiliarios.
Outstanding amounts of securitised loans not derecognised ( 2 ) 4.1 . Total 4.1.1 .	Saldos vivos de préstamos titulizados no dados de baja del balance ( 2 ) 4.1 Total 4.1.1 de los cuales titulizados por medio de una sociedad instrumental de la zona del euro
Transactions in loans of which loans from central bank 2A .	Operaciones con préstamos de las cuales préstamos del banco central 2A .
The exact modalities and timing for the eligibility of bank loans will be communicated in due course once the outstanding implementation issues have been settled .	Las modalidades y el calendario exactos de admisión de los préstamos bancarios se comunicarán a su debido tiempo , una vez que se hayan resuelto las cuestiones pendientes relativas a su implantación .
Outstanding loans denominated in Deutsche Mark 1996 1997 3,900 3,900 3,900 3,900	Créditos denominados en DEM 1996 1997 3.900 3.900 3.900 3.900
Requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation	Obligaciones de información respecto de los saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .	2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países .
Whether measured by flows (loan disbursements) or stock (loans outstanding), the World Bank is massively over staffed, with a much higher administrative budget than the EIB.	Medido respecto de sus flujos (préstamos desembolsados) o capital (créditos pendientes), el personal del Banco Mundial es excesivo y su presupuesto administrativo es mucho mayor que el del BEI.
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .	Los criterios de selección de los préstamos bancarios son extensibles asimismo a los préstamos sindicados .
Outstanding loans denominated in ECUs 1996 1997 500 500 1,475 1,475 1,975 1,975	Créditos denominados en ECUs 1996 1997 500 500 1.475 1.475 1.975 1.975
Transactions in loans from central bank 2B .	Operaciones con préstamos del banco central 2B .
Debt loans from central bank ( liabilities ) 3A .	Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) 3A .
Debt loans from central bank ( liabilities ) 3A .	Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) 3A .
20 minus consolidated transactions in loans of which loans from central bank 2A .	20 consolidadas , menos operaciones con préstamos de los cuales préstamos del banco central 2A .
Total outstanding loans expressed in ECUs 1996 1997 500 500 3,479 3,447 3,979 3,947	1996 500 3.479 3.979 Total créditos , en ECUs 1997 500 3.447 3.947
Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans.	Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios.
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April .	El saldo vivo de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado volvió a contraerse ligeramente en abril .
Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen.	La preocupación más relevante, entonces, es que el saldo de créditos pendientes no ha aumentado.
Bank loans to non financial corporations 41.8 38.2 72.8	Préstamos bancarios a sociedades no financieras 41,8 38,2 72,8
20 , minus transactions in loans from central bank 2A .	20 consolidadas , menos operaciones con préstamos del banco central 2A .
4 , plus transactions in loans from central bank 2B .	4 , más operaciones con préstamos del banco central 2B .
Maximum flexibility for bank loans With reference to the characteristics of bank loans , the European banking industry calls for automated and efficient handling procedures .	Máxima flexibilidad para los préstamos bancarios Con respecto a las características de los préstamos bancarios , el sector bancario europeo solicita procedimientos de gestión eficientes y automatizados .
Bad loans and loans for debt restructuring at rates below market conditions shall not be included in the weighted average interest rates on outstanding amounts .	Los préstamos dudosos y los concedidos para la reestructuración de deuda a los que se apliquen tipos inferiores a los del mercado no se incluirán en los tipos de interés medios ponderados de los saldos vivos .
( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans .	( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios .
4 , plus transactions in loans from the central bank 2B .	4 , más operaciones con préstamos del banco central 2B .
Eurosystem collateral framework ( single list ) issues relating to bank loans	Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) cuestiones relativas a los préstamos bancarios
Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) .	Los préstamos renovables incluyen los importes obtenidos mediante una línea de crédito que todavía no se hayan reembolsado ( saldos vivos ) .
The aggregate amount outstanding at any time of loans and guarantees granted by the Bank shall not exceed 250 of its subscribed capital, reserves, non allocated provisions and profit and loss account surplus.	El importe total comprometido de los préstamos y garantías concedidos por el Banco no deberá exceder del 250 del capital suscrito, de las reservas, de las provisiones no asignadas y del excedente de cuenta de pérdidas y ganancias.
The Bank for International Settlements estimates outstanding dollar credit to non bank borrowers outside the United States at 9 trillion.	Según estimaciones del Banco de Pagos Internacionales, la deuda pendiente en dólares que tienen acreedores no bancarios localizados fuera de Estados Unidos asciende a US 9 billones.
Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month .	Los BCN podrán recopilar datos adicionales no comprendidos en los requisitos mínimos .
OMFI loans securitised Amounts outstanding ( Outside MFI 's balance sheet ) Borrower sector Domestic Central govern . Other general govern .	Préstamos de las otras IFM titulizados Saldos vivos ( fuera del balance de las IFM ) Sector prestatario Residentes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Resto del mundo
For MFI interest rates on outstanding amounts , consumer credit , loans to households for house purchases and other loans to households together shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions .	Para los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , el crédito al consumo , los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda y otros préstamos a los hogares comprenderán conjuntamente todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes .
For MFI interest rates on outstanding amounts , loans for consumption , loans to households for house purchases and other loans to households for other purposes together cover all loans granted to households by resident credit and other institutions , including revolving loans and overdrafts and ( convenience and extended ) credit card debt .	Para los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , el crédito al consumo , los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda y otros préstamos a los hogares comprenderán conjuntamente todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes , incluidos los préstamos renovables y los descubiertos y los saldos de tarjetas de crédito ( de pago único contado y de pago aplazado ) .
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Strong support for bank loans Within the context of counterparties call for a general extension of the list of eligible collateral , nonmarketable assets and , in particular , bank loans are seen as important categories of asset for inclusion in the single list .	2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Fuerte apoyo a los préstamos bancarios En el contexto de la petición de las entidades de contrapartida de que se amplíe la lista de activos de garantía , se considera que los activos no negociables y , en particular , los préstamos bancarios son Página 3 de 7
Corresponding to other euro area fiches Bank 's base rate Loans to enterprises Loans to enterprises up to 1 year	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Tipo básico del banco Préstamos a empresas Préstamos de hasta 1 año a empresas
requirements ( i.e. deposits ) with the central bank , central bank can set the interest rate on its loans to	requirements ( i.e. deposits ) with the central bank , central bank can set the interest rate on its loans to
Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible .	Moneda de denominación sólo se admitirán los préstamos bancarios denominados en euros .
A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months .	En los últimos meses se ha observado una ligera contracción intermensual del saldo vivo de los préstamos a las sociedades no financieras .
The ongoing contraction in the outstanding amounts of loans to non financial corporations continues to be accounted for entirely by a strong net redemption of loans with a short maturity .	La actual contracción de los saldos vivos de los préstamos concedidos a las sociedades no financieras sigue debiéndose exclusivamente al alto nivel de amortización de los préstamos a corto plazo .
For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced .	Por esta razón , se han introducido los códigos que se refieren a los préstamos , excluidos los sobregiros bancarios .
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.	Cuando los bancos otorgan más crédito a particulares y empresas, estos pueden aumentar sus gastos.
The annual growth rate of bank loans to the private sector is increasingly supported by the flow of loans to non financial corporations .	La tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado se está viendo cada vez más favorecida por el flujo de préstamos a sociedades no financieras .

Display this page in English