Traducción de "outspoken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They're very outspoken. They're very active. | Ellas son muy francas. Ellas son muy activas. |
| Outspoken 'Israeli Zionist Arab Muslim' Teen Emerges from Hiding in the US Global Voices | Joven sionista israelí árabe musulmán sin pelos en la lengua, sale de su escondite en EE.UU. |
| The Versailles restaurant in Miami's Little Havana has long been a meeting place for outspoken Cuban exiles. | El restaurante Versailles, ubicado en La Pequeña Habana, en Miami, ha sido el lugar predilecto de la línea dura del exilio cubano para alzar su voz. |
| Movie director Pang, an outspoken supporter of the pro democracy movement in Hong Kong, was an obvious target for a viral campaign. | El director de cine Pang, un abierto partidario del movimiento pro democratico en Hong Kong, fue un claro objetivo para una campaña viral. |
| For many, the charges are aimed at silencing Al Barrak, 59, an outspoken Popular Action Bloc member, who has been an MP since 1996. | Para muchos, los cargos intentan silenciar a Al Barrak, de 59 años, un miembro del Bloque de Acción Popular, quien ha sido parlamentario desde 1996. |
| But outspoken youth chief of political party Gerakan Rakyat Malaysia, Tan Keng Liang, held contrary views from the deputy home minister and the member of parliament | Pero el joven y locuaz jefe del partido político Gerakan Rakyat Malaysia, Tan Keng Liang, sostiene visiones distintas a las del viceministro del Interior y del parlamentario |
| Suggesting the new ministry's creation is nothing but a misguided attempt to address the outspoken criticism of the new government and its actions, users have been creating fake ministerial accounts on social media. | La sugerencia de la creación de este nuevo ministerio no es más que un fallido intento de hacer frente a las francas críticas dirigidas al nuevo gobierno y a sus acciones, los usuarios han estado creando cuentas ministeriales falsas en los medios sociales. |
| Korobkov's politics are intensely pro Kremlin, or pro Russian, in his own words, and he is an outspoken critic of the West, when it comes to questions about national sovereignty, democracy, and Ukraine. | La afiliación política de Korobkov es claramente pro Kremlin, o, en sus propias palabras, pro Rusia , y es un franco crítico de Occidente cuando se trata de asuntos relacionados con la soberanía nacional, democracia y Ucrania. |
| Russian psychologist Lyudmila Petranovskaya, who has been an outspoken critic of what she says is Russia s reckless triumphalism on Ukraine, wrote last year about the growing level of aggression in society, including aggression online. | La psicóloga rusa Lyudmila Petranovskaya, que ha sido una abierta crítica de lo que según ella es el triunfalismo insensato de Rusia sobre Ucrania, escribió el año pasado sobre el creciente nivel de agresión en la sociedad, incluida la agresión en línea. |
| Restrictive laws, raids on newspapers, politicized criminal prosecutions, travel bans against outspoken reporters, and failing to investigate the murder of several journalists Minsk has used every possible tool in its arsenal against the free press. | Desde leyes restrictivas, redadas en los periódicos, enjuiciamientos criminales politizados, hasta vetar los viajes de reporteros honestos y la falta de investigación respecto al fallecimiento de muchos periodistas Minsk ha utilizado cada recurso posible, que tiene en su arsenal, en contra de la libertad de prensa. |
| Panetta has been increasingly outspoken about the possible cuts, although he came to the top Pentagon job with years of budget expertise himself in Congress and the White House and knowing that he was facing tough choices. | Panetta ha sido cada vez más franco sobre los posibles recortes, a pesar de que llegó a un trabajo en la cima del Pentágono con años de experiencia en presupuestos en el Congreso y la Casa Blanca y sabiendo que se enfrentaba a decisiones difíciles. |
| Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide noted the episode was A stunningly outspoken political satire that drew considerable disapproval from the Republican Party when it was aired. | Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide notaron que el episodio fue Una sátira política abierta que trajo una desaprobación considerable por parte del Partido Republicano cuando se estrenó . |
| But, counterbalancing this trend, people now have the means and opportunities to ensure that companies behavior does not go unchecked. They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line. | Pero hay un contrapeso a esta tendencia ahora la gente tiene medios y oportunidades para asegurarse de que las empresas no actúen sin ningún control conoce cada vez más sobre el modo en que operan y cuando considera que alguna se pasó de la raya, no se queda callada ni de brazos cruzados. |
| But, since the global financial crisis, the need to revive and sustain economic growth in the US, the United Kingdom, and Japan and to avoid financial collapse in the eurozone has prompted major central banks to be more outspoken and pursue more aggressive monetary policies, including unconventional measures like quantitative easing (QE). | Pero, con la crisis financiera global, la necesidad de revivir y mantener el crecimiento económico en EE. 160 UU., el Reino Unido y Japón y evitar el colapso financiero en la zona del euro ha llevado a que los principales bancos centrales sean más directos y busquen políticas monetarias más agresivas, que incluyen medidas no convencionales como la flexibilización cuantitativa (FC). |
