Traducción de "outburst of rage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Outburst - translation :

Rage - translation :

Palabras clave : Arrebato Estallido Exabrupto Arranque Desacato Rabia Furia Furor Cólera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Music is an outburst of the soul.	La música es un arrebato del alma.
Say, Die of rage!	Di Morid de rabia!
Say, Die of your rage!	Di Morid de rabia!
As for Thamud, they were destroyed by the outburst.	Los tamudeos fueron aniquilados por el Rayo.
So I forgive the rather strange outburst that he	En nuestro último período parcial de sesiones, el Parlamento Europeo aprobó 111 enmiendas como legislación que considerábamos, es de suponer, importante.
nearly bursting apart out of rage.	a punto de estallar de furor.
Rage yields weapons.	La cólera carga las armas.
Rage yields weapons.	La cólera da paso a las armas.
This was pure violence out of rage.	Esto era pura violencia fuera de lugar.
almost exploding with rage.	a punto de estallar de furor.
Can you feel the rage?	Puede sentir la rabia?
Say Perish in your rage.	Di Morid de rabia!
Say 'Perish in your rage.'	Di Morid de rabia!
Say Perish in your rage!	Di Morid de rabia!
Say 'Die in your rage!	Di Morid de rabia!
Say, Die in your rage.	Di Morid de rabia!
It almost bursts with rage.	a punto de estallar de furor.
It almost explodes in rage.	a punto de estallar de furor.
as though bursting with rage.	a punto de estallar de furor.
The Sphinx howled with rage.	La esfinge aulló de rabia.
He flew into a rage.	Él montó en cólera.
He was trembling with rage.	Él temblaba con ira.
She yelled in a rage.	Ella gritó enfurecida.
Have you heard of the rage of the Son of Heaven?	No has oído de la ira del Hijo del Cielo?
However, we will be naive to equate empathy to a mere emotional outburst.	Sin embargo, seríamos ingenuos si equiparáramos empatía con un mero arrebato emocional.
and wellnigh bursts asunder with rage.	a punto de estallar de furor.
Say thou die in your rage.	Di Morid de rabia!
Well nigh it bursteth with rage.	a punto de estallar de furor.
As it would burst with rage.	a punto de estallar de furor.
Tell them, Perish in your rage!	Di Morid de rabia!
For many people, acting involves rage.	Ahora, para muchas personas el actuar requiere incluso de sentir coraje.
We go from fear to rage.	Del miedo pasamos al coraje.
Where does such rage come from?	De dónde viene esa furia?
And He will take away the rage of their hearts.	y desvaneciendo la ira de sus corazones.
Their posts and comments reek of ill health, of inferiority, of rage...	Sus mensajes y comentarios apestan a mala salud, inferioridad, rabia...
as though it will burst with rage.	a punto de estallar de furor.
He hit his brother in a rage.	De rabia le pegó a su hermano.
He left the room in a rage.	Él salió enfurecido de la pieza.
when their arch criminal rose up in rage.	Cuando el más miserable de entre ellos se alzó.
He will remove the rage from their hearts.	y desvaneciendo la ira de sus corazones.
In Pakistan, there was horror, rage and resolve.	En Pakistán, hubo horror, rabia y determinación.
My rage at injustice waxed hot as the pits.	Mi rabia a la injusticia encerada caliente, como lo peor que hay.
His hard line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti Japanese demonstrations in China in 2005.	Su intransigente actitud aisló al Japón e irritó a China, a consecuencia de lo cual hubo una explosión de manifestaciones antijaponesas en China en 2005.
Say Perish in your rage Allah knoweth well all the secrets of the heart.	Di Morid de rabia! Alá sabe bien lo que encierran los pechos.
He stood up with his hands trembling in a rage.	Se paró con sus manos temblando de ira.

Display this page in English