Traducción de "arrebato" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La música es un arrebato del alma. | Music is an outburst of the soul. |
| Así que en un arrebato de desesperación decidí pensar lateralmente. | So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally. |
| Bien. Manías por las religiones. Hay arrebato. Hay llanto. Hay visiones. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| Sin embargo, seríamos ingenuos si equiparáramos empatía con un mero arrebato emocional. | However, we will be naive to equate empathy to a mere emotional outburst. |
| En las elecciones posteriores a la guerra, en 1919, el Sindicato de Granjeros de Ontario le arrebato el poder a los Conservadores. | In the 1919 post war election, Beck lost his seat to Hugh Stevenson as the United Farmers of Ontario swept the Conservatives out of power. |
| Creo que nuestras reflexiones acerca del modo en que la empatía a nivel global necesita ser más que un arrebato emocional temporario es la mejor manera de finalizar esta discusión. | I think your thoughts on how global empathy needs to be so much more than just a temporary emotional outburst is the best way to cap this discussion. |
| PARÍS. En un arrebato exasperado, justo antes de abandonar la presidencia del Banco Central Europeo, Jean Claude Trichet se quejó de que en tanto responsable de las políticas durante la crisis, los modelos económicos y financieros disponibles me resultaron de escasa ayuda. | PARIS In an exasperated outburst, just before he left the presidency of the European Central Bank, Jean Claude Trichet complained that, as a policymaker during the crisis, I found the available economic and financial models of limited help. |
| Mi pregunta no se centraba en el terrorismo islámico que es el fundamento manifiesto del arrebato de Trump sino que se centraba en la amenaza que representa la inmigración musulmana a gran escala para los códigos de moralidad, mismos que mis jóvenes amigos, al igual que los europeos más cultos, aceptan al presente sin rechistar. | My question focused not on Islamist terrorism the ostensible ground of Trump s outburst but on the threat posed by large scale Muslim immigration to the code of morals that my young friends, like most educated Europeans, now accept without question. |
