Traducción de "furor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Furor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su nueva novela hizo furor. | Her new novel has become a best seller. |
| a punto de estallar de furor. | As though it would burst with fury. |
| a punto de estallar de furor. | and wellnigh bursts asunder with rage. |
| a punto de estallar de furor. | Well nigh it bursteth with rage. |
| a punto de estallar de furor. | It almost bursts up with fury. |
| a punto de estallar de furor. | It almost bursts with fury. |
| a punto de estallar de furor. | as though it will burst with rage. |
| a punto de estallar de furor. | As it would burst with rage. |
| a punto de estallar de furor. | almost exploding with rage. |
| a punto de estallar de furor. | nearly bursting apart out of rage. |
| a punto de estallar de furor. | It almost bursts with rage. |
| a punto de estallar de furor. | It almost explodes in rage. |
| a punto de estallar de furor. | Almost bursting for fury. |
| a punto de estallar de furor. | as though bursting with rage. |
| Está haciendo furor esta nueva canción. | This new song is a big hit. |
| Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. | When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring. |
| Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. | When it will see them from afar, they will hear its raging and roaring. |
| Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. | When it sees them from a far place, they shall hear its bubbling and sighing. |
| Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. | When it beholdeth them from afar, they shall hear it raging and roaring. |
| Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. | When it (Hell) sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring. |
| Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. | When it sees them from a distant place, they will hear it raging and roaring. |
| Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. | When it will see them from afar, they will hear the sounds of its raging and roaring. |
| Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. | When it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof. |
| Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. | When it sights them from a distant place, they will hear it raging and roaring. |
| Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. | When it sees them from a far off place, they shall hear it raging and sighing. |
| Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. | When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring. |
| Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. | Even if they were to see this fire from a distant place, they would only listen to its raging and roaring. |
| Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. | When it shall come into their sight from a distant place, they shall hear its vehement raging and roaring. |
| Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. | When it sees them from afar, they will hear its raging and roaring. |
| Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. | When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh. |
| Entonces se encendió el furor de Jehovah, y juró diciendo | Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying, |
| Con ira pisoteaste la tierra con furor trillaste las naciones | You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger. |
| Entonces se encendió el furor de Jehovah, y juró diciendo | And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying, |
| Con ira pisoteaste la tierra con furor trillaste las naciones | Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger. |
| Entonces el furor de Jehovah se encendió contra ellos. Y se fue | The anger of Yahweh was kindled against them and he departed. |
| Difunde la indignación de tu furor mira a todo soberbio y humíllalo | Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low. |
| Entonces les hablará en su ira y los turbará en su furor | Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath |
| Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados | For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath. |
| entonces nos habrían tragado vivos, cuando se encendió su furor contra nosotros | then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us |
| Persíguelos, oh Jehovah, en tu furor y destrúyelos debajo de tus cielos. | You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh. |
| Con ira y furor haré venganza en las naciones que no escucharon. | I will execute vengeance in anger, and wrath on the nations that didn't listen. |
| Entonces el furor de Jehovah se encendió contra ellos. Y se fue | And the anger of the LORD was kindled against them and he departed. |
| Difunde la indignación de tu furor mira a todo soberbio y humíllalo | Cast abroad the rage of thy wrath and behold every one that is proud, and abase him. |
| Entonces les hablará en su ira y los turbará en su furor | Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
| Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados | For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. |
Búsquedas relacionadas : Causar Furor - Crear Furor
