Traducción de "outburst of anger" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Anger - translation :

Outburst - translation :

Palabras clave : Enojo Rabia Enfado Cólera Arrebato Estallido Exabrupto Arranque Desacato

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Music is an outburst of the soul.	La música es un arrebato del alma.
As for Thamud, they were destroyed by the outburst.	Los tamudeos fueron aniquilados por el Rayo.
So I forgive the rather strange outburst that he	En nuestro último período parcial de sesiones, el Parlamento Europeo aprobó 111 enmiendas como legislación que considerábamos, es de suponer, importante.
However, we will be naive to equate empathy to a mere emotional outburst.	Sin embargo, seríamos ingenuos si equiparáramos empatía con un mero arrebato emocional.
Perhaps anger.	Tal vez furia.
Anger is a form of madness.	El enojo es una forma de locura.
His hard line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti Japanese demonstrations in China in 2005.	Su intransigente actitud aisló al Japón e irritó a China, a consecuencia de lo cual hubo una explosión de manifestaciones antijaponesas en China en 2005.
National Insurance anger	Cólera por la Seguridad Social
And remove the anger of their (believers') hearts.	y desvaneciendo la ira de sus corazones.
She went out of the room in anger.	Salió enfurecida de la habitación.
and appease their anger.	y desvaneciendo la ira de sus corazones.
Anger is an energy.	La ira es una energía.
His anger is understandable.	Su rabia es comprensible.
Her anger was genuine.	Su enojo era auténtico.
Her anger is understandable.	Su rabia es comprensible.
Without anger and fondness.	Sin animosidad ni simpatía.
I understand his anger.	Yo comprendo su ira.
I'm boiling with anger.	Estoy que exploto de furia.
Instead, his outburst is best explained as a sign of frustration over the fact that French influence in the EU is being diluted.	Más bien su exabrupto se explica como señal de frustración ante el hecho de que la influencia francesa en la UE se está diluyendo.
And He will remove the anger of their hearts.	y desvaneciendo la ira de sus corazones.
I couldn't control my anger.	No pude contener mi ira.
I couldn't control my anger.	No pude contener mi rabia.
Anger caused him to tremble.	El enojo le hizo temblar.
He was blazing with anger.	Él estaba rojo de furia.
He was wild with anger.	Él estaba encolerizado.
He couldn't check his anger.	No pudo frenar su enojo.
She turned away in anger.	Ella se enfadó y se dio la vuelta.
The old man's anger melted.	La furia del anciano se amainó.
Tom's anger hurt their marriage.	El mal genio de Tomás afectó su matrimonio.
Anger is hard to control.	La ira es difícil de controlar.
Tom couldn't control his anger.	Tom no pudo controlar su enfado.
Tom couldn't restrain his anger.	Tom no pudo contener su rabia.
Tom couldn't contain his anger.	Tom no podía contener su rabia.
for the anger of man doesn't produce the righteousness of God.	porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de Dios
His anger was such that he lost control of himself.	Tal era su enfado que perdió el control.
In spite of his anger, he listened to me patiently.	A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente.
Such was her anger that she lost control of herself.	Tal era su ira que ella perdió el control.
I had to stifle my anger in front of him.	Tuve que contener mi cólera en frente de él.
Bob could not control his anger.	Bob no podía controlar su ira.
I couldn't keep my anger down.	No pude contener mi rabia.
I couldn't hold back my anger.	No pude contener la ira.
His constant insults aroused her anger.	Sus insultos constantes encendieron su ira.
He banged the door in anger.	Él golpeó la puerta enfurecido.
He was burning with his anger.	Ardía en cólera.
Suppressing one's anger is a virtue.	Reprimir la ira de uno mismo es una virtud.

Display this page in English