Traducción de "out of frustration" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Frustration - translation :

Palabras clave : Frustración Frustraciones Frustrado Enojo Rabia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many choose to remain silent out of frustration and fear.	Muchos prefieren guardar silencio por frustración o por miedo.
There's various types of frustration.	Hay varios tipos de frustración.
I understand your frustration.	Entiendo tu frustración.
I can understand Tom's frustration.	Entiendo la frustración de Tom.
This person was interested in the history of frustration.	Esta persona estaba interesada en la historia de la frustración.
And that's what the frustration was.	Ahí estaba la frustración.
But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared.	Pero con el correr de 2013, el optimismo se vino a pique y emergió la frustración.
These photographs were born from a sense of frustration and alienation.	Estas fotografías nacieron de un sentimiento de frustración y alienación.
I found out that they had a very hard time dealing with frustration and difficulties not because they were physically unfit.	Descubrí que lo pasaban muy mal enfrentándose a la frustración y las dificultades, no porque no estuviesen en forma.
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.	No debe permitirse el desarrollo de una espiral de frustración y antagonismo.
Frustration cannot grow faster than opportunity in any country.	La frustración no debe superar a la oportunidad en ningún país.
Despite questions and cries of frustration from demonstrators, the police were eerily silent.	A pesar de las preguntas y gritos de frustración de los manifestantes, los policías permanecían siniestramente callados.
Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.	En esa época, pueden imaginarse la gran frustración, llamémosla así, que comenzó a apoderarse de nosotros, cada vez más rápido.
And man, let me tell you, whoever figures out how to make money off of this frustration will oh, how did that get up there? Just kidding.	Y permítanme decirles, quien logre sacar dinero de estas frustraciones... Oh, Cómo llegó esto acá? Solo bromeo.
Kid Rock sang a ballad about helplessness, frustration and loss.	Kid Rock cantó una balada sobre la impotencia, la frustración y la pérdida.
Meanwhile, the US has withdrawn 150,000 troops from Iraq, after nine years of frustration.	Al mismo tiempo, después de nueve años de frustraciones, EE. UU. retiró 150.000 soldados de Irak.
Journalists on the ground have expressed their frustration with the situation	Los periodistas corresponsales han expresado su frustración con esta situación
And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.	Eso ha despertado una ira y frustración enorme en las generaciones jóvenes.
And this is what I discovered in Boston that frustration was very stimulating.	Y esto es lo que descubrí en Boston esa frustración era muy estimulante.
We understand your frustration, but we unfortunately have no more answers than you do.	Entendemos su frustración pero lamentablemente no tenemos más respuestas que usted.
Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents.	Activistas y escritores de la Red han expresado su dolor y frustración por estos incidentes recurrentes.
But they sought victory and decision (there and then), and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
One blogger who resides on one of the remote Bonin islands expressed frustration and despair about what is happening	Un bloguero que vive en una de las remotas islas de Bonin expresó su frustración y desesperanza por la situación
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.	Y por demasiado tiempo ya, estos niños y sus padres han padecido frustración y desesperación indebida.
With no solution in sight, the helplessness and frustration of Japanese netizens has resulted in outrage and in black humor.	Al no haber una solución a la vista, los internautas japoneses expresan su impotencia y frustración por medio de la indignación y el humor negro.
The new European populists are parlaying legitimate frustration into a misguided set of policies that can only produce more of the same.	Los nuevos populistas europeos están transformando una frustración legítima en un conjunto errado de políticas que sólo puede generar más frustración.
(Muhammad), warn them of the approaching day when because of hardship and frustration their hearts will almost reach up to their throats.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta.
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	Si las desigualdades sociales llegaran a niveles sin precedentes, la frustración y el resentimiento podrían llegar a manifestarse plenamente.
Whatever frustration lower middle class Brazilians are feeling, a successful World Cup is their best option.	Por más frustraciones que sientan los brasileños de clase media baja, un Mundial exitoso es su mejor opción.
The lack of progress in this process, in conjunction with the consequences of three years of hardship, suffering and frustration, inevitably produce explosive situations.	La ausencia de avances en este proceso, unida a las conse cuencias de tres años de privaciones, sufrimientos y frustraciones, dan por resultado inevitablemente estas explosivas situaciones.
The producers decided Azaria was more suitable because the role involved a great deal of frustration and required extensive knowledge of the show.	Los productores decidieron que Azaria era más adecuado porque el papel implicó mucha frustración y requirió un conocimiento extenso de la serie.
Indeed, this frustration is behind (though not always overtly) many of the recent university student protests in Latin America and elsewhere.	En efecto, esta frustración es algo subyacente (aunque no siempre de forma manifiesta) en muchas de las últimas protestas estudiantiles en América Latina y en otros lugares del mundo.
The region is a volatile mix of rising nationalism, deep economic frustration, and disillusionment about progress toward membership in the European Union.	Esa región es una mezcla inestable de nacionalismo en ascenso, profunda frustración económica y decepción respecto de los avances hacia la adhesión en la Unión Europea.
And out of my own frustration of my role and responsibility of building him up as a man to fit into these guidelines and these structures that are defining this man box, I would find myself saying things like, Just go in your room.	Y preso de mi propia frustración, de mi rol y responsabilidad para educarlo como a un hombre, para encajar en estas reglas y estas estructuras que definen el ser hombre me encontré a mí mismo diciendo cosas como Ve a tu habitación.
Sanders appeals to the popular frustration with the compromises made by America s leaders, including the centrist Bill Clinton.	Sanders apela a la frustración popular ante los acuerdos hechos por los líderes de Estados Unidos, incluido el centrista Bill Clinton.
Instead, his outburst is best explained as a sign of frustration over the fact that French influence in the EU is being diluted.	Más bien su exabrupto se explica como señal de frustración ante el hecho de que la influencia francesa en la UE se está diluyendo.
Fueling Israelis fear and resentment of Palestinians does not only undermine the chances of a political solution it also exacerbates Palestinians frustration and anger with Israelis.	Exacerbar el temor y el resentimiento de los israelíes hacia los palestinos no sólo socava las posibilidades de una solución política, también atiza la frustración y la ira de los palestinos hacia los israelíes.
When you're a latecomer to a language, what happens is you live there with a continuous and perpetual frustration.	Cuando llegas rezagado a un idioma, lo que pasa es que te quedas allí con una continua y perpetua frustración.
When Solomon expressed frustration with EthioTelecom s customer service, an employee called security and had Solomon removed from the building.	Cuando Solomon expresó su frustración ante el servicio de atención al cliente de EthioTelecom, un empleado llamó a seguridad para que echaran a Solomon del edificio.
In the face of popular frustration with worsening living conditions, Maduro s government has relied on violent repression to put an end to street protests.	Para enfrentar la frustración popular ante el deterioro de las condiciones de vida y poner fin a las protestas callejeras, el gobierno de Maduro ha recurrido a la represión violenta.
But few expected this tide of frustration to threaten Latin America s most competent president, Colombia s Juan Manuel Santos, or one of its most revered traditions, Brazilian soccer.	Sin embargo, pocos esperaban que esta ola de frustración amenazara al presidente más competente de América Latina, el colombiano Juan Manuel Santos, o a una de sus tradiciones más veneradas, el futbol brasileño.
This summer in Guinea, for example, citizens frustration with widespread poverty and weak institutions, memories of ethnic persecution, and distrust of unfamiliar democratic processes fueled violent protests.	Por ejemplo, este verano en Guinea, la frustración de los ciudadanos con la pobreza generalizada, la fragilidad de las instituciones, el recuerdo de la persecución étnica y la desconfianza en procesos democráticos extraños fomentó protestas violentas.
It is to seek the comradeship of those who are witness to both the vibrancy and frustration of Kenya's contemporary artists, and those who bear them support.	Es una llamada al compañerismo de quienes son testigos de la fuerza creativa, pero también de la frustración de los artistas contemporáneos en Kenia y también de quienes les dan apoyo.
Forge not ye a lie against Allah, lest He destroy you (at once) utterly by chastisement the forger must suffer frustration!	Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción .
As a result, over the last few years, the grouping has increasingly become a source of frustration, failing to advance integration and, in some areas, even regressing.	A consecuencia de ello, en los últimos años, esa agrupación ha ido convirtiéndose cada vez más en un motivo de frustración, al no avanzar en la integración e incluso retroceder en algunos sectores.

Display this page in English