Traducción de "frustraciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tras años de frustraciones, finalmente mi esfuerzo ha dado frutos.
After years of frustrations, finally all my effort had been repaid.
Mientras tanto, algunos surcoreanos publicaban en inglés sus frustraciones en Twitter
Meanwhile, some South Koreans were tweeting their frustrations in English
Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie.
This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone.
Pero creo que estas son frustraciones que todos los periodistas han sentido en algún momento.
But I think these are frustrations that all reporters have felt at some point worldwide.
Al mismo tiempo, después de nueve años de frustraciones, EE. UU. retiró 150.000 soldados de Irak.
Meanwhile, the US has withdrawn 150,000 troops from Iraq, after nine years of frustration.
Él era del tipo jugador, y por lo tanto desempleado, y proyectaba sus frustraciones en ella.
He was kind of a gambler type and unemployable, therefore and took his frustrations out on her.
Kari Aalto canta y escribe canciones, inspiradas a menudo en las frustraciones de la vida cotidiana.
Kari Aalto sings and writes lyrics, which are often inspired by frustrations with daily life.
Y permítanme decirles, quien logre sacar dinero de estas frustraciones... Oh, Cómo llegó esto acá? Solo bromeo.
And man, let me tell you, whoever figures out how to make money off of this frustration will oh, how did that get up there? Just kidding.
Con una mezcla de fino humor y lenguaje simple, compartió sus impresiones, penas, miedos, frustraciones y alegrías.
With a combination of fine humour and simple language she shared her impressions, fears frustrations and moments of sorrow and happiness.
Por más frustraciones que sientan los brasileños de clase media baja, un Mundial exitoso es su mejor opción.
Whatever frustration lower middle class Brazilians are feeling, a successful World Cup is their best option.
El crecimiento de partidos políticos populistas de izquierda y derecha en todo el continente pone de manifiesto las frustraciones y los temores del pueblo.
The rise of populist political parties of both the left and the right across the continent attests to popular frustrations and fears.
La ausencia de avances en este proceso, unida a las conse cuencias de tres años de privaciones, sufrimientos y frustraciones, dan por resultado inevitablemente estas explosivas situaciones.
The lack of progress in this process, in conjunction with the consequences of three years of hardship, suffering and frustration, inevitably produce explosive situations.
Esto no es difícil de hacer en China (dado el doloroso pasado del país) y suele servir para desviar la atención pública de las fallas y frustraciones de vivir en una dictadura.
This is never difficult in China, given the painful past, and it usefully deflects public attention from the failings and frustrations of living in a dictatorship.
La trampa de la deuda, los ataques violentos de los programas llamados de adaptación estructural agravan el mal desarrollo y originan frustraciones cuyas consecuencias los habitantes de los países ricos aún no medimos.
The trap of indebtedness and the constraints of the socalled structural adjustment programmes are exacerbating 'mis development' and causing dangerous frustration, the extent of which is not yet sufficiently appreciated by those of us who live in rich countries.
Pero el nacionalismo japonés también se alimenta de ansiedades y frustraciones, en concreto, el temor al poder creciente de China y la dependencia total de Japón respecto de Estados Unidos para su seguridad nacional.
But Japanese nationalism is also fed by anxieties and frustrations specifically, fear of rising Chinese power and Japan s total dependency on the US for its national security.
En cuanto a esto, el equipo afirmó El humor también significa expresar de forma oral los estereotipos del otro, decir lo que se piensa. Esto permite borrar las tensiones o frustraciones entre los habitantes .
On this occasion, the team said Humour also means expressing stereotypes about each other vocally, to say what we think and in doing so, defuse tensions or frustrations throughout all the components of the general population.
A pesar de las profundas frustraciones económicas de muchos de sus ciudadanos de clase media (los que son realmente indigentes no protestaron), 160 Israel se ha convertido en una potencia económica y militar de nivel mundial.
Despite the deep economic frustrations of many of its middle class citizens (the truly indigent did not protest), Israel has become a global economic and military powerhouse.
E incluso cuando la búsqueda se desplazó al Océano Índico, se experimentaron grandes frustraciones, ya que los masivos recursos de búsqueda desplegados, tanto aéreos como navales, no encontraron ningún rastro de escombros en la superficie del mar.
And there were huge frustrations even when the search shifted to the Indian Ocean, as massive naval and air resources failed to find any trace of relevant surface debris.
Mientras que los armenios han dirigido sus frustraciones más hacia el gobierno que hacia Rusia, en el mitin de Tbilisi había claras corrientes de sentimiento anti ruso que se encontraban bajo el sentimiento dominante de solidaridad vecinal.
While Armenians have been directing their frustrations more at the government that at Russia, at the rally in Tbilisi there were clear currents of anti Russian sentiment beneath a dominant mood of neighbourly solidarity.
Estados Unidos, una superpotencia que no ha obtenido más que frustraciones en todos sus intentos fallidos (tanto bélicos como de diplomacia regional) en el disfuncional Oriente Próximo, enfrenta la crisis con Irán justo en mitad de su trascendental giro estratégico hacia Asia y el Pacífico.
A superpower that has earned only frustration in its abortive efforts whether war or regional diplomacy in the dysfunctional Middle East, the US faces the Iran crisis in the midst of its epochal strategic shift to Asia and the Pacific.
Fue de la mano con una política exterior agresiva y una decidida estrategia nuclear de enriquecimiento de uranio, que provocó reiteradas frustraciones a los negociadores de la Unión Europea y obligó a los líderes mundiales a encolumnarse detrás del paralizante régimen de sanciones impuesto por Estados Unidos.
It went hand in hand with an aggressive foreign policy and a determined nuclear strategy of uranium enrichment that repeatedly frustrated EU negotiators and forced world leaders to fall into line behind America s crippling sanctions regime.
Uno de los principales aciertos del texto, de acuerdo con la periodista y bloguera Disamis Arcia, es que leyendo este trabajo sentí que podía tocar con las manos a Villafranca, y entenderlo, en sus motivaciones y frustraciones, en sus sueños, y sobre todo, en el heroísmo callado de su tremendo amor al prójimo .
According to journalist and blogger Disamis Arcia, one of the main achievements of Alvarez's article is that, while I was reading this piece, I felt that I could touch Villafranca with my hands, and understand him, his motivations and frustrations, his dreams, and especially the quiet heroism of his tremendous love of neighbors.
Imagina un vehículo eléctrico que te puede llevar al trabajo o a cualquier lugar que se encuentre en un radio de 10 km de manera rápida, evitando el tráfico, las frustraciones y la gasolina. Ahora imagina que puedes recogerlo y llevarlo contigo. Sí, esta patineta modificada podría cambiar la forma en que nos transportamos diariamente.
Imagine an electric vehicle that can get you to work or anywhere in a six mile radius quickly, without traffic frustrations or gasoline. Now imagine you can pick it up and carry it with you. Yes, this souped up skateboard could change the face of morning commutes.
Qué es lo que hacemos para intentar que los niños y los jóvenes se den cuenta de que la violencia es algo que nosotros permitimos, de que podemos pararla, y de que hay otras maneras reales de canalizar la violencia, la ira, las frustraciones, de una forma diferente que no dañe a otras personas.
What are we doing to try and make children and young people realize that violence is something that we indulge in, that we can stop, and that there are other ways of actually taking violence, taking anger, taking frustrations into different things that do not harm other people.
Seguirá habiendo frustraciones, como las del último año, porque los esfuerzos ingeniosos de los miembros del Consejo de Seguridad y más recientemente Brasil y Turquía para dar con soluciones interinas para restaurar la confianza se perfeccionaron, en gran parte porque los líderes del movimiento democrático del año pasado se negaron a apoyar un compromiso que favoreciera al presidente Mahmoud Ahmadinejad.
Frustrations will continue, like those over the last year as creative efforts by Security Council members and more recently by Brazil and Turkey  to find interim confidence building solutions were rebuffed, largely because the leaders of last year s democratic movement refused to support a compromise inclined President Mahmoud Ahmadinejad.
Hubo muchas frustraciones porque durara tanto y lo más importante es que todavía somos muy amigos de Bruce (Fairweather) y Greg (Gilmore), que empezaron en la banda con nosotros y cuando oigo una canción o veo una foto pienso en la increíble persona que Andy fue y cómo me hacía reír, siempre fue un placer ir a trabajar, reírnos, hablar de música y futbol y mucho más.
There were many frustrations because lasted so long and the most important thing is that we are still close friends of Bruce (Fair weather) and Greg (Gilmore), who started in the band with us and when I hear a song or see a picture I think of the incredible person that Andy was and how he made me laugh, it was always a pleasure to go to work, laugh, talk about music and football and much more.
El poner a la gente frente a frente a nuestros objetos es una forma de ponerlos frente a frente con gente a través del tiempo, a través del espacio, cuyas vidas quizás hayan sido muy diferentes a las propias, pero quienes, como nosotros tuvieron esperanzas y sueños, frustraciones y logros en sus vidas. Y pienso que éste es un proceso que nos ayuda a entendernos mejor a nosotros mismos, a tomar mejores decisiones acerca de a dónde nos dirigimos.
Bringing people face to face with our objects is a way of bringing them face to face with people across time, across space, whose lives may have been very different to our own, but who, like us, had hopes and dreams, frustrations and achievements in their lives. And I think this is a process that helps us better understand ourselves, helps us make better decisions about where we're going.