Traducción de "out in public" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Public - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| His friends said he didn't like going out in public. | Sus amigos dijeron que no le gustaba salir en público. |
| He stayed out of public life. | Se mantuvo apartado de la vida pública. |
| (b) Public executions, including multiple public executions, and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards | b) Ejecuciones públicas, incluidas las ejecuciones públicas múltiples, y otras ejecuciones en que no se respetan las salvaguardias reconocidas internacionalmente |
| And these are children who are flunking out of public school. | Y estos son jóvenes quienes están reprobando en la escuela pública. |
| The last Annual Public Security Report research carried out by the Brazilian Forum for Public Security revealed that in 2013 the country registered 50,320 cases of rape. | El último Anuario Brasileño de Seguridad Pública una investigación que lleva a cabo el Foro Brasileño de Seguridad Pública reveló que se registraron en el país 50 320 casos de violación en 2013. |
| And its public debt burden will turn out to be an illusion. | Y la carga de deuda pública terminará siendo una ilusión. |
| We need to be able to get information out to the general public. | Necesitamos hacer llegar esta información al público general. |
| Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives . | No obstante lo anterior , los procedimientos de contratación pública iniciados después de la adhesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| That has put us at a disadvantage and we have lost out in the public relations game this far in the round. | Estos nos ha colo cado en una situación desventajosa y por eso hasta ahora hemos salido perdiendo en la ronda de negociaciones en cuanto se refiere a relaciones públicas. |
| (b) To abolish, in law and in practice, public executions and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards | b) Abolir, tanto en la ley como en la práctica, las ejecuciones públicas y otras ejecuciones llevadas a cabo sin respetar las salvaguardias reconocidas internacionalmente |
| When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public. | Cuando se vayan, pon un pie fuera y estarás viviendo una vida arriesgada de nuevo, bebiendo ilegalmente en público. |
| Don't swear in public. | No maldigas en público. |
| Don't cry in public. | No llores delante de la gente. |
| Don't cry in public. | No llores delante de todos. |
| Public transportation in Mexico. | Transporte público en México. |
| Given today s difficult economic and fiscal conditions, where public sector investment is likely to be crowded out in national budgets, this program represents a major commitment to growth oriented public sector investment. | En vista de las difíciles condiciones económicas y fiscales actuales, por las que es probable que escasee la inversión del sector público en los presupuestos nacionales, dicho programa representa un compromiso de la mayor importancia con la inversión del sector público orientado al crecimiento. |
| All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III . | Las demás autoridades presentarán al BCE una declaración de las operaciones de divisas que vayan a efectuar por encima de los umbrales fijados en el anexo III . |
| NEW YORK In public policy, peace talks, election campaigns, or corporate strategy, laying out intentions, promises, and commitments is never enough. | NUEVA YORK En la política pública, las conversaciones de paz, las campañas electorales o la estrategia empresarial, exponer intenciones, promesas y compromisos nunca es suficiente. |
| Siddharth Sing set out to test the efficacy of the ruling with a tweet mocking prominent public figures in Indian politics | Siddharth Sing intentó probar la eficacia del fallo con un tuit en el que se burló de destacadas figuras públicas de la política india |
| Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services . | Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos . |
| Public money is being used to boost private profit and bail out a failing industry. | Se están utilizando fondos públicos para aumentar el beneficio privado y rescatar una industria que hace agua. |
| As yet, no European public body is responsible for carrying out this type of analysis. | No existen, por el momento, instituciones públicas europeas encargadas de realizar análisis de este tipo. |
| In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned. | En vistas de las protestas públicas, dos funcionarios del fondo de seguro sanitario renunciaron. |
| I dislike speaking in public. | No me gusta hablar en público. |
| He insulted me in public. | Él me insultó en público. |
| She makes up in public. | Ella se maquilla en público. |
| She hates speaking in public. | Ella odia hablar en público. |
| She detests speaking in public. | Odia hablar en público. |
| Tom dislikes speaking in public. | A Tom no le gusta hablar en público. |
| Tom never sings in public. | Tom nunca canta en público. |
| I was humiliated in public. | Fui humillada en público. |
| Tom was abducted in public. | Tom fue raptado en público. |
| One explanation for the drastic budget cuts of recent years is that public health institutions usually operate with little fanfare and out of the public eye. | Una explicación de los drásticos recortes presupuestales de los últimos años es que la instituciones de salud pública suelen operar discretamente, lejos de las miradas del público. |
| Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after 1 May 2004 shall be carried out in accordance with the relevant Union acts.3. | No obstante, los procedimientos de contratación pública iniciados después del 1 de mayo de 2004 se tramitarán con arreglo a los correspondientes actos de la Unión.3. |
| April 22 began a national teachers strike for public schools that left approximately eight million youth in Colombia out of the classroom. | El pasado 22 de abril inició un paro nacional de maestros de escuelas públicas que ha dejado sin clases a por lo menos ocho millones de menores en Colombia. |
| To gather public support for his intention to run again, Museveni has been seen handing out brown envelopes of money to poor people during public gatherings, something he has also done in the past. | Para atraer apoyo público hacia su intención de volver a postular, se ha visto a Museveni entregando sobres marrones de dinero a gente pobre durante reuniones públicas, algo que también ha hecho antes. |
| In it, they pointed out the antagonism is rooted in the failure of the Hong Kong government to incorporate public opinion in their election reform consultation report | En la carta, señalaron que el antagonismo tiene sus raíces en el hecho de que el gobierno de Hong Kong no incluyó la opinión pública en su informe de consulta sobre la reforma electoral |
| assisting the development of business aggregations and interaction, not least through Public Private Partnership models, in order to carry out tourism development projects | contribuir a impulsar fusiones e integraciones de empresas, también en forma de asociaciones público privadas, para llevar a cabo proyectos de desarrollo turístico |
| Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . | Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías . |
| Public finances remained sound in 2002 . | Las finanzas públicas mantuvieron una posición sólida en el 2002 . |
| Or so they say in public. | O al menos es lo que dicen en público. |
| He was laughed at in public. | Se rieron de él en público. |
| He's used to speaking in public. | Está acostumbrado a hablar en público. |
| They are always quarrelling in public. | Siempre están peleándose en público. |
| Speaking in public makes me nervous. | Hablar en público me pone nervioso. |
Related searches : In Public - Out In - In Public Hands - Show In Public - In Public View - Held In Public - In Public Transport - Use In Public - In Public Places - In Public Spaces - Speak In Public - In The Public - Appear In Public - In Public Areas
