Traducción de "our companies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Now, these suppliers were our big companies. | Ahora, estos suministradores eran nuestras grandes compañías. |
| It's not nice to give them employment in our factories, our companies. | No está tan bien darles trabajo en nuestras fábricas, nuestras empresas. |
| We're all different sizes and our companies the same. | Todos tenemos distintas estaturas, al igual que nuestras compañías. |
| We can get our arms around a hundred companies. | Podemos abarcar cien empresas, |
| And we run our companies like this, by the way. | Y por cierto, manejamos nuestras empresas así. |
| I would say to companies, this is not our first rodeo, people. | Yo le diría a las empresas que no somos ingenuos. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control. | Pero ahora, las empresas detrás de las plataformas que usamos son cruciales para nuestra actual noción de control de la información. |
| We like new applications and try them out, handing over access to our Facebook or Twitter accounts without much thought about the migration of our personal data from big companies with some modicum of oversight to small companies without rigorous structures and limits. | Nos gustan las aplicaciones nuevas y las probamos les damos acceso a nuestras cuentas de Facebook o Twitter sin detenernos a pensar en lo que implica transferir nuestros datos personales de grandes empresas con al menos cierto grado de supervisión a pequeñas empresas sin estructuras ni límites rigurosos. |
| I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world. | Creo que un mundo gobernado en la mitad de los países y en la mitad de las empresas por mujeres sería un mundo mejor. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| Companies campaign, too. | También las empresas hacen campaña. |
| Yes, some companies are quite comfortably off, especially in East and West Germany, but we must not forget our own. | Me parece que una rápida orientación hacia la Unión Monetaria permitirá lograr que una Alemania reunida signifique una Europa más fuerte, así como una Alemania más fuerte. |
| The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. | Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) |
| Those are the companies. | Ésos eran los coalicionistas. |
| Utility companies supply electricity. | Las compañías de servivios suministran electricidad. |
| Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago. | Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás. |
| And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products. | Y estos son solo algunos ejemplos de las empresas que están comprando nuestros plásticos, en sustitución de plástico virgen, para fabricar sus productos nuevos. |
| Europe tends to be too easy on foreign controlled companies as regards subsidising their research and their membership of our research programmes. | Así pues, hay que considerar improbable la eventualidad de que varíe una decisión atenta y profundamente meditada. |
| Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies. | En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas. |
| These are 10 companies control much of what's in our grocery stores, much of what people eat. And that's really, really a problem. | Son 10 compañías que controlan la mayor parte de lo que encontramos en nuestros supermercados, mucho de lo que la gente come y eso es un problema. |
| Safe Driving for Fast Companies | Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia |
| And how should companies respond? | Cómo deben responder las empresas? |
| On great companies losing steam | Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza |
| Many small companies went bankrupt. | Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota. |
| His father administers some companies. | Su padre dirige varias empresas. |
| To share with other companies | Para compartir con otras compañías |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . |
| The force of India, and then China, and any other country that can contact our markets and will work with our companies because the communications are free is just beginning to be felt. | La fuerza de India, luego China, y cualquier otro país que puede contactar a nuestros mercados y trabajar con nuestras compañías porque las comunicaciones son gratis recién se está comenzando a sentir. |
| B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted | B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables ) |
| Total investments of insurance companies 17 . | Inversiones seguro 17 . |
| they are not insurance companies ( 9 ) . | no son empresas de seguro ( 9 ) . |
| Total investments of insurance companies 17 . | Inversiones totales de las empresas de seguro 17 . |
| Companies become more efficient and innovative. | Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras. |
| Great companies can be surpassed swiftly. | Las grandes empresas pueden ser superadas rápidamente. |
| DUBAI Companies, like people, grow old. | DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen. |
| Pay differences across companies are considerable. | Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. |
| New category recognizes socially responsible companies | Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente |
| The two companies plan to unite. | Las dos empresas planean fundirse. |
| The two companies plan to unite. | Las dos empresas planean fusionarse. |
| Big companies need an economy analyst. | Las grandes compañías necesitan un analista económico. |
| Governments need to subsidize private companies. | Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas. |
| There they are. That's 23,000 companies. | Ahí están. Las 23 000 compañías. |
| Why don t companies allow remote working? | Por qué las empresas no permiten el trabajo a distancia? |
