Traducción de "originally intended" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Originally - translation :

Originally intended - translation :

Palabras clave : Pretendía Previsto Destinado Intención Quiso Originalmente Originalmente Originariamente Original Principio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They were of course originally intended for Spain and Portugal.	Estas fueron previstas en un principio para España y Portugal.
Originally intended to spend a year in Leipzig, Sullivan stayed there for three years.	Aunque originalmente su intención fue pasar un año en Leipzig, Sullivan perduró ahí por tres años.
The declining interest in these operations had raised doubts as to whether they still fulfilled their originally intended role .	El menor interés mostrado por las entidades a realizar OFPML planteó dudas en cuanto a si seguían cumpliendo el cometido para el que fueron inicialmente concebidas .
PRESIDENT. It was originally intended that the sitting would end at 8 p.m. and the Commission made its plans accordingly.	DE VITTO (PPE). (IT) Señor Presidente, los conti nuos aplazamientos de este debate en el orden del día merecerían una severa crítica primero se fijó su discu sión para el viernes a última hora, por detrás incluso de la propuesta de directiva sobre los perros luego, con un voto incomprensible de esta Asamblea, quedó incluido en el orden del día de la sesión nocturna de ayer.
The TPP will not be as powerful a free trade agreement as originally intended, owing to exclusions and a very long phase in period.	El TPP no será un acuerdo de libre comercio tan poderoso como estaba previsto originalmente, debido a las exclusiones y a un largo período de introducción.
Also, it had less payload capability than was originally planned (although the Il 12 was intended to carry 32 passengers, in service it only carried 18, which was uneconomical).	El Il 12 sufrió graves problemas de motor y la carga útil resultaba escasa (diseñado en principio para 32 pasajeros, en realidad solamente transportaba 18, algo que resultaba totalmente ineficiente).
Rich Moore was originally intended to direct the episode, but as he did not know anything about baseball he was switched with Jim Reardon, who was a baseball fan.	Rich Moore iba a dirigir originalmente el episodio, pero como no sabía casi nada sobre béisbol fue cambiado por Jim Reardon, quien es fanático de este deporte.
Intended Audience	Personas a quienes va dirigido este documento
Intended Presence	Presencia intencional
Originally they were farmers.	Ellos originalmente eran granjeros.
I'm originally from China.	Soy originario de China.
He's from Korea originally.	Es de origen Koreano.
Yet others fear that the current strategy, though originally intended to prevent an economic collapse, is now sowing the seeds of future instability, including the emergence of another asset price bubble.	Sin embargo, otros temen que la estrategia actual, aunque originalmente encaminada a prevenir un desplome económico, esté sembrando la inestabilidad futura, incluida la aparición de otra burbuja de precios de los activos.
Originally written by Michael Glauche	Originalmente escrito por Michael Glauche.
Originally published on Meydan TV.	Publicada originalmente en Meydan TV.
Remix Image originally from Facebook.	Imagen remezclada procedente de Facebook.
Real McCoy, originally known as M.C.	Real McCoy, originalmente conocidos como M.C.
III was originally named 3rd Part .	III fue llamado originalmente 3rd Part.
Post originally published in Globalizado blog.	Post publicado originalmente en el blog Globalizado.
Nina is originally from St. Petersburg.	Nina es originaria de San Petersburgo.
He intended to marry her.	Él pretendía casarse con ella.
She intended to go shopping.	Ella pretendía ir de compras.
This poem was originally written in French.	Este poema fue escrito originalmente en francés.
History Meriden was originally part of Wallingford.	Historia Meriden originalmente era parte de Wallingford.
We originally had a comitology difficulty here.	Puedo decir esto aquí solamente bajo la reserva de que el Consejo decida posiblemente otra cosa.
This is not what Netanyahu intended.	No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro.
Indeed, this is a thing intended.	Esto es algo deseable!
Was that intended as a joke?	Eso iba como broma?
It was intended to mean that.	Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo.
Originally the meeting was planned for next Saturday.	En primer lugar la reunión fue organizada para el siguiente sábado.
Originally the meeting was planned for next Saturday.	En primer lugar, la cita fue planeada para el sábado siguiente.
Originally the sample was aged 18 to 94.	Originalmente, la muestra era de gente de 18 a 94 años.
The novel was originally published by the U.S.	La novela fue publicada originalmente por U.S.
Originally developed by Matthias. Elter Matthias. Elter. mail	Originalmente desarrollado por Matthias. Elter Matthias. Elter. mail .
Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
Intended follow up action by the Commission	Medidas de acompañamiento previstas por la Comisión
I had intended to attend the meeting.	Tenía la intención de asistir a la reunión.
I intended to have been a doctor.	Pretendía haber sido médico.
I intended to visit Rome last year.	Tenía la intención de visitar Roma el año pasado.
I had intended to visit you yesterday.	Tenía la intención de haberte visitado ayer.
I intended to go, but forgot to.	Quería ir, pero me olvidé.
Tom intended to visit Boston last month.	Tom pretendía visitar Boston el mes pasado.
This is not what is intended however.	Pero no se ha querido.
Originally, Halloween II was intended to be the last chapter of the Halloween series to revolve around Michael Myers and Haddonfield, but after the lackluster reaction to ' (1982), the Michael Myers character was brought back six years later in ' (1988).	En un principio, se planeó que Halloween II sería la última película donde Michael Myers atacaría la ciudad de Haddonfield sin embargo, tras la mala acogida de ' (1982), Myers regresó siete años después con la cinta ' (1988).

Display this page in English