Traducción de "orchestras" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Orquestas Tango Museos Orquesta Ejecutado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras.	Llegó a ser el director nacional de las orquestas juveniles de Venezuela, y hoy esta dirigiendo las grandes orquestas del mundo.
Tom plays the cello with one of the local orchestras.	Tom toca el cello con una de las orquestas locales.
He mentioned four great world orchestras, and the fifth one was Venezuela's Youth Symphony Orchestra.	y dijo a cinco orquestas y nombra cuatro grandes orquestas mundiales y la quinta es la Sinfónica Juvenil de Venezuela.
We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas.	Esperamos tener, nuestro Maestro, tener orquestas en todos los países de todas las Américas.
And I have to say, many of them now in the professional orchestras throughout the world.	Y tengo que decir, muchos de ellos están ahora en orquestas profesionales en todo el mundo.
He conducted nearly all the principal orchestras in Europe, including the Philharmonic Orchestras of Berlin, Vienna and Prague, the Lamoureux Orchestra of Paris, the London Symphony, the Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia and the New York Philharmonic Society.	Tras retirarse de la enseñanza, Safónov llegó a ser bien conocido como director de orquesta, actuando con las principales orquestas de Europa, incluyendo las Orquestas Filarmónicas de Berlín, Viena y Praga, la Orquesta Lamoureux de París, la Orquesta Sinfónica de Londres, la Accademia Nazionale di Santa Cecilia y la New York Philharmonic Society.
They are also designed large to help the sound of orchestras carry well throughout the whole room.	Los salones también están diseñados para ayudar al sonido de las orquestas a atravesar el cuarto entero.
In the personal social circle, the children in the orchestras and choirs develop their intellectual and emotional side.	En la esfera personal social, se destaca el desarrollo intelectual y afectivo de los niños que hasta involucran en los coros y en las orquestas.
He is the musical director of Los Angeles Philharmonic, and is still the overall leader of Venezuela's junior orchestras.	Es ya director musical designado de la Filarmónica de Los Ángeles continúa siendo el máximo líder de la Orquesta Juvenil de Venezuela
On his 80th birthday, 18 July 2007, Masur conducted musicians from both orchestras at a Proms concert in London.	En su 80 cumpleaños, el 18 de julio del 2007, Masur dirigió a los músicos de ambas orquestas durante un concierto de los Proms en Londres.
He served as a soloist in the orchestras of Francisco Alvarenga, Juan Escobar and Julián Alarcón, the last two served as his mentors.	Actuó como solista en las orquestas de Francisco Alvarenga, Juan Escobar y Julián Alarcón, recibiendo lecciones de los dos últimos citados.
Finally, in the circle of the community, the orchestras prove to be the creative spaces of culture and sources of exchange and new meanings.	Finalmente en la esfera comunitaria las orquestas se revelan como espacios creadores de cultura fuente de intercambio de nuevos significados.
The idea is that the families join with pride and joy in the activities of the orchestras and the choirs that their children belong to.	y que indudablemente toda la familia participe con jubilo con orgullo en las actividades de las orquestas y los coros a los que pertenecen sus niños.
He held a number of principal positions over this period with some of the major orchestras and continued to compose for many different combinations of instruments.	En este período ocupó varios puestos importantes en las más grandes orquestas, y siguió componiendo obras para distintas combinaciones de instrumentos.
I decided to face the challenge, and on that same night, I promised those 11 children I'd turn our orchestra into one of the leading orchestras in the world.	y resolví afrontar el reto, y esa misma noche a esos mismos 11 muchachos, yo les prometí convertir esa orquesta en una de las primeras orquestas del mundo.
And rather than go into statistics and trends, and tell you about all the orchestras that are closing, and the record companies that are folding, I thought we should do an experiment tonight an experiment.	Y en vez de analizar estadísticas y tendencias y hablarles de todas las orquestas que dejan de tocar y las empresas discográficas que cierran, pensé que esta noche era mejor hacer un experimento un experimento.
And I remember at the beginning of my career, again and again, on these dismal outings with orchestras, I would be going completely insane on the podium, trying to engender a small scale crescendo really, just a little upsurge in volume.	Y recuerdo al principio de mi carrera una y otra vez, en esas salidas lamentables con orquestas, me volvía completamente loco en el podio tratando de generar un pequeño crescendo, un pequeño aumento de volumen.
I get to write, sometimes for soloists and I get to work with one person, sometimes full orchestras, and I work with a lot of people, and this is probably the capacity, the role creatively for which I'm probably best known professionally.	Algunas veces escribo para solistas y me toca trabajar con una persona, otras veces con orquestas completas, y ahí trabajo con muchas personas, y esta es probablemente la capacidad, la función creativa por la cual soy conocido profesionalmente.
Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying.	Librerías serias están perdiendo su concesión, teatros sin ánimo de lucro sobreviven principalmente de comercializar su repertorio, las orquestas sinfónicas adulteran sus programas, la televisión pública aumenta su dependencia de las reposiciones de series cómicas británicas, las emisoras de radio clásicas están disminuyendo, los museos recurren a exposiciones comerciales, la danza está muriendo.
And we started by making instruments for some of the world's greatest performers we call these hyperinstruments for Yo Yo Ma, Peter Gabriel, Prince, orchestras, rock bands. Instruments where they're all kinds of sensors built right into the instrument, so the instrument knows how it's being played.	Y empezamos por fabricar instrumentos para algunos de los mejores intérpretes los llamamos Hyper Instruments como Yo Yo Ma, Peter Gabriel, Prince, orquestas, grupos de rock instrumentos con todo tipo de sensores colocados directamente en ellos, para que éstos sepan cómo los están tocando.
Jose Antonio Abreu My dear friends, ladies and gentlemen, I am overjoyed today at being awarded the TED Prize on behalf of all the distinguished music teachers, artists and educators from Venezuela who have selflessly and loyally accompanied me for 35 years in founding, growing and developing in Venezuela the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs.	Queridos amigos del premio TED, señoras y señores Colma mi corazón de júbilo este día en el que me toca recibir el premio TED, este insigne honor en nombre de todos los ilustres artistas maestro profesores directores y educadores musicales venezolanos que me han acompañado durante 35 años en la fundación, la construcción, y el desarrollo de las orquestas y coros juveniles e infantiles de Venezuela.
Music career He has played with orchestras from all over the world, the Royal Philharmonic in London, the Chamber Orchestra of the European Union, the American Symphony Orchestra in New York, the Boston Pops in Symphony Hall, the Berlin Symphony Orchestra, the Moscow Chamber Orchestra, the St. Petersburg Chamber Orchestra, the Spanish National Orchestra, the Spanish Radio and Television Orchestra, the Irish National Orchestra, the MAV Budapest Orchestra and many others.	Carrera musical Ha tocado con orquestas tales como la Royal Philharmonic Orchestra de Londres, la Orquesta Sinfónica de Berlín, la Orquesta de cámara de Europa, la Orquesta Nacional de España, la Orquesta de Radio Televisión Española, la Orquesta de Cámara de Moscú, la Camerata de San Petersburgo, la American Symphony Orchestra, la Orquesta Nacional de Irlanda, la Orquesta Nacional de Buenos Aires, la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela y muchas más.
A challenge that can pull from us more than we knew we could do? I think we ought to approach this challenge with a sense of profound joy and gratitude that we are the generation about which, a thousand years from now, philharmonic orchestras and poets and singers will celebrate by saying, they were the ones that found it within themselves to solve this crisis and lay the basis for a bright and optimistic human future.	un desafío que saque de nosotros más de lo que creíamos que podíamos dar? Deberíamos enfrentar este desafío con un sentido de profunda alegría y con la gratitud de ser una generación que dentro de mil años será recordada por orquestas filarmónicas, poetas y cantantes, por ser quienes encontramos la manera de resolver la crisis y sentar las bases de un futuro brillante y optimista para la humanidad.
98 minors have been murdered from the start of 2015 in Caracas The Youth Orchestras System of Venezuela, created during a period of democracy (in 1975) and known as the pride of the nation, as well as the starting point for the renowned orchestra conductor Gustavo Dudamel, was struck just last week with the murder of two of its members Jimbert Hernández (15 years old) in Caracas, and Carlos Hernández (13) in Cantaura, in the east of the country.	El Sistema de Orquestas Juveniles de Venezuela, creado en la democracia (1975) y orgullo de la nación, cantera de la que salió el afamado director de orquesta Gustavo Dudamel, fue alcanzado esta semana por el asesinato de dos de sus integrantes Jimbert Hernández (15 años de edad) en Caracas y Carlos Hernández (13 años de edad) en Cantaura, al oriente del país.

Display this page in English