Traducción de "opposition against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

En contra

Opposition - translation :

Oposición

Opposition against - translation :

Contra la oposición

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Oposición Opositores Pesar Partido Política

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ruling party is running a smear campaign against the opposition.	El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición.
The opposition called for protests against the cancellation of results on April 8.	La oposición llamó a protestas contra la cancelación de los resultados el 8 de abril.
Unfortunately, this is unlikely to happen, because infrastructure spending runs up against popular opposition.	Por desgracia, esto es improbable que ocurra porque el gasto en infraestructura se enfrenta a la oposición popular.
They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper.	Piensan que si hay algo contra ellos entonces somos un diario de la oposición.
Opposition politicians are against the decision, arguing that during the registration non Ugandans were registered.	Los políticos opositores están en contra de la decisión, sosteniendo que durante el proceso de registro se inscribieron ciudadanos extranjeros.
Opposition	Oposición
Opposition	OposiciónAspect
His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify.	Su quot decisiva lucha contra la dictadura quot y su decidida oposición a pacto alguno con Bhutto que lo excluya se intensificará.
Opposition was fierce.	La oposición fue feroz.
Even so, the mayor's arrest begs questions about the government's lawfulness and the radicalization of the law against the opposition.	De este modo, la detención del Alcalde Mayor alimenta preguntas con respecto a la legalidad y también a la radicalización del Gobierno en el uso de la Ley contra sus opositores.
President Xi Jinping faces the politically risky task of pushing the CCP s reform agenda against fierce opposition while the economy slows.	El presidente Xi Jinping enfrenta la políticamente riesgosa tarea de impulsar la agenda de reformas del PCC contra una feroz oposición en tiempos de desaceleración económica.
Lukashenko Opposition 110 0	La oposición de Lukashenko 110 0
Different shades of opposition	Diferentes matices de la oposición
However, OESC's Monday minute sheet raised objections against the campaign during which opposition candidates were practically not allowed to appear in the media and especially opposition not being permitted to be present at the counting of votes.	Sin embargo el informe primario del lunes de la OSCE criticó incluso la propia campaña en la cual los candidatos de la oposición no pudieron aparecer en la prensa y especialmente que la oposición no pudo estar presente en el conteo de los votos.
We laughed at their opposition.	Nosotros nos reímos de su oposición.
After all, it was fighters from Hezbollah, Iran s Lebanese proxy, who turned the tide of battle decisively against the opposition this past summer.	No hay que olvidar que fue la acción de combatientes del Hizbulá (representante de Irán en el Líbano) lo que hace unos meses dio vuelta los combates en contra de la oposición siria.
At roughly the same time, five prominent opposition intellectuals living in exile released a reformist, not revolutionary, manifesto directed against the despotic guardians.	Aproximadamente para la misma época, cinco prominentes intelectuales de la oposición que viven en el exilio dieron a conocer un manifiesto reformista, no revolucionario, dirigido contra los quot guardianes déspotas quot .
He tightened legislation aimed at throttling civil society, pursued lawsuits against protesters, and blocked the activity of Alexei Navalny, a promising opposition politician.	Endureció la legislación encaminada a estrangular a la sociedad civil, persiguió mediante la justicia a los manifestantes y bloqueó la actividad de Alexei Navalny, prometedor político de la oposición.
Ministers have defended the tax rises and spending cuts announced in the pre Budget report against criticism from the opposition, business and unions.	Los ministros han defendido los aumentos de impuestos y el recorte de gastos en el informe previo al presupuesto, frente la crítica de la oposición, las empresas y los sindicatos.
According to Human Rights Watch, the arrests are part of a pattern wherein terrorism and coup plot charges are leveled against opposition journalists.	Según Human Rights Watch, las detenciones responden a un patrón en el que se imputan delitos de terrorismo o conspiración a periodistas opositores.
As Russian opposition activists drew together masses of citizens for a protest on January 15 against the verdict in the trial of opposition leader Alexey Navalny, the court suddenly moved the announcement of the verdict to tomorrow, December 30.	Mientras los activistas opositores rusos convocaban una multitud de ciudadanos a una protesta que tendría lugar el 15 de enero contra la sentencia en el juicio del líder opositor Alexey Navalny, el tribunal de manera repentina adelantó el anuncio del veredicto para el 30 de diciembre.
This is because Allah has revealed the Book with the truth and surely those who go against the Book are in a great opposition.	Esto es así porque Alá ha revelado la Escritura con la Verdad. Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
Unsurprisingly, opposition to reform was implacable.	No es de sorprender que la oposición a las reformas haya sido implacable.
Opposition to the embargo was growing.	La oposición al embargo estaba creciendo.
That dictator gags the opposition parties.	Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición.
Hallgrímsson was leader of the opposition.	Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición.
Greek opposition was even more vehement.	La oposición griega fue aún más vehemente.
There's an opposition march on Sunday.	Hay una marcha de la oposición el domingo.
At a press conference, opposition leaders read a statement against the measure. We call on the National Armed Forces to fulfill their institutional duties... do not turn arms against the people, said Caracas's Mayor Antonio Ledezma.	Entre tanto, líderes opositores en rueda de prensa leyeron un comunicado en el que destacan Llamamos a la Fuerza Armada Nacional a cumplir con sus deberes institucionales No volteen las armas hacia el pueblo , exclamó el alcalde Antonio Ledezma.
Say Had there been other gods with Him, as they assert, they would surely have sought a way (of opposition) against the Lord of the Throne.	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
The opposition is very minimal, he added.	La oposición es realmente mínima , añade.
His words excited everyone, even the opposition.	Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición.
For the whole of the opposition, obviously.	Proponemos así que se apruebe la propuesta de modificación n 7, en sustitución de la parte correspondiente de la propuesta de modificación n 3.
The politics of the miners strike, privatisation and the government's opposition to sanctions against apartheid South Africa were brought into the wood panelled rooms of the tutorial.	La política de la huelga de los mineros, la privatización y la oposición del gobierno a las sanciones contra el apartheid en Sudáfrica llegaron hasta las salas de madera del seminario.
In Malaysia, the country's highest court last month rejected opposition leader Anwar Ibrahim's appeal against a five year prison sentence and a ban against running for public office for a further five years a shocking and indefensible decision.	En Malasia, el máximo tribunal del país el mes pasado rechazó la apelación del líder de la oposición Anwar Ibrahim contra una sentencia de cinco años de prisión y la prohibición de ser candidato para optar por cargos públicos durante cinco años adicionales un fallo judicial sorprendente e injustificable.
Such opposition is not based on scientific evidence.	Pero este rechazo no tiene fundamento científico.
My work stands in opposition to this trend.	Mi obra se opone a esa tendencia .
They have not been according to the opposition.	No lo fueron según la oposición.
The prime minister's remark sparked the opposition movement.	El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición.
The government tried to suppress all opposition parties.	El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición.
But not all opposition voices are so negative.	Pero no todas las opiniones de la oposición son tan negativas.
(c) The repression faced by any kind of opposition, in particular the harassment and intimidation of and threats against Iraqi opponents living abroad and members of their families	c) La represión que se ejerce contra todo tipo de oposición, en particular el hostigamiento, la intimidación y las amenazas de que son objeto los opositores iraquíes que viven en el extranjero y sus familiares
Dipak Patel, campaign manager for the opposition UPND party, released a statement on December 22 expressing his disappointment with acting president Scott for allowing hate speech against Hichilema.	Dipak Patel, jefe de campaña del partido opositor UPND, emitió un comunicado el 22 de diciembre para expresar su decepción con el presidente en funciones Scott por permitir el discurso de odio contra Hichilema.
On 8 September 1990, Lincoln were the opposition when David Longhurst suffered a fatal heart attack during the first half of a game against York City at Bootham Crescent.	El 8 de septiembre de 1990 visitaba al York City en Bootham Crescent, cuando el jugador local David Longhurst sufrió un ataque al corazón y falleció.
Ruvinsky said it wouldn t be necessary, and promised that Echo of Moscow is doing everything it can to purge itself of phony authors publishing planted stories against the opposition.	Ruvinsky dijo que no sería necesario, y prometió que el Echo of Moscow está haciendo todo lo que puede para purgarse de los falsos autores que publican historias plantadas en contra de la oposición.

Display this page in English