Traducción de "oppose such disclosure" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I want to oppose such a foolish plan. | Quiero oponerme a un plan tan insensato. |
| Who could oppose such an obvious win win proposition? | Quién podría oponerse a una propuesta donde tan obviamente todos ganamos? |
| We shall therefore oppose such amendments as a whole. | Por ello nos oponemos, de manera global, a tales enmiendas. |
| Some, such as France s National Front, oppose their country s eurozone membership others, such as Podemos in Spain, do not. | Algunos, como, por ejemplo, el Frente Nacional de Francia, se oponen a la integración de su país en la zona del euro otros, como, por ejemplo, Podemos en España, no. |
| (a) Establishing procedures for the physical protection of such persons, such as, to the extent necessary and feasible, relocating them and permitting, where appropriate, non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons | a) Establecer procedimientos para la protección física de esas personas, incluida, en la medida de lo necesario y lo posible, su reubicación, y permitir, cuando proceda, la prohibición total o parcial de revelar información relativa a su identidad y paradero |
| (a) Establishing procedures for the physical protection of such persons, such as, to the extent necessary and feasible, relocating them and permitting, where appropriate, non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons | a) Establecer procedimientos para la protección física de esas personas, incluida, en la medida de lo necesario y posible, su reubicación, y permitir, cuando proceda, la prohibición total o parcial de revelar información sobre su identidad y paradero |
| Asset disclosure | Declaración del patrimonio |
| The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . | The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . |
| Disclosure of information | Revelación de información |
| If so , such a disclosure function should embrace disclosure of all periodic and ongoing information which a particular issuer must disclose under this Directive and under the Market Abuse Directive . | En tal caso , esa función de divulgación debería consistir en la publicación de toda la información periódica y continua que un emisor determinado debe revelar conforme a la presente Directiva y según la Directiva sobre abuso del mercado . |
| Don't oppose him. | No te opongas a él. |
| Disclosure of Securitization Risks Disclosure requirements , in line with internationally agreed standards , would be enhanced in several areas such as securitization exposures in the trading book and sponsorship of offbalance sheet vehicles . | Divulgación de los riesgos de titulización Las obligaciones en materia de divulgación , en consonancia con las normas acordadas a nivel internacional , se reforzarán en diversos ámbitos , tales como las exposiciones de titulización en la cartera de negociación y la esponsorización de vehículos fuera de balance . |
| The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . | Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación . |
| I oppose this situation. | Este hecho señala una vez más la urgente necesidad de conceder más competencias a este Parlamento. mento. |
| And it's important about disclosure. | La divulgación es importante. |
| He removed leaders who could potentially oppose her, including such senior figures as Lee Yong chul and Lee Je gang. | Kim Jong il destituyó a los líderes que hubiesen podido oponerse a su hermana, incluyendo a figuras tan prominentes como Lee Yong chul y Lee Je gang. |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse |
| Disclosure is so central to prevention. | La divulgación es central a la prevención. |
| Now it's time for full disclosure. | Ahora es el momento de una aclaración. |
| (Disclosure I serve on the board of one such company, ExxonMobil, which is awaiting the results of arbitration in international court.) | (Aviso formo parte del directorio de una de esas empresas, ExxonMobil, que espera los resultados de un arbitraje en un tribunal internacional). |
| Does anyone oppose the new plan? | Alguien se opone al nuevo plan? |
| Does anyone oppose the new plan? | Alguien se opone a la nueva propuesta? |
| I wish expressly to oppose it. | Consejo de Ministros que hasta ahora no están con vencidos de los méritos de las propuestas. |
| In addition , the notification and disclosure regime would be limited to derivative securities , but not all kind of derivatives , such as options . | Por otra parte , el régimen de notificación y revelación se limitarían a los valores derivados , pero no a toda clase de derivados , como las opciones . |
| Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes | régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto |
| Others, however, were outraged by the disclosure. | Sin embargo, a otros les indignó la revelación. |
| They oppose the plan to raise taxes. | Se oponen al plan de subir los impuestos. |
| Do you support or oppose this idea? | Apoyas o te opones a esta idea? |
| All atheists who oppose Islam be careful. | Todos los ateos que se oponen al Islam tengan cuidado. |
| I therefore oppose this request for urgency. | Por lo tanto me opongo a la petición de urgencia. |
| Investors are worried that the Court could oppose the ESM such that they would have to bear the losses from their bad investments. | A los inversores les preocupa que el Tribunal se oponga al MEDE y eso los obligue a hacerse cargo de las pérdidas por sus malas inversiones. |
| We shall continue to oppose it in future. | No vamos a cambiar esta actitud en el futuro. |
| The US would be wise to not oppose such a move. Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions. | Sería conveniente que Estados Unidos no se oponga a una propuesta en ese sentido, ya que hacerlo podría acelerar el declive de las instituciones financieras internacionales establecidas. |
| Over the last 23 years, since Croatia's independence, several religious and neo conservative groups have tried to oppose such laws and forbid legally induced abortions. | Durante los últimos 23 años, desde la independencia de Croacia, varios grupos religiosos y neoconservadores han intentado oponerse a tales leyes y prohibir los abortos inducidos legalmente. |
| So oppose them and put thy trust in Allah. | Apártate, pues, de ellos y confía en Alá! |
| But if I oppose gravity, here we go ... Oops! | Pero si me opongo a la gravedad, aquí vamos oops! |
| Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . | Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información . |
| Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive | obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva ) |
| The adoption of internationally accepted principles such as those enacted by IOSCO would lead to convergence of international financial systems towards a more harmonised securities disclosure regime . | La adopción de principios internacionalmente reconocidos , como los de la OICV , haría convergir a los sistemas financieros internacionales en un rØgimen de información sobre valores mÆs armónico . |
| Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal . | Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades . |
| How could anyone oppose turning every American into an owner? | Quién llegaría a oponerse a que cada uno de los estadounidenses se convirtiera en propietario? |
| Disgrace will strike those who oppose God and His Messenger. | Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. |
| Were I in your position, I would oppose that plan. | Si estuviera en tu posición, me opondría a aquel plan. |
| 3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure | 3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita |
| Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors . | Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores . |
Related searches : Such Disclosure - Fiercely Oppose - Oppose With - I Oppose - Firmly Oppose - We Oppose - Oppose Against - Strongly Oppose - Oppose Proceedings - Oppose That - Oppose Resistance
