Traducción de "oponen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay algunos que se oponen | There are some who are opposed |
| Algunos países se oponen a los agentes. | Some countries arc opposed to brokers. |
| Se oponen al plan de subir los impuestos. | They oppose the plan to raise taxes. |
| Todos los ateos que se oponen al Islam tengan cuidado. | All atheists who oppose Islam be careful. |
| Las comunidades no se oponen radicalmente a la explotación petrolera. | The communities are not radically opposed to oil exploitation. |
| Si bien no me opongo a aquellos que se oponen a reconocer las uniones del mismo sexo, desearía que esa gente diera razones por las cuales se oponen. | While I am not not necessarily opposed to those who themselves opposed to recognizing same sex unions, I do wish these people would provide reasons for why they are so opposed. |
| Los ciudadanos de Singapur se oponen a la desigualdad en los salarios | Singaporeans Speak Out Against Wage Inequality |
| Una vez más, las ideologías fundamentalistas se oponen a los grandes avances históricos. | Once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances. |
| Ciudadanos de la UE se oponen a los acuerdos comerciales CETA y TTIP | EU Citizens Petition Against CETA and TTIP Trade Arrangements Global Voices |
| Ellos convocan abiertamente a asesinar a los manifestantes que se oponen al 'gobernante'. | They openly call for killing protestors who are against the 'ruler'. |
| Que otros que se oponen a la democracia en sus propios países tomen nota. | Let others, who oppose democracy in their own countries, take note. |
| Y no son solamente los importadores los que se oponen a una devaluación real. | But it isn t just importers who are blocking real devaluation. |
| Los padres de Mariko se oponen rotundamente a que se case con un norteamericano. | Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Indeed those who oppose Allah and His Noble Messenger, are among the most despicable. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Surely those who oppose God and His Messenger, those are among the most abject. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Verily those who oppose Allah and His apostle they are among the lowest. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad SAW), they will be among the lowest (most humiliated). |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Those who oppose God and His Messenger are among the lowliest. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Verily those who oppose Allah and His Messenger will be among the most abject beings. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Lo! those who oppose Allah and His messenger, they will be among the lowest. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Indeed those who oppose Allah and His Apostle they will be among the most abased. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Those who oppose Allah and His Messenger shall be among the humiliated. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger those will be among the most humbled. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Disgrace will strike those who oppose God and His Messenger. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Surely (as for) those who are in opposition to Allah and His Apostle they shall be among the most abased. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | those who oppose God and His Messenger will on Judgement Day be among the most abased. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated. |
| El Vietnam de Egipto Por qué los egipcios se oponen a la guerra en Yemen? | Egypt's Vietnam Why Egyptians Are Opposed to a War in Yemen Global Voices |
| En particular, los políticos de Europa se oponen a medidas que involucren directamente a los contribuyentes. | In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They please you with their mouths whereas their hearts contain rejection and most of them are disobedient. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They please you with their mouth, the while their hearts refuse and most of them are Ungodly. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | With (good words from) their mouths they please you, but their hearts are averse to you, and most of them are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They satisfy you with lip service, but their hearts refuse, and most of them are immoral. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They seek to please you with their tongues while their hearts are averse to you, and most of them are wicked. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse. And most of them are wrongdoers. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They please you with their mouths while their hearts spurn you and most of them are transgressors. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They satisfy you with their tongues, but their hearts are averse and most of them are wicked. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse compliance , and most of them are defiantly disobedient. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They only try to please you by paying lip service to you but their hearts are against you and most of them are evil doers. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | They try to please you with their tongues but their hearts reject you most of them are perfidious. |
| Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. | With (fair words from) their mouths they entice you, but their hearts are averse from you and most of them are rebellious and wicked. |
| Sin embargo, muchos en Europa se oponen férreamente a la inmigración, porque también implica un cambio social. | Yet many in Europe strongly oppose immigration, because it also means social change. |
| Los sindicatos inicialmente se oponen, pero eventualmente ceden, asustados por el fantasma de un desempleo aún mayor. | Unions initially oppose it, but eventually give in, spooked by the specter of even greater unemployment. |
| A quienes se oponen a considerar que el Estado Islámico es un Estado no les falta razón. | Those who object to calling the Islamic State a state have a point. |
