Traducción de "opening up markets" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Opening - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. | Simplificar los procedimientos aduaneros y abrir los mercados de adquisición de bienes y servicios para el sector público también resultará beneficioso. |
| assessment of effects after opening up of the markets (for instance price quality for users, access, employment) | evaluación de los efectos tras la apertura de los mercados (por ejemplo, precio calidad para los usuarios, acceso, empleo) |
| The Eurosystem recognises this , but would point out that such opening up of national markets has yet to materialise . | El Eurosistema comparte esta visión , si bien desea destacar que dicha apertura de los mercados nacionales todavía no se ha materializado . |
| It is about opening up. | Se trata de abrirlas. |
| The deadline we had given was the opening of the markets this morning. | La hora última que se habían fijado era la apertura de los mercados esta mañana. |
| Beware because this summer has already provided us with evidence of the difficulties that can be caused by opening up markets without taking the necessary precautions. | Ahora que el comunismo tiene otras cuestiones de las que ocuparse, me limito a decirle que debería sentir vergüenza. |
| The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. | El cambio es absolutamente monumental, porque no solamente es volver a abrir la región, sino es abrirla al resto del mundo. |
| These failures disrupted worldwide derivatives markets, causing financial markets to seize up. | Dichas quiebras perturbaron los mercados de derivados del mundo entero, lo que provocó una paralización de los mercados. |
| Tom picked up the bottle, but had trouble opening it. | Tom cogió la botella, pero tuvo problemas para abrirla. |
| I mean, the world's universities are opening up their curricula. | Las universidades del mundo están abriendo sus planes de estudio. |
| Another world was opening up around this time performance and dancing. | Ante mí se estaba abriendo otro mundo en esa época la actuación y la danza. |
| It cannot be that the pressure is all one way, on the Community, that in response to the opening up of our markets there is no adequate offer from elsewhere. | No puede ser que se presione unilateralmente a la Comundad, que frente a la apertura de nuestros mercados no haya ninguna oferta adecuada de otros. |
| Now there's a whole set of new schools opening up this autumn. | Hay ahora un nuevo grupo de escuelas que abrirán este otoño. |
| Why are they opening up new war fronts which they cannot handle? | Por qué están abriendo nuevos frentes de guerra que no pueden manejar? |
| Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. | El desempleo sube. El valor de la vivienda baja. El mercado de valores baja. |
| At this stage , the opening up of the registers is already possible in four cases , whereas there are still legal obstacles to the opening up of the remaining three registers . | En estos momentos , la apertura de las centrales es ya posible en cuatro casos , mientras que persisten obstáculos legales en los tres restantes . |
| The consequences of opening up towards the east and German unification are already being felt in the day to day management of agricultural markets, causing the collapse of prices and despair among | Tal como se nos presenta hoy, el proyecto testifica la ausencia de una verdadera política y de una voluntad europea que esté a la altura de los acontecimientos históricos de estos últimos meses. |
| And, in fact, he did wind up opening up by the way, his energy is evidenced in other ways. | y, de hecho, terminó abriéndose por cierto, su energía se manifestaba en otras maneras. |
| However , no commitment was made with regard to opening up the market for households . | Sin embargo , no se produjo ningún compromiso con respecto a la apertura del mercado a los hogares . |
| Opening | Abriendo |
| opening | abriendo |
| Another consequence of opening up our frontiers will be an uncontrolled increase in road haulage. | para los vehículos pesados y de menos de la mitad, o sea de 0,07, para el transporte por ferrocarril. |
| The three basic functions of financial markets , i.e. supplying , allocating and monitoring funds form a useful starting point for assessing the benefits of opening up a national financial system to the rest of the world . 3 | Un punto de partida útil para evaluar los beneficios de la apertura del sistema financiero de una economía al resto del mundo consiste en tomar como referencia las tres funciones básicas que ejercen los mercados financieros , esto es , la oferta , asignación y monitorización de los flujos financieros 3 . |
| Britain, Ireland, and Sweden still have low unemployment after opening their labor markets to the Poles and other new EU members in 2004. | Gran Bretaña, Irlanda y Suecia todavía tienen un bajo desempleo después de abrir sus mercados laborales a los polacos y a otros nuevos miembros de la UE en 2004. |
| Other content markets like book publishing and radio are also up. | Otros mercados de contenidos, como editoriales y radios, también están creciendo. |
| Opening night | Noche de la inauguración |
| Opening Files | Abrir archivos |
| Opening Archives | Abrir archivos comprimidos |
| Opening Songs | Abrir canciones |
| Opening files | Abrir archivos |
| Opening DVD... | Abriendo el DVD... |
| Opening VCD... | Abriendo el VCD... |
| Opening pipe... | Abriendo canal... |
| Opening Project... | Abriendo proyecto... |
| Opening file... | Abriendo el archivo... |
| Opening files... | Abriendo archivos... |
| Opening Order | Orden de apertura |
| Opening file... | Abriendo archivo... |
| Opening database | Abriendo la base de datos |
| Opening Date | Fecha de Apertura |
| Opening Balance | Saldo Inicial |
| Opening Balances | Saldos de Apertura |
| Opening date | Fecha de apertura |
| Opening balance | Saldo de apertura |
| Opening information | Información de apertura |
Related searches : Opening Markets - Opening New Markets - Opening Up New - Opening Up For - Opening Up Opportunities - Opening Up Education - Opening Up Access - Are Opening Up - Markets - Multiple Markets - Established Markets - Applied Markets - Shifting Markets
