Traducción de "inauguración" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inauguración - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Noche de la inauguración | Opening night |
| Gran venta de inauguración. | Grand opening sale. |
| Recuerdo el día de la inauguración. | I remember the day of the opening. |
| Galería de fotos Vídeo de la inauguración | Photo slideshow Film of launch event |
| La inauguración de la tienda fue ayer. | The store's opening was yesterday. |
| Puedes venir a la inauguración. Te invito. | You can come to the opening. I'll invite you. |
| Inauguración El estadio fue inaugurado en noviembre de 2007. | Stadium The stadium was opened in November 2007, according to schedule. |
| Discurso en el acto de inauguración de la Exposición del Euro | On the occasion of the inauguration of the Euro Exhibition in Barcelona |
| Pero se hacen una idea. Y luego vamos a la inauguración. | But you get the picture. And then it goes to the inauguration. |
| La ceremonia oficial de inauguración fue el 29 de marzo de 1871. | The official opening ceremony of the Hall was on 29 March 1871. |
| En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador. | At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder. |
| Ayer fue la inauguración de la estatua del fundador y del edificio de la escuela. | Yesterday the unveiling of the founder's statue and the opening of the school building took place. |
| Ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998 | Inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| Esta fotografía se tomó el día de la inauguración y apenas un año después se veía así. | This photograph was taken on completion day, and just one year later, it looked like that. |
| En octubre de 2006 durante la inauguración de la nueva embajada sueca en Washington, The Ark actuó. | In October 2006 during a party celebrating the new Swedish embassy in Washington, The Ark was performing on stage. |
| La inauguración se llevó a cabo el 2 de septiembre de 1771 ante la presencia del rey. | The inauguration took place on 2 September 1771 in the presence of the King. |
| Inauguración de la exposición por Vítor Constâncio , gobernador del Banco de Portugal , y Lucas Papademos , vicepresidente del BCE | Vítor Constâncio , Governor of the Banco de Portugal , and Lucas Papademos , Vice President of the ECB , open the exhibition |
| Después de meses de emisión en pruebas, el 9 de febrero de 1957 tuvo lugar la inauguración oficial. | The official opening of the Armenian television took place on February 9, 1957 as regular programmes began to air. |
| 19 de junio de 2009 inauguración de La escuela del euro en el Banco Central Europeo , Fráncfort del Meno | 19 June 2009 Launch of the Euro School at the European Central Bank , Frankfurt am Main |
| Esta es una pared completa de bananas con distintas maduraciones en la inauguración de la galería de Nueva York. | This is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in New York. |
| Por allí pasó el ramal ferroviario Catriló Toay, cuya inauguración se produjo en 1897, nueve años antes de su fundación. | The Catriló Toay railway branch passed through here, its inauguration took place in 1897, nine years before its founding. |
| Bonnet también estuvo con el grupo encabezando la inauguración del festival Monsters Of Rock en el Parque Donington, en Castle Donington. | During Bonnet's time in the band, Rainbow also headlined the inaugural Monsters of Rock festival at Donington Park, Castle Donington. |
| Hubiera sido un gran honor, un gran cumplido para mí, si él no hubiera decidido sacarlos dos horas antes de la inauguración. | It would be a great honor, a great compliment for me, if he hadn't decided to take all them off two hours before the opening. |
| Y aquí está el edificio en su inauguración, con un canal que da al centro de la ciudad, visto desde el centro, | And here's the building as it opened, with a channel overlooking downtown, and as seen from downtown. |
| Entre los invitados a la ceremonia de inauguración fue el rey Carol II y su hijo, el futuro rey Miguel de Rumania. | Among the guests at the opening ceremony was King Carol II and his son, future King Michael of Romania. |
| Inauguración de la exposición por Eugenio Domingo Solans , miembro del Comité Ejecutivo del BCE , y Leszek Balcerowicz , presidente del Banco Nacional de Polonia | Eugenio Domingo Solans , Member of the Executive Board of the ECB , and Leszek Balcerowicz , President of the National Bank of Poland , open the exhibition |
| La única alternativa viable sería esperar la próxima inauguración presidencial con la esperanza de que el sucesor de Karzai acepte formalmente el acuerdo. | The only conceivable alternative would be to await the next president s inauguration, in the hope that Karzai s successor would formally accept the agreement. |
| 3. Observa además la inauguración en 1999 de un gobierno nacional basado en elecciones de las aldeas mediante el sufragio universal de los adultos | 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage |
| En noviembre de 2003 me invitaron a participar de la inauguración de la Fundación 46664, de Nelson Mandela. Esa es su fundación de VIH SIDA. | In November of 2003, I was invited to take part in the launch of Nelson Mandela's 46664 Foundation that is his HIV AIDS foundation. |
| 3. Toma nota además de la inauguración en 1999 de un gobierno nacional basado en elecciones de las aldeas mediante el sufragio universal de los adultos | 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage |
| Inauguración El Estádio Cidade de Coimbra fue inaugurado el 27 de septiembre de 2003 con un concierto de los Rolling Stones al que asistieron 50.000 personas. | The Estádio Finibanco Cidade de Coimbra was inaugurated with a Rolling Stones concert on 27 September 2003, attended by over 50,000 people. |
| El canciller alemán Helmut Kohl pronuncia un discurso en la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998 | German Chancellor Helmut Kohl giving a speech at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| Aplaudiendo la inauguración de la Asamblea Nacional Afgana el 19 de diciembre de 2005, que concluyó el proceso de Bonn, y la formación de los consejos provinciales, | Applauding the inauguration of the Afghan National Assembly on 19 December 2005, which completes the Bonn process, as well as the constitution of the provincial councils, |
| Seiseki Abe y Morihei Ueshiba Abe conoció a Morihei Ueshiba en la inauguración del dojo de Bansen Tanaka en Osaka en 1952 y empezó a practicar inmediatamente. | Seiseki Abe and Morihei Ueshiba Abe met Morihei Ueshiba at the inauguration of the aikido dojo of Bansen Tanaka in Osaka in 1952 and began training immediately. |
| Willem F. Duisenberg , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998 | President Duisenberg speaking at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| Como lo planteó provocadoramente el Museo estadounidense de Historia Natural en 2001 con la inauguración de su exhibición sobre genética La revolución genómica ha llegado está usted listo? | As the American Museum of Natural History provocatively asked at the 2001 opening of its genetics exhibition The genomic revolution is here are you ready? |
| 3. Acoge con beneplácito la inauguración por el Secretario General de la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia el 4 de diciembre de 2003 | 3. Welcomes the launching by the Secretary General of the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 4 December 2003 |
| Y resultó que a la mañana siguiente escribí una carta a ambas, y Shabana Azmi me respondió y vino a la inauguración de mi primera muestra hace 12 años. | As it turned out, next morning I wrote a letter to both of them, and Shabana Azmi replied, and came and launched my very first show 12 years ago. |
| Estamos orgullosos de poder dirigir, en vísperas de la inauguración de la Conferencia Intergubernamental, una señal inequívoca a los miembros de los gobiernos que se disponen a modificar las tratados. | On the eve of the opening of the intergovernmental conference we are proud to be able to send an unequivocal signal to the members of the governments who are getting ready to amend the Treaties. |
| En julio de 2001, Kirchherr visitó Liverpool para la inauguración de una exposición de su trabajo en la galería de arte de Mathew Street, cerca de la antigua localización del Cavern Club. | In July 2001 Kirchherr visited Liverpool to open an exhibition of her work at the Mathew Street art gallery, which is close to the former site of The Cavern Club. |
| La noche de la inauguración , el BCE invitó a todos los interesados a una sesión informativa frente a la entrada principal del Ruhrorter Werft , desde donde se veía la fachada iluminada del Grossmarkthalle . | On the opening night , the ECB invited all interested parties to an information session in front of the hall on the Ruhrorter Werft , looking onto the illuminated Grossmarkthalle . Removal works |
| La razón es que, con motivo de la inauguración que tuvo lugar hace un par de semanas, se invitó a todos los habitantes de la ciudad a donar un libro de su colección privada. | The reason At the inauguration just a few weeks ago, every citizen was invited to donate a book from his her personal collection. |
| Gretta Duisenberg , Willem F. Duisenberg , presidente del BCE , y el canciller alemán Helmut Kohl momentos antes de la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998 | Gretta Duisenberg , President Duisenberg and German Chancellor Helmut Kohl before the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| La alcaldesa de Fráncfort Petra Roth ( a la izquierda ) , Gretta y Willem F. Duisenberg momentos antes de la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998 | Frankfurt 's Mayor Petra Roth ( left ) , Gretta and Willem F. Duisenberg before the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| El diseñador lo ha reconocido durante la inauguración de Valentino Maestro de la Costura , una apoteósica retrospectiva que reúne más de 130 vestidos de alta costura creados por su maison durante los últimos 50 años. | During the inauguration of Valentino Master of Couture, the designer acknowledged a retrospective apotheosis that brings together over 130 couture gowns created by his fashion house over the past 50 years. |
Búsquedas relacionadas : Inauguración Privada - Inauguración Oficial - Gran Inauguración - Inauguración Planeada - Presidente Inauguración - Fiesta De Inauguración - Ceremonia De Inauguración - Discurso De Inauguración - Ceremonia De Inauguración - Evento De Inauguración - Ceremonia De Inauguración - Lista De Inauguración - Fiesta De Inauguración - Regalo De Inauguración
