Traducción de "estreno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estreno - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (Estreno mundial) Eugenio Toussaint (México). | (world premiere) Eugenio Toussaint (México). |
| Era la noche del estreno, naturalmente. | It was opening night, naturally. |
| Ni tacones ni volantes ni trajes de estreno. | Neither heels nor ruffles or stage clothes. |
| Lova Nantenaina en el estreno de su película. | Lova Nantenaina at the premiere of his film. |
| Estreno mundial de Crepúsculo en Hollywood con muchas grandes estrellas | Star studded Twilight world premiere in Hollywood |
| Mientras estuvo allí condujo el estreno japonés de The Mikado . | While there, he conducted the Japanese premiere of The Mikado . |
| Caitlyn y yo siempre confiamos en el estreno de la obra. | Caitlyn and I always maintained the faith that this piece would be realised. |
| Este que veis es Tom cruise llegando al estreno de Mission Impossible III . | This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere. |
| Con el estreno nacen de las reacciones de los críticos y del público | With the film in cinemas critics and the public |
| Desde su estreno, ha recibido muchas críticas positivas de fanáticos y críticos de televisión. | Since airing, it has received many positive reviews from fans and television critics. |
| En febrero de este año les informamos sobre el estreno del operador virtual Mobilking en Polonia. | In February of this year, we informed you of the start of the virtual operator Mobilking in Poland. |
| El estreno mundial de Too Little Too Late fue realizado el 17 de julio en AOL. | The world premiere of Too Little Too Late was on July 17 on AOL Music's First View. |
| En 2015 estreno la película Perdona si te llamo amor y la serie Hermanos, de Telecinco. | En 2015 she released the film Perdona si te llamo amor and the series Hermanos , of Telecinco. |
| En 1908, Gustav Mahler dirigió con la orquesta el estreno mundial de su Sinfonía n.º 7 . | In 1908, Gustav Mahler led the orchestra in the world premiere of his Symphony No. |
| (Estreno mundial)(urtext digital classics jbcc 093) De Bach a Piazzolla Bach Courante de suite No. | (world premiere)(urtext digital classics jbcc 093) From Bach to Piazzolla Bach Courante de suite No. |
| El estreno mundial se realizó en Disneyland Resort de Anaheim, California, el 28 de junio de 2003. | The world premiere was held at Disneyland Resort in Anaheim, California, on June 28, 2003. |
| Su estreno tuvo lugar en Venecia, en el Teatro San Giovanni Grisostomo, convirtiéndose en un éxito inmediato. | It premiered in Venice at the Teatro San Giovanni Grisostomo on 26 December 1709, and was an immediate success. |
| Su debut en Londres en 1905 incluyó el estreno británico del Concierto para violín de Alexander Glazunov. | His London debut in 1905 included the British premiere of Alexander Glazunov's Violin Concerto in A minor. |
| A pesar de algunas críticas mixtas y un estreno inicial muy limitado, Napoleon Dynamite fue un éxito comercial. | Despite mixed reviews and a very limited initial release, Napoleon Dynamite was a commercial success. |
| Su estreno en Estados Unidos fue en 2005 en el Teatro Sunshine de los teatros Landmark en Manhattan. | Its general release in the United States was in 2005 at Landmark's Sunshine Theater in Manhattan. |
| Hagámoslo. Aquí vamos, por primera vez, estreno mundial, de una visualización del diagrama espagueti en forma de red ordenada. | So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network. |
| Tomavana, ciudadano maglache que vio el estreno mundial del documental en Suiza, quedó convencido con la visión del cineasta | Tomavana, a Malagasy citizen who watched the world premiere of the documentary in Switzerland, was won over by the vision of the filmmaker |
| La nueva entrega, a la que al título se añade The Run, despertó grandes expectativas ya antes de su estreno. | Before it was released, the new version subtitled The Run created high expectations. |
| Las estrellas deslumbraron más que nunca envueltas en modelos tan elegantes como 'sexys' en el estreno de 'Nine'. (Fotos Gtresonline). | The stars were more dazzling than ever, wrapped in designer dresses, as elegant as they were sexy, at the premiere of 'Nine'.(Photos Gtresonline) |
| La película recibió reacciones mixtas por parte de los críticos y una pobre respuesta financiera en su limitado estreno estadounidense. | The film received mixed reactions from critics and a poor financial response in its limited U.S. release. |
| El 11 S lo lanzó al estrellato. El día de estreno con formato para el siglo XXI. Sabían lo que hacían. | 9 11 launched it. It was its big marketing day, and it was packaged for the 21st century. They knew what they were doing. |
| No pudo acudir al estreno de la película en Atlanta, Georgia, ya que dicha ciudad estaba segregada racialmente en esa época. | Baskett was not allowed to attend the film's premiere in Atlanta, Georgia because Atlanta was racially segregated by law. |
| Durante estos descansos se invitó al público a visitar una exposición de dibujos infantiles en la galería que acogía el estreno. | During these intermissions the audience was invited to visit an exposition of children's drawings in the gallery hosting the premiere. |
| Me ha apoyado mucho al permitirme tener mi propia voz en los talleres y ensayos anteriores al estreno de la obra. | She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere. |
| Un lector incluso sospecha que es una estrategia de marketing de la próxima comedia americana Ted2, programada para su pronto estreno. | One reader even suspects it is a marketting ploy for Ted 2,an upcoming American comedy film, scheduled to be released tomorrow. |
| Antes del estreno de la cuarta temporada, los productores enviaron dos episodios a los críticos Kamp Krusty y A Streetcar Named Marge . | Before the premiere of the fourth season, the producers sent two episodes to critics Kamp Krusty and A Streetcar Named Marge . |
| The Secret Circle se estrenó el 15 de septiembre de 2011, justo después del estreno de la tercera temporada de The Vampire Diaries . | The Secret Circle premiered on September 15, 2011, just after the third season premiere of The Vampire Diaries . |
| Coprotagonizó el estreno en Estados Unidos de Esperando a Godot con Bert Lahr en 1956 en el Coconut Grove Playhouse en Miami, Florida. | He co starred in the U.S. premiere of Waiting for Godot with Bert Lahr in 1956 at the Coconut Grove Playhouse in Miami, Florida. |
| El embajador Suleiman Inan Oz Yildiz asistía al estreno de Son Mektup, una película turca ambientada durante la batalla de Galípoli (1915 1916). | Ambassador Suleiman Inan Oz Yildiz was attending the premiere of Son Mektup, a Turkish movie set during the Battle of Gallipoli (1915 1916). |
| La partitura autógrafa tiene la fecha del día 16 de septiembre de 1844, pero Mendelssohn todavía necesitaría los consejos de David hasta su estreno. | The autographed score is dated 16 September 1844, but Mendelssohn was still seeking advice from David until its premiere. |
| Durante el estreno original del episodio, el satélite de Fox explotó y la costa oeste de los Estados Unidos no pudo ver el primer acto. | During the original airing of the episode, the Fox satellite blew out and the entire West coast of the United States missed the first act of the episode. |
| Aprovechando el tirón estadounidense, el grupo tocó varios conciertos en Los Ángeles y Nueva York, y también asistió estreno americano de la película en Hollywood. | The band played several gigs in Los Angeles and New York, as well as attending the American premiere of Just My Luck in Hollywood. |
| DLG Nos gustaría mucho, pero de momento todos nuestros esfuerzos se concentran en que el estreno de la obra en Trinidad sea un éxito total. | DLG The desire is there and for the time being all of our efforts are concentrated on making the Trinidad premiere and performance an absolute knockout. |
| Muchas veces me encontré en persona con Nelson Mandela, para como se dice cobrar su energía, mencionó en una entrevista después del estreno festivo en Los Ángeles. | I met Nelson Mandela many times to, as they say, draw on his energy, he said in an interview after the film's grand premiere in Los Angeles. |
| En 1895, Richard Bruno Heydrich cantó en el estreno el papel que da título a la primera ópera de Hans Pfitzner, Der Arme Heinrich (El pobre Heinrich). | In 1895, Richard Bruno Heydrich sang the title role in the premiere of Hans Pfitzner's first opera, Der arme Heinrich , based on the poem of the same name by Hartmann von Aue. |
| Estreno La sinfonía fue estrenada en Viena el 8 de diciembre de 1813 durante un concierto de caridad para los soldados heridos en la Batalla de Hanau. | Premiere The work was premiered with Beethoven himself conducting in Vienna on 8 December 1813 at a charity concert for soldiers wounded in the Battle of Hanau. |
| En este momento por las pantallas de UNITEL el GRAN ESTRENO de 'LAS MIL Y UNA NOCHES' Lasmilyunanoches... http t.co uhxPJZoUzI Unitel Bolivia ( unitelbolivia) March 3, 2015 | Right now on UNITEL'S screens the BIG PREMIERE of 'ONE THOUSAND AND ONE NIGHTS' . |
| Este álbum fue distribuido a invitados en una fiesta de estreno Cloverfield estrenado en el Dark Room en Ciudad de Nueva York el 17 de enero de 2008. | This album was distributed to guests at a Cloverfield premiere party held at the Dark Room in New York City on January 17, 2008. |
| Friedkin pidió al escritor gay John Rechy, algunas de cuyas obras estaban ambientadas en los mismos entornos de la película, que revisara Cruising justo antes de su estreno. | Friedkin asked noted gay author John Rechy, some of whose works were set in the same milieu as the film, to screen Cruising just before its release. |
| El episodio es a menudo incluido entre los mejores del programa, y fue el primero en vencer a The Cosby Show en el rating en su estreno original. | The episode is often named among the show's best, and was the first to beat The Cosby Show in the ratings on its original airing. |
Búsquedas relacionadas : Estreno Internacional - Estreno Evento - Estreno Mundial - Su Estreno - Estreno Mundial - Tv Estreno Libre - Estreno Está Previsto - En El Estreno - Noche De Estreno - Estreno En Berlín - Compañía De Estreno - Estreno De La Película - Estreno De Una Casa - Estreno De La Temporada