Traducción de "once they were" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Once - translation :

They - translation :

Palabras clave : Sola Alguna Todas Veces Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Once they were very useful.	En otro tiempo fueron muy útiles.
And at once, it swallowed what they were faking.	Y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
Until, when they delighted in what they were given, We seized them suddenly and at once, they were in despair.	Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
And sometimes, once they were caught, they were treated with respect, brought back into the communities and they were made part of the bigger dreams.	Y en ocasiones, una vez que eran capturados, eran tratados con respeto, traídos de vuelta a las comunidades y eran integrados a los sueños más grandes.
We were all young once.	Todos fuimos jóvenes alguna vez.
We were all children once.	Todos fuimos niños alguna vez.
Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside.	Una vez estuvieron todos en la misma tribu, pudieron mantener los beneficios de la cooperación dentro de ella.
Once Solomon s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check.	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
Those ruins were once a splendid palace.	Esas ruinas fueron un palacio espléndido una vez.
We were young once, weren't we, Linda?	Nosotros fuimos jóvenes una vez, no es así, Linda?
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.	Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo.
Once they were established in a county of their own, a period of relative peace ensued.	Una vez que se han establecido en un condado propio, siguió un período de relativa paz.
Once all men were but a single community then they disagreed (and formulated different beliefs and rites).	La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
And We inspired to Moses, Throw your staff, and at once it devoured what they were falsifying.	E inspiramos a Moisés Tira tu vara! Y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.	Una vez las colonias se conquistaban. Hoy los países se compran.
Now? And you were once for it impatient	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Flights to the moon were once thought absurd.	Alguna vez, los viajes a la luna fueron considerados absurdos.
There were once poor farmers in that village.	En otro tiempo, en ese pueblo había agricultores pobres.
Once several wasps were all together in the same hive, they had no choice but to cooperate, because pretty soon they were locked into competition with other hives.	Una vez que varias avispas estuvieron en la misma colmena, no tenían otra opción que cooperar, porque muy pronto se vieron trabadas en competencia con otras colmenas.
But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.	Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
Once underway, they offered opportunities for attendees to speak up and participate spontaneously, whether or not they were engaged in the official sessions.	Una vez en curso, dieron a los asistentes la oportunidad de hablar y participar espontáneamente, ya sea que participaran o no en las sesiones oficiales.
They may be re elected once .	Su mandato podrÆ renovarse una vez .
They may be re elected once.	Su mandato podrá renovarse una vez.
They must come here at once.	Ellos deben venir acá de inmediato.
They set to work at once.	Ellos se pusieron a trabajar de inmediato.
They eat meat once a week.	Ellos comen carne una vez por semana.
Saying We were also once full of fear at home.	Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia.
If I were you, I would go home at once.	Si yo fuera tú, me iría directo a casa.
There were once a poor man and a rich woman.	Había una vez un hombre pobre y una mujer rica.
They were brought out to California to make the record, but, once it was complete, Spector refused to release it.	Fueron llevadas a California para grabar un disco pero una vez que estuvo completado Spector se negó a publicarlo.
Soon they will know for once again!	Ya verán...!
All at once they began to laugh.	De repente empezaron a reírse.
They came to our aid at once.	Vinieron a ayudarnos todos a la vez.
They came to our rescue at once.	Ellos vinieron de inmediato a nuestro rescate.
But when We removed the scourge from them until a term a term which they were bound to reach they at once broke their promise.	Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
So capabilities that were once restricted are now available to everyone.	De modo que cosas que antes estaban restringidas, ahora están disponibles para todos.
And We had certainly sent to Thamud their brother Salih, saying , Worship Allah, and at once they were two parties conflicting.	Y a los tamudeos les enviamos su hermano Salih Servid a Alá! Y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron.
Yet they were destined to remain largely unknown once the war was over neglected by the British, for whom they fought, and ignored by their compatriots.	Y sin embargo, en su mayor parte su destino fue quedar relegados al olvido tras el fin de la guerra, abandonados por los británicos, para quienes lucharon, e ignorados por sus compatriotas.
And they were. They were prepared.	Sí, los tenía. Estaban preparados.
How many times did they kiss? Just once.	Cuántas veces se besaron? Sólo una .
And they turned at once and walked away.	Se volvieron al mismo tiempo y se fueron.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados
Behold they not that they are tried every year once or twice?	Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año?
See they not that they are tried every year once or twice?	Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año?
They were once intensively practised in anthropology, in particular in physical anthropology in the 19th and the first part of the 20th century.	Una vez fueron intensivamente practicadas dentro de la antropología, especialmente en la antropología física del siglo XIX.

Display this page in English