Traducción de "on the underground" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Underground - translation :

Palabras clave : Subterráneo Subterránea Subterráneos Clandestinidad Clandestino

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Russia's Punk Underground on Trial Global Voices	El movimiento punk de Rusia a juicio
Miru Kim's underground art	El arte subterráneo de Miru Kim
There's nothing underground about it.	No hay nada clandestino.
An early version of the album was leaked to underground music download sites on the internet on 11 April 2007.	El álbum se filtró a los sitios de descarga de música en internet el 11 de abril de 2007.
It's our prejudgment that it's underground.	Es nuestro prejuicio que se considere clandestino.
He likes to explore underground caves.	A él le gusta explorar cavernas subterráneas.
We can only drive it underground.	sólo podemos volverla clandestina.
Russia's anti fascist underground Internet presence	Presencia en Internet del movimiento antifascista ruso
Can the Commission give details of its policy on the choice, construction and operation of underground storage sites ?	La situación de desempleo que se vive en la Comunidad responde en ocasiones a la falta de calificaciones profesionales, y de ahí la necesidad de nuestra iniciativa EUROFORM, cuyo alcance es trasnacional, pen sando en las perspectivas que se abren con el mercado único.
In the meantime, I plan to spend more time underground.	Entretanto, tengo la intención de pasar más tiempo en los subsuelos. Parece que la luz es de mejor calidad en aquellos lugares.
The underground train system, however, will have to be extended.	Sin embargo, el sistema de trenes subterráneos tendría que ser extendido.
This is one of the largest underground labs in the world.	Este es uno de los laboratorios subterráneos más grande del mundo.
Courageous bystander attacked at underground station offender arrested	Un valiente hombre agredido en estación de metro y su agresor detenido
In essence, it is an underground cable railway.	En realidad, es de un funicular subterráneo.
There are people who think pineapples grow underground.	Hay gente que piensa que el ananá crece bajo tierra.
There are people who think pineapples grow underground.	Hay personas que piensan que las piñas crecen bajo tierra.
You already know that everybody does it underground.	Ya saben que todo el mundo lo hace a escondidas.
I do not want to put it underground.	No quiero colocarlos bajo tie rra.
At the beginning of 2012, China s concerns centered on local government debt, underground credit networks, and real estate bubbles.	A principios de 2012, las preocupaciones de China se centraban en la deuda de los gobiernos locales, las redes de crédito subterráneas y las burbujas inmobiliarias.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.	Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro.
The lead crews will be underground for pushing 30 days straight.	Los equipos de avanzada estarán bajo tierra cerca de 30 días seguidos.
And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.	Las esporas están germinando, y el micelio se forma y va subterráneo.
Officers found the pepper spray in a bin near the underground station.	Los funcionarios encontraron el spray de pimienta en una papelera cerca de la estación de metro.
One is, how do you do science autonomy underground?	Uno es cómo haces ciencia autónomamente bajo tierra?
However, the move is not comprehensive as it does not include stopping underground coal gasification this is where coal is set alight underground and gas collected at the surface.	Sin embargo, la movida no es total porque no incluye detener la gasificación subterránea del carbón esto significa que se prende fuego el carbón bajo tierra y se almacena el gas en la superficie.
Some on the Internet have questioned the ecologists results, doubting that GPS units would be able to broadcast a signal from underground.	Algunos han cuestionado en internet los resultados de los ecologistas, pues dudan que las unidades de GPS pudieran transmitir una señal desde abajo de la tierra.
A Lahore based indie rock underground band, whose lyrics in English are commentary on society and politics in Pakistan.	Una banda indie de rock alternativo de Lahore, cuyas letras en inglés son comentarios sobre la sociedad y la política en Pakistán.
And today, you would see this inside the mine, half a mile underground.	Hoy esto es lo que se ve dentro de la mina a 800 metros bajo tierra.
And here you see the model a reception building and some underground parking.	Y aquí vemos la maqueta, un edificio de recepción y algunos estacionamientos subterráneos.
There was an underground railroad of sorts that was going on during those years. Maybe some of you remember it.	Había un movimiento underground durante esos años, tal vez algunos lo recuerden,
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.	En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor.
Nests Meat ants live in underground nests of over 64,000 ants.	Vive en nidos subterráneos de más de 64.000 obreras.
There is also underground parking, restaurants, and other entertainment and attractions in the tower.	También hay un aparcamiento subterráneo, restaurantes, y otros establecimeintos en la torre.
In the London underground there is a warning to mind the gap when boarding the train.	En el subterráneo de Londres hay una advertencia de cuidado con la brecha al abordar el tren.
We dig out the underground, revel in the glorious past, and rhapsodise about the coming revolution.	Exploramos lo subterráneo, revelamos el pasado glorioso y recitamos sobre la próxima revolución.
Before long, there was a massive underground potato growing operation in Germany.	Muy pronto se creó una gran operación clandestina de cultivo de papa en Alemania.
Barbados Underground posted a blog entry that suggested Obama cannot be trusted	Barbados Underground publicó un artículo, en el que indica que no se debe confiar en Obama
He was also a member of the management of one of the biggest underground publishers NOWa.	También fue un de los gestores de una de las más grandes publicaciones clandestinas NOWa.
This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle . Handover of the site	Entre dichos trabajos se llevaron a cabo la excavación y la construcción de los cimientos del rascacielos y del aparcamiento subterráneo para los empleados , además del trabajo de demolición en el Grossmarkthalle .
All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted.	Todos los techos están conectados de forma subterránea a un tanque de 400.000 litros, y no se desperdicia agua.
Overcrowded Underground trains and Heathrow s congestion are having an impact, though it is hard to understand why New York wins on these measures.	Los vagones del metro atestados y la congestión de Heathrow están teniendo repercusiones, aunque resulta difícil entender por qué Nueva York vence respecto de esos criterios.
On the other hand , there are concerns that too strict identification requirements may drive transactions underground , where the ability of authorities to obtain any information is considerably compromised .	Por otra parte , existe la preocupación de que unos requisitos de identificación demasiado estrictos puedan llevar a hacer transferencias fuera de los cauces reglamentarios , comprometiéndose considerablemente la capacidad de las autoridades para obtener cualquier información .
The captured CO2 would then be injected underground or under the ocean floor for safe long term storage.	Después se inyectaría bajo tierra o bajo el suelo del océano el CO2 capturado para su almacenamiento a largo plazo.
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home. The theme music was the Velvet Underground.	Los disidentes recién salidos de prisión y los exilados eminentes súbitamente regresaron a casa.
And do you take to yourselves underground reservoirs, in order to live for ever!	y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?

Display this page in English