Traducción de "subterráneo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Subterráneo - traducción : Subterraneo - traducción : Subterráneo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El arte subterráneo de Miru Kim | Miru Kim's underground art |
| Ése es mi estudio. Es subterráneo. | That's my studio. It's subterranean. |
| En realidad, es de un funicular subterráneo. | In essence, it is an underground cable railway. |
| Asunto Almacenamiento subterráneo de las materias radioactivas | We cannot therefore but applaud the integration of systems designed for health care, education and distance learning. |
| Las esporas están germinando, y el micelio se forma y va subterráneo. | And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground. |
| También hay un aparcamiento subterráneo, restaurantes, y otros establecimeintos en la torre. | There is also underground parking, restaurants, and other entertainment and attractions in the tower. |
| Exploramos lo subterráneo, revelamos el pasado glorioso y recitamos sobre la próxima revolución. | We dig out the underground, revel in the glorious past, and rhapsodise about the coming revolution. |
| Pregunta n 66 formulada por el Sr. Raffarin Almacenamiento subterráneo de las materias radioactivas | My group voted in support of the French authorities in the belief that if nuclear power was to be operated safely, the siting did no matter. |
| Un software de topo para construír modelos de su mundo debe adaptarse para uso subterráneo. | A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use. |
| Todo empezó hace unos años, una noche, al regresar a casa en el subterráneo, mientras pensaba... | And so it all started several years ago, late one night when I was sitting on the subway, riding home, and I was thinking. |
| En el subterráneo de Londres hay una advertencia de cuidado con la brecha al abordar el tren. | In the London underground there is a warning to mind the gap when boarding the train. |
| Como sea, David Greybeard vi que él estaba arrancando pequeños trozos de pasto y los usaba para pescar termitas de su nido subterráneo. | Anyway, David Greybeard and I saw that he was picking little pieces of grass and using them to fish termites from their underground nest. |
| El tramo entre Gurutzeta Cruces y San Inazio es el intervalo subterráneo más largo del metro de Bilbao entre dos estaciones contiguas, enlazándolas en cuatro minutos. | The section between San Inazio Station and Gurutzeta Cruces Station is linked by Metro Bilbao in four minutes, making it the longest interval between underground stations throughout the entire Bilbao subway network. |
| Descripción S. bortayro tiene muchas especializaciones por su estilo de vida subterráneo, como pérdida de aletas, reducción de ojos y de pigmentación, y de conductas crípticas. | Description S. bortayro has many specializations due to its subterranean lifestyle, such as loss of fins, reduction of eyes and pigmentation, and loss of cryptic behavior. |
| Y en el mismo tipo de trance que a veces puedes sentir en el subterráneo, en Nueva York, cuando estás leyendo, hay algo muy relajante y tranquilo. | And in the same kind of trance that you can feel sometimes in the subway in New York when you're reading, there's something really soothing and easy. |
| El templo Prasanna Virupaksha (templo subterráneo) de Bukka Raya I y el templo Hazare Rama de Krishna Deva Raya I son ejemplos de la arquitectura del Decán. | The Prasanna Virupaksha temple (underground temple) of Bukka and the Hazare Rama temple of Deva Raya are examples of Deccan architecture. |
| La semana pasada, salió de su departamento y tomó el subterráneo con destino al centro, donde intentó (sin éxito) asistir a la marcha en la plaza Manezh. | Last week, he left his apartment altogether and rode the subway to downtown, where he tried (and failed) to attend the rally at Manezh Square. |
| El kiva permanece sólo, sin estructuras residenciales ni de soporte alguna vez tuvo un pasillo de 12 metros desde el kiva subterráneo a varios niveles sobre la tierra. | Its sole kiva stands alone, with no residential or support structures whatever it did once have a passageway leading from the underground kiva to several above ground levels. |
| Ésta forma parte del proyecto de revitalización, que se completa con un aparcamiento subterráneo, un supermercado, una oficina de correos y un par de edificios de viviendas y adosados. | It is part of a revitalisation project, which also includes an underground car park, a supermarket, a post office and a small number of adjacent apartment buildings and terraced houses, with a total of 50 dwellings. |
| Un día próximo a eso era un viernes al final del día, bajé iba al tren subterráneo. Era una hora crucial y miles de personas bajaban las escaleras como una corriente. | One day soon after that it was a Friday at the end of the day, I went down I was going down to the subway. It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs. |
| Entre dichos trabajos se llevaron a cabo la excavación y la construcción de los cimientos del rascacielos y del aparcamiento subterráneo para los empleados , además del trabajo de demolición en el Grossmarkthalle . | This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle . Handover of the site |
| Una fotografía más reciente de una de las cuevas demuestra la luz del sol iluminando una pared lateral, sugiriendo que puede simplemente ser un hoyo vertical más bien que una entrada a un espacio subterráneo más grande. | A more recent photograph of one of the features shows sunlight illuminating a side wall, suggesting that it may simply be a vertical pit rather than an entrance to a larger underground space. |
| Esta máquina se constmiría, al parecer, en un lugar denominado T8, muy delicado desde el punto de vista hidrogeológico, natural y paisajístico, en el corazón del Kars clásico cubierto de Trieste y afectaría al curso, subterráneo del río Timavo. | This machine will be built on the side called T8, which is very sensitive from the point of view of hydrogeology, its natural features and the landscape, situated as it is in the heart of the classical karst region of Trieste and following the underground course of the river Timavo. |
| Raquel Sussman muestra fotografías de los organismos vivientes más antiguos del mundo desde el coral cerebriforme de 2.000 años en las costas de Tobago, hasta un bosque subterráneo en Sudáfrica que ha vivido desde antes de los albores de la agricultura. | Rachel Sussman shows photographs of the world's oldest continuously living organisms from 2,000 year old brain coral off Tobago's coast to an underground forest in South Africa that has lived since before the dawn of agriculture. |
| Harris retornó al proyecto con Heart Beat Rock , sesiones con el músico escocés Mylo resultando I m In The Mood For Love y Spell of Desire mientras que Londres subterráneo grupo Kish Mauve producido dos de sus propias canciones de Minogue, 2 Hearts y Lose Control . | Harris returned to the project with Heart Beat Rock , sessions with Scottish musician Mylo resulted in I'm in the Mood for Love and Spell of Desire while underground London group Kish Mauve produced two of their own songs for Minogue, 2 Hearts and Lose Control . |
| Una de las cosas que ha cambiado en los últimos 150 años, desde que Julio Verne tuvo grandiosas nociones de ciencia ficción sobre cómo era el mundo subterráneo, es que la tecnología nos ha permitido ir a estos lugares que anteriormente eran completamente desconocidos y sobre los que sólo se podía especular. | One of the things that's changed here, in the last 150 years since Jules Verne had great science fiction concepts of what the underworld was like, is that technology has enabled us to go to these places that were previously completely unknown and speculated about. |
| La razón por la que personificamos las cosas como autos y computadoras es que así como los monos viven en un mundo arbóreo y los topos viven en un mundo subterráneo y los caminantes del agua en una planilandia de tensión superficial, vivimos en un mundo social. Nadamos en un mar de gente una versión social del Mundo Medio. | The reason we personify things like cars and computers is that just as monkeys live in an arboreal world and moles live in an underground world and water striders live in a surface tension dominated flatland, we live in a social world. We swim through a sea of people a social version of Middle World. |
| Conviene en que, si bien ésa puede ser una práctica inocua en un país como los Estados Unidos, en el que hay mucho espacio, sería negativo que se desarrollara en Europa y en que el almacenamiento subterráneo es preferible con mucho al almacenamiento en la superficie, en par ticular desde el punto de vista del volumen? | The methods he suggests are interesting and correct the interdisciplinary approach, international cooperation, ecology as an interdependent and dynamic system. There remains, however, the fact that, in my view, that effort, albeit considerable, continues to encounter objective limits that raise the question whether this specific programme really does measure up to the challenges of the times. |
| La vía de peaje subterráneo, promovida por la Oficina de Infraestructuras de la ciudad de Brisbane y denominada Northern Link (enlace norte), está llamada a unir la autopista occidental de Toowong con la vía de circunvalación en Kelvin Grove (ver mapa) a lo largo de 5 kilómetros de túnel. Se trata de la mayor actuación para reducir la congestión en el tráfico de Brisbane. | The underground toll road, sponsored by the Brisbane Department of Infrastructure and the Northern Link, is calledupon to connect the Toowong Western Highway with the bypass in Kelvin Grove (see map) through the 5 kilometer tunnel.It is a major endeavor to reduce the traffic in Brisbane. |
| Aquí pueden ver que estos rayos X las torres están totalmente orientadas al desarrollador inmobiliario. Ellos nos dieron las dimensiones, los tamaños, etc. y nosotros nos focalizamos en los componentes públicos los vestíbulos, los bares, todo lo que los distintos elementos comerciales tendrían y los combinamos en el centro, en una especie de mapa del subterráneo, en la zona de transferencia que también incluiría el museo de arte contemporáneo. | So here you can see that these this sort of an x ray the towers are totally developer driven. They told us the dimensions, the sizes and so forth and we focused on taking all the public components the lobbies, the bars, everything that the different commercial elements would have and combined it in the center, in the sort of subway map, in the transfer zone that would also include the contemporary art museum. |
Búsquedas relacionadas : Cable Subterráneo - Garaje Subterráneo - Tren Subterráneo - Ferrocarril Subterráneo - Almacenamiento Subterráneo - Nivel Subterráneo - Túnel Subterráneo - Paso Subterráneo - Depósito Subterráneo - Fuego Subterráneo - Conducto Subterráneo - Bar Subterráneo - Lago Subterráneo
